Traduction de «reageerbuis » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reageerbuis met ronde bodem
round bottom test tube

in vitro | in een reageerbuis
in vitro | in a test tube

hersteriliseerbare reageerbuis
Test tube, resterilizable

proefglaasje | reageerbuis | reageerbuisje
test glass | test tube

veroudering in reageerbuis
test tube ageing | test tube aging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10 quater) De ontwikkeling van in vitro-testmethoden (reageerbuis) zonder dieren moet worden bevorderd, om veiligheidsgegevens te verkrijgen die relevanter zijn voor de mens dan de resultaten van de dierproeven die momenteel in gebruik zijn.
(10c) The development of non-animal in vitro (test tube) test methods should be promoted in order to produce safety data more relevant to humans than results of animal studies currently in use.

Het betreft hier het ernstige probleem van het genetisch erfgoed, dat, wanneer de natuurlijke gang van zaken wordt verstoord, chaos, ongeluk en lijden van veel, ook toekomstige, mensen veroorzaakt, namelijk van diegenen die in de reageerbuis worden verwekt.
This is because of the major problem of genetic inheritance. The natural order is violated, and consequently acts as a source of chaos, unhappiness and suffering for many people, including those in future generations who will be brought to life in test tubes.

6.1. - 10 ml monster in een reageerbuis of 50 ml in een Nessler-buis pipetteren.
6.1. - Pipette 10 ml of the sample into a test tube or 50 ml in a Nessler tube,

Vandaag is duidelijk gebleken dat wij geen vis uit de reageerbuis willen.
We have made one thing clear today: we do not want fish out of a test–tube.

—10 ml monster in een reageerbuis of 50 ml in een Nessler-buis pipetteren.
—Pipette 10 ml of the sample into a test tube or 50 ml in a Nessler tube,

—10 ml kleurstandaard (4.4) in een reageerbuis met dezelfde doorsnede of 50 ml kleurstandaard in een Nessler-buis pipetteren.
—pipette 10 ml of the colour standard into a test tube of the same diameter or 50 ml of the colour standard into a Nessler tube,

Breng in een reageerbuis van 160 × 16 2 ml van een oplossing die 0,01 g lood (Pb) in 1 l bevat (10 mg Pb per liter), 15 ml water, 0,5 ml natriumfluoride van 4 % (m/v), 0,5 ml zuiver azijnzuur en 2 ml van een verzadigde waterige oplossing van waterstofsulfide.
Place 2 ml of a solution containing 0.01 g of lead (Pb) in 1 l (10 mg Pb per litre), 15 ml of water, 0.5 ml of 4 % (m/v) sodium fluoride, 0.5 ml of pure acetic acid and 2 ml of hydrogen sulphide saturated aqueous solution in a 160 × 16 test tube.

10 ml van de asoplossing wordt in een reageerbuis van 160 × 16 gebracht met 2 ml van een zuivere natriumfluoride-oplossing van 4 %, 0,5 ml zuivere ammoniak, 3 ml water, 0,5 ml zuiver azijnzuur en 2 ml van een verzadigde waterige oplossing van waterstofsulfide.
Place 10 ml of ash solution in a 160 × 16 test tube with 2 ml of a 4 % pure sodium fluoride solution, 0.5 ml of pure ammonium, 3 ml of water, 0.5 ml of pure acetic acid and 2 ml of hydrogen sulphide saturated aqueous solution.

Sluit de reageerbuis hermetisch en schud 2 à 3 minuten, en dompel de onderkant van de reageerbuis frequent in een kokend-waterbad: de reactie is voltooid wanneer de indicator van blauw omslaat in geel.
Seal the test tube hermetically and shake for two to three minutes, immersing the bottom of the test tube in a boiling water bath at frequent intervals. The reaction is complete when the indicator changes from blue to yellow.