Traduction de «reclamecampagne » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reclamecampagnes coördineren
arrange advertising campaigns | coordinating an advertising campaign | coordinate advertising campaigns | oversee advertising campaigns

reclamecampagne
advertising campaign

bijstaan bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen | helpen bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen
assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns

reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]
advertising [ advertisement | advertising campaign ]

prijselastaciteit onder invloed van reclamecampagne
promotional elasticity

evenementmarketing voor reclamecampagnes plannen
implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Er zijn vele gevallen bekend waaruit de kosten van belemmeringen blijken: een softwarebedrijf gaf meer dan EUR6 miljoen per jaar uit aan administratieve kosten in verband met verplaatsingen van zijn personeel tussen lidstaten; een retailbank had EUR19 000 aan juridische kosten voordat hij in twee lidstaten een reclamecampagne kon voeren [29].
* There is plenty of anecdotal evidence on the costs of barriers: one software company spent over EUR6 million p.a. on the administrative costs associated with moving its staff between Member States; a retail bank paid EUR19,000 in legal fees before it could run a promotional campaign in two Member States [29].

1. De Raad en het Parlement moeten hun goedkeuring hechten aan de voorgestelde verordening betreffende verkoopbevordering, die het gemakkelijker zal maken trans-Europese reclamecampagnes te voeren, en de richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties.
1. The Council and Parliament should adopt the proposed Regulation on Sales Promotion, which will facilitate trans-European promotional campaigns, and the Directive on the recognition of professional qualifications.

De gefinancierde maatregelen kunnen betrekking hebben op PR-, promotie- of reclamecampagnes die vooral tot doel hebben de voordelen van EU-producten te belichten vanuit het oogpunt van met name kwaliteit, voedselveiligheid en -hygiëne, voedingswaarde, etikettering, dierenwelzijn of milieuvriendelijke productiemethoden.
The measures financed can consist of public relations, promotional or publicity campaigns, in particular highlighting the advantages of EU products, especially in terms of quality, food safety and hygiene, nutrition, labelling, animal welfare or environmentally-friendly production methods.

De gefinancierde acties kunnen betrekking hebben op PR-, promotie- en reclamecampagnes om de aandacht te vestigen op de voordelen van EU-producten uit het oogpunt van met name kwaliteit, voedselveiligheid en -hygiëne, voedingswaarde, etikettering, dierenwelzijn en milieuvriendelijke productiemethoden.
The measures financed can consist of public relations, promotional or publicity campaigns, in particular highlighting the advantages of EU products, especially in terms of quality, food safety and hygiene, nutrition, labelling, animal welfare or environmentally-friendly production methods.

De bestaande verschillen in de nationale wettelijke bepalingen aangaande reclame die misleidend is voor ondernemingen, hinderen het voeren van reclamecampagnes over de nationale grenzen en beïnvloeden daardoor het vrije verkeer van goederen en diensten.
The differences between the laws of the Member States on advertising which misleads business hinder the execution of advertising campaigns beyond national boundaries and thus affect the free circulation of goods and provision of services.

Deze barrières verhogen de kosten voor ondernemingen die de vrijheden van de interne markt willen gebruiken, met name wanneer zij over de grenzen heen willen verkopen, reclamecampagnes willen voeren of aan verkoopbevordering willen doen.
These barriers increase the cost to business of exercising internal market freedoms, in particular when businesses wish to engage in cross border marketing, advertising campaigns and sales promotions.

In de tweede plaats is het aantal Europese GSM-exploitanten dat in staat is GPRS-diensten aan te bieden, in januari 2002 opgelopen tot meer dan 50, ofschoon voor de nieuwe dienst geen grootscheepse reclamecampagnes zijn gevoerd en de steun ervoor voorzichtig is geweest.
Secondly, the number of European GSM operators capable of offering GPRS services has jumped to over 50 by January 2002, although a full-scale advertising of the new service option and outright support has been cautious so far.

Tegelijk heeft de Commissie toen verklaard dat zij bereid was steun te geven voor een communautaire reclamecampagne voor visserijprodukten in de hele Gemeenschap om op die manier het inkomen van de vissers te ondersteunen (cf. IP(93)183, herz.). c) Diplomatieke stappen bij de belangrijkste derde landen die uitvoeren tegen abnormale prijzen, ten einde hen te wijzen op de situatie en hun aandacht te vragen voor de noodzaak van wederzijdse samenwerking om een oplossing te vinden voor de huidige situatie. d) Als uitvloeisel van de Visserijraad van 18.03.1993 hebben de ministers, op voorstel van de Commissie, in beginsel ingestemd met andere maatregelen zoals de uitbreiding van de lijst van vissoorten waarvoor minimumprijzen gelden en algemene voorschriften voor de rechtstreekse aanvoer van vis uit derde landen.
These minimum prices are set at the same level as the reference prices adopted at the start of the marketing year (cf IP(93)144) b) On 13 March 1993 it added Alaska pollack to the list of species subject to minimum prices. At the same time, the Commission indicated its willingness to help fund a campaign to promote fishery products at Community level, the aim being to support Community producers' incomes (cf IP(93)183 rev). c) Diplomatic representations have been made to the leading non-Community countries which are exporting at abnormally low prices to make them aware of the need for cooperation between them and ourselves in order to help resolve the present situation. d) At the last Council meeting of fisheries ministers on 18 March 1993, the Commission proposed and the ministers accepted in principle the idea of other measures such as further extending the list of fish subject to minimum prices and controlling direct landings by vessels of non-Community countries.

Het betreft steun voor reclamecampagnes, alsmede voor onderzoek en proefprojecten in het belang van de gehele sector, waarvan de resultaten zullen worden gepubliceerd ten behoeve van de betrokken marktdeelnemers.
The purpose of the aid is to encourage advertising and public awareness campaigns and experimental measures in the sector, the results of which will be circulated to all economic operators concerned.

De opbrengst van de heffingen wordt gebruikt voor de financiering van onderzoek en ontwikkeling, marktverkenning, ontwikkeling van de graanexport (dienstreizen naar het buitenland, voorlichtingsdiensten, opleidingscursussen ...) en bijdragen aan de reclamecampagne "Food from Britain".
The money raised by the levies is used to fund research and development, market intelligence, the development of cereals exports (overseas missions, information services, training courses ...) and contributions to the promotion campaign "Food from Britain".