Traduction de «reserve voorraad aan hulpbronnen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reserve/voorraad aan (natuurlijke) hulpbronnen | voorraad aan (natuurlijke hulpbronnen
resource reserve

strategische reserve [ strategische voorraad ]
strategic reserves [ strategic stocks ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten eerste put het gebruik van natuurlijke hulpbronnen de materiële reserves uit en kan het deze reserves schaars maken.
First, natural resource use depletes physical reserves and can therefore make them scarce.

Omdat bepaalde hulpbronnen door andere hulpbronnen kunnen worden vervangen of zelfs redundant gemaakt kunnen worden via het gebruik van nieuwe technologieën, is er geen reden waarom we een hulpbron voor altijd zouden moeten gebruiken om op die wijze de volledige fysieke reserve uit te putten.
Indeed, as some resources can be substituted for others or even made redundant through the use of new technologies, there is no reason why we should use a given resource forever and thus exhaust its entire physical reserve.

(a) Reserves van fossiele brandstoffen en minerale hulpbronnen
(a) Reserves of fossil fuels and mineral resources

Twee andere factoren geven aan waarom de reserves van niet-hernieuwbare hulpbronnen de neiging hebben om niet af te nemen:
Two other factors explain why reserves of non-renewable resources tend not to decline:

- rendementsverbeteringen: procesverbeteringen zorgen ervoor dat een groter deel van de in reserves aanwezige hulpbronnen kan worden gewonnen.
- efficiency improvements: process improvements mean that a greater proportion of the resources present in reserves can be extracted.

Onder het beheer van hulpbronnen vallen de bescherming, instandhouding en vergroting van de voorraad natuurlijke hulpbronnen en derhalve vrijwaring tegen uitputting;
Resource management includes the preservation, maintenance and enhancement of the stock of natural resources and hence safeguarding against depletion;

Onder het beheer van hulpbronnen vallen de bescherming, instandhouding en vergroting van de voorraad natuurlijke hulpbronnen en derhalve vrijwaring tegen uitputting van die bronnen;
Resource management includes the preservation, maintenance and enhancement of the stock of natural resources and therefore the safeguarding of those resources against depletion;

(17) Wereldwijde concurrentie, demografische veranderingen, de beperkte voorraad aan hulpbronnen en nieuwe maatschappelijke tendensen creëren uitdagingen en kansen voor vele sectoren die voor wereldwijde uitdagingen staan en gekenmerkt worden door een hoog percentage van kmo's.
(17) Global competition, demographic changes, the limited nature of natural resources, and emerging social trends generate challenges and opportunities for many sectors facing global challenges and characterised by a high proportion of SMEs.

Het beleid camoufleert ontoelaatbare doelstellingen en belangen onder een mantel van “goede bedoelingen”, alsof de voortdurende aanklacht tegen het militaire geweld in en de bezetting van Irak door de Verenigde Staten en haar bondgenoten, met als gevolg honderdduizenden doden en de plundering van de enorme voorraad natuurlijke hulpbronnen in het land, nog niet afdoende is.
The policy camouflages inadmissible objectives and interests under a cloak of ‘good intentions’, as if the constant denunciation of the military aggression and occupation of Iraq by the United States and its allies were not enough, with the hundreds of thousands of deaths that have resulted, and the pillaging of the country's enormous natural resources.

Het tweede belangrijke aspect is dat Afrika, zoals u weet, een enorme voorraad natuurlijke hulpbronnen herbergt waarvan de Afrikaanse bevolking jammer genoeg niet kan profiteren, ook al is de prijs van deze basisproducten enorm gestegen.
The second key aspect is that Africa, as you know, is an immense reservoir of natural resources that the African people, unfortunately, are unable to profit from, even though the price of these commodities has risen enormously.