Traduction de «rondweg » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gordelweg | ringbaan | ringweg | rondweg | verkeersring
belt highway | encircling highway | ring road

randweg | rondweg
by-pass

ringweg | rondweg
by-pass | bypass road | ring road

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbeelden van in 2000 goedgekeurde leningen zijn de PBKAL-secties in België en Nederland, de TGV-Est in Frankrijk en de Griekse autosnelwegen (Attika-rondweg (E.S.S.I.), Centraal-Egnatia, de oostelijke rondweg rond Thessaloniki, PATHE (Katerini).
Examples of loans approved in 2000 are the PBKAL sections in Belgium and the Netherlands, the TGV Est in France and the Greek motorways (Peripheral Road of Attica (E.S.S.I), Egnatia Central, Thessaloniki East Orbital, PATHE (Katerini)).

Andreas - N.Karvali', 'MR 4+937-MR 9+400' en 'aanleg zes viaducten' die betrekking hebben op het deeltraject 'rondweg Kavala' vorderen gestaag.
Andreas -N. Karvali, MR 4+937-MR 9+400 and 'Construction of six viaducts', which concerns the Kavala by-pass, have progressed well.

De deeltrajecten 'rondweg Patras' en 'Iliki - Kastro - Martino' zijn voltooid. Het eindverslag wordt in het eerste kwartaal van 2000 verwacht.
The sections "Patras by-pass" and "Iliki-Kastro-Martino" are finished and the final report is expected in the first half of 2000.

Daardoor kwamen meer middelen vrij voor het project rondweg Drogheda (fase II).
This resulted in increased funds being committed to the Drogheda bypass project (stage II).

Het project betreft de vierbaans rondweg van Balbriggan die loopt van de zuidkant van Balrothery tot de noordzijde van Gormanstown.
The project involved a dual two-lane motorway by-pass of Balbriggan from south of Balrothery to the North of Gormanstown and the construction of three interchanges.

Het is een onweerlegbaar feit dat de rondweg Watergrasshill niet kan worden gebruikt zonder tol te betalen.
It is an incontrovertible fact that the Watergrasshill bypass cannot be used without paying a toll.

Momenteel kan het verkeer dat op weg naar het noorden de rondweg Watergrasshill neemt deze alleen via een tolbarrière verlaten, en hetzelfde geldt voor het verkeer op weg naar het zuiden.
Currently, any north-bound traffic entering the Watergrasshill bypass cannot exit except through a toll barrier, and the same for south-bound traffic.

Aan het eind van het artikel staat: „De rondweg-Watergrasshill maakt deel uit van de zuidwestelijke strategische wegencorridor alsmede van het Trans-Europese wegennetwerk en Euroroute E280.
The end of this article reads: ‘The Watergrasshill ByPass forms part of the South West Strategic Road Corridor as well as part of the Trans-European Road Network and Euroroute E280.

Er wordt niet gezegd dat het om een tijdelijke rondweg om Watergrasshill gaat.
It does not mention that it is a temporary bypass of Watergrasshill.

Sinds ik het antwoord heb ontvangen van de Commissie op mijn prioritaire vraag P-3803/06 inzake de openstelling van de rondweg om Rathcormac/Fermoy in de N8, is de situatie verslechterd.
Since I received the Commission's answer to Question P‑3803/06 regarding the opening of the N8 Rathcormac/Fermoy Bypass, the situation has become more serious.