Vertaling van "regeling op afstand " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

afstandsbediening | afstandsregeling | bediening op afstand | regeling op afstand
distant control | remote control | telecontrol | teleregulation

Informatieverwerking op afstand | Verwerking op afstand
Teleprocessing

Batchverwerking op afstand | Groepsgewijze verwerking op afstand
Remote batch teleprocessing

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
Controllable mine

drone [ aanvalsdrone | gevechtsdrone | onbemand bewapend vliegtuig | onbemand luchtvaartuig | onbemand luchtvoertuig | onbemand vliegtuig | op afstand bestuurd luchtvaartuig | op afstand bestuurd luchtvoertuig | op afstand bestuurd vliegtuig | pilootloos vliegtuig ]
drone [ drone aircraft | pilotless aircraft | remotely piloted aircraft | RPA | UA | UAV | UCAV | unmanned aerial vehicle | unmanned aircraft | unmanned combat aerial vehicle | [http ...]

concentrator op afstand | op afstand opgestelde concentrator | zich op afstand bevindende concentrator
remote concentrator

goede regeling voor mantelzorg
Good informal care arrangements

(1) oorsprongsregels | (2) regels van oorsprong | (3) regels betreffende de oorsprong | (4) regels inzake oorsprong
rules of origin

euroraket [ Eurostrategisch wapen | INF | kernwapens voor de middellange afstand ]
Euro-missile [ Eurostrategic weapon | INF | intermediate nuclear force ]

werk op afstand [ decentrale werkorganisatie | telewerk ]
teleworking [ distance working | telecommuting ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel indirecte afnemers het recht hebben een schadevergoeding te vorderen, kunnen nationale regels inzake causaliteit (met inbegrip van regels inzake voorzienbaarheid en afstand), die overeenkomstig de beginselen van het Unierecht worden toegepast, tot gevolg hebben dat bepaalde personen (bijvoorbeeld op een niveau in de toeleveringsketen dat zich ver van de inbreuk bevindt) in een bepaalde zaak wettelijk geen schadevergoeding kunnen vorderen.
While indirect purchasers are entitled to claim compensation, national rules of causality (including rules on foreseeability and remoteness), applied in accordance with principles of Union law, may entail that certain persons (for instance at a level of the supply chain which is remote from the infringement) are legally unable to claim compensation in a given case.

56. is van oordeel dat de regels voor overeenkomsten op afstand ook van toepassing moeten zijn op contracten tussen consumenten en professionele handelaren in het kader van onlineveilingtransacties en verzoekt de Commissie de regels met betrekking tot specifieke contracten op afstand voor toeristische dienstverlening (vliegtickets, verblijf in hotels, huur van voertuigen, vrijetijdsdiensten enz.) die individueel via het internet worden geboekt, nader te bestuderen en evalueren;
56. Considers that the rules governing distance contracts should also cover contracts concluded between consumers and professional traders in online auctions and calls on the Commission to further examine and assess the rules governing specific distance contracts for tourist services (airline tickets, hotel accommodation, car rental, leisure time services, etc.) ordered individually over the internet, primarily in order to increase the liability of online auctions to better protect consumer rights;

Volgens die nationale wettelijke regeling kunnen de autonome regio’s ook op basis van de bevolkingsconcentratie een kortere afstand dan 250 meter tussen apotheken toestaan en op die manier het aantal apotheken in gebieden met zeer hoge bevolkingsconcentraties verhogen.
Furthermore, under that national legislation, the Autonomous Communities are able, depending on the concentration of the population, to authorise a distance shorter than 250 metres between pharmacies and thereby increase the number of pharmacies available in areas with a very high population density.

aan suikerbietentelers en loonwerkbedrijven dient slechts 10% (in plaats van "ten minste 10%" in de huidige verordening) van de totale hulp voor afstand van suikerquota te worden betaald. In ruil daarvoor kunnen de telers bij afstand van hun quotum extra hulp ontvangen die met terugwerkende kracht zou worden uitbetaald teneinde te voorkomen dat de telers en bedrijven worden benadeeld die tijdens de eerste twee jaar aan de regeling hebben deelgenomen. de mogelijkheid voor suikerbietentelers om zelf het initiatief tot afstand van quota te nemen (met een maximum van 10% van het quotum van het bedrijf); de invoering van een drempelsysteem voor intrekkingen, ter vervanging van het huidige systeem van vermindering van de in het kader van quota geproduceerde hoeveelheid suiker; indien de afstand van quota nog steeds ontoereikend is, wordt de quotareductie aan het einde van de herstructureringsperiode aangepast overeenkomstig de omvang van de quota waarvan in het kader van de herstructureringsregeling afstand is gedaan.
only 10% (instead of "at least 10%" in the current regulation) of the total aid for sugar quota renunciation should be paid to sugar beet growers and machinery contractors; in exchange, when quota is renounced the growers could get an extra aid which would be paid retroactively to avoid penalising growers and enterprises that took part in the first two years; the possibility for sugar beet growers to take the initiative for renouncing quotas themselves (with a limit of 10% of the company's quota); the introduction of a "threshold system" for withdrawals, replacing the current system to cut the amount of sugar produced under quota; if there is still insufficient quota renunciation, the quota cut at the end of the restructuring period would be adjusted according to the volume of quota renounced under the restructuring scheme.

(34) Aangezien de doelstelling van deze maatregel, namelijk het opstellen van gemeenschappelijke regels voor de verkoop op afstand van financiële diensten aan consumenten, onvoldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en derhalve beter op het niveau van de Gemeenschap kan geschieden, kan de Gemeenschap overeenkomstig het beginsel van subsidiariteit als bedoeld in artikel 5 van het Verdrag maatregelen vaststellen.
(34) Since the objectives of this Directive, namely the establishment of common rules on the distance marketing of consumer financial services, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principles of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Het voorstel, waarmee wordt beoogd de algemene Richtlijn 97/7/EG betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten aan te vullen, bevat horizontale regels voor op afstand gesloten overeenkomsten voor financiële diensten.
The proposal, intended to supplement general Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts, sets out horizontal rules for distance contracts for financial services.

De regels zijn toegespitst op de risico's van de verkoop op afstand als bijzondere verkoopsmethode en zijn niet gericht op productspecifieke regels voor afzonderlijke financiële diensten.
The rules will specifically tackle the risks of distance marketing as a particular sales method, without targeting product-specific rules for individual financial services.

De voorgestelde richtlijn zou een aanvulling vormen op richtlijn 97/7/EG, die regels vaststelt voor de verkoop op afstand van andere goederen en diensten dan financiële diensten.
The proposed Directive would complement Directive 97/7/EEC, which establishes distance selling rules for goods and services other than financial services.