Traduction de «rek na het breken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rek na het breken
elongation after fracture

rek na breken | rek na breuk
elongation at break

rek na breken
elongation at fracture

rek voor mortuarium
Mortuary rack

rek voor laboratoriumschorten
Laboratory apron rack

stelling of rek voor wasgoedzak
Laundry bag rack/stand

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën meer dan 24 uur later
Premature rupture of membranes, onset of labour after 24 hours

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën binnen 24 uur
Premature rupture of membranes, onset of labour within 24 hours

voortijdig breken van vliezen
Premature rupture of membranes

V-riemen op rek plaatsen
V-belt placing on rack | V-belts racking | place V-belts on rack | V-belts placing on rack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.5. Een onbemande vrije ballon die is uitgerust met een sleepantenne die een kracht van meer dan 230 N vereist om op om het even welk punt te breken, mag alleen worden geëxploiteerd als met een tussenafstand van hoogstens 15 m gekleurde wimpels of linten aan de antenne zijn bevestigd.
3.5. An unmanned free balloon that is equipped with a trailing antenna that requires a force of more than 230 N to break it at any point shall not be operated unless the antenna has coloured pennants or streamers that are attached at not more than 15 m intervals.

De EU doet meer dan ooit tevoren om haar burgers te beschermen, meer kansen te geven en te verdedigen, maar de rek is uit de middelen waarover zij beschikt.
At a time when the EU is doing more than ever before to protect, empower and defend its citizens, resources continue to be stretched at the seams.

Aan de hals is een koord met lage rek bevestigd om overmatige uitrekking te voorkomen.
The neck is equipped with low stretch neck-cord in order to prevent excessive elongation.

Laatstgenoemde materialen moeten bij de minimale bedrijfstemperatuur een passende rek na breuk en breukenergie bij vervorming hebben.
The latter materials shall at minimum working temperature have an appropriate elongation after fracture and bending rupture energy.

Hetzij de treksterkte en rek, hetzij de microhardheid moet voldoen aan de specificaties van de fabrikant. De testmonsters mogen geen zichtbare scheuren vertonen.
Either the tensile strength and elongation or the microhardness shall comply with the specifications given by the manufacturer. No visible cracking of the test samples is allowed.

Het testmonsters moeten worden uitgerekt tot 20 % rek en gedurende 120 uur worden blootgesteld aan lucht van 40 °C met een ozonconcentratie van 0,5 ppm.
The test samples shall be stressed to 20 per cent elongation and exposed to air at +40 °C with an ozone concentration of 0,5 parts per million for a period of 120 hours.

Na het breken moeten alle delen van het vloeibaare ei zo spoedig mogelijk worden verwerkt om elk microbiologisch risico uit te sluiten of tot een aanvaardbaar niveau te beperken.
After breaking, each particle of the liquid egg must undergo processing as quickly as possible to eliminate microbiological hazards or to reduce them to an acceptable level.

Voor vloeibaar ei moet op het in punt 1 bedoelde etiket ook het volgende staan: „niet-gepasteuriseerd vloeibaar ei — te behandelen op de plaats van bestemming” en moeten de datum en het tijdstip van het breken worden vermeld”.
In the case of liquid egg, the label referred to in point 1 must also bear the words: “non-pasteurised liquid egg — to be treated at place of destination” and indicate the date and hour of breaking’.

Het breken van de eieren moet zo geschieden dat verontreiniging tot een minimum wordt beperkt, met name door het breken afdoende van de andere handelingen te scheiden.
Eggs must be broken in a manner that minimises contamination, in particular by ensuring adequate separation from other operations.

"Superplastisch vormen" (1 2): een vervormingsproces waarbij warmte wordt gebruikt om voor metalen die gewoonlijk weinig rek (minder dan 20 %) hebben bij de breeksterktegrens als bepaald bij kamertemperatuur door middel van een conventionele trekproef, tijdens het verwerken minstens tweemaal hogere rekwaarden te bereiken dan genoemde waarden.
"Superplastic forming" (1 2) means a deformation process using heat for metals that are normally characterised by low values of elongation (less than 20 %) at the breaking point as determined at room temperature by conventional tensile strength testing, in order to achieve elongations during processing which are at least 2 times those values.