Vertaling van "scherpe recessie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

scherpe recessie
major recession

double dip -recessie | dubbele dip | W-vormige recessie
double-dip recession

micropreparaat dwarsrichting met scherpe randen | microscopisch preparaat dwarsrichting met scherpe randen
transverse section with hard edges

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomography | CT scanning

diffuus | zonder scherpe begrenzing
diffuse | widely distributed

economische recessie [ economische crisis | economische depressie | verval van de economie ]
economic recession [ deterioration of the economy | economic crisis | economic depression ]

subcostale recessie
Subcostal recession

recessie van sternum
Sternal recession

recessie: subcostaal
Substernal chest wall retraction

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (RO) Het uitbreidingsproces van de EU vindt op dit moment plaats tegen de achtergrond van een scherpe recessie met verstrekkende gevolgen voor zowel de EU als de landen die bij het uitbreidingsproces zijn betrokken.
– (RO) The EU enlargement process is taking place at the moment against the background of a harsh, far-reaching recession, which has hit both the EU and the countries involved in the enlargement process.

In november 2010 heeft Ierland om 85 miljard EUR aan bijstand uit deze nieuwe mechanismen verzocht na een scherpe verslechtering van zijn begrotingssituatie als gevolg van buitengewone bankproblemen die bovenop het effect van de recessie kwamen.
In November 2010, Ireland requested €85bn in assistance from these newly set up mechanisms, following a sharp deterioration in its fiscal position due to extraordinary banking problems which came on top of the impact of the recession.

Onder alle kreten over “slimme, duurzame en inclusieve groei” komen we steeds weer precies dezelfde richtsnoeren tegen als die tot nu toe waren aangehouden en die de oorzaak waren van de scherpe asymmetrie binnen de EU, van de reële divergentie tussen de EU-economieën, de werkloosheid, de ernstige sociale onrechtvaardigheid, de zware crisis en – voor een aantal lidstaten – het vooruitzicht op recessie.
Among the proclamations of ‘intelligent, sustainable and inclusive growth’ are the guidelines that have prevailed, which have given rise to serious imbalances within the EU, the real divergence of EU economies, the severe crisis and the recessionary outlook that some Member States are facing, with unemployment and deep social injustices.

7. waarschuwt voor misbruik van "exitstrategieën" om de agenda van structurele deregulering van arbeidsmarkten en sociale voorzieningen te vernieuwen; wijst erop dat maatregelen om sociale voorzieningen, lonen, werkloosheidsuitkeringen, pensioenen, overheidsdiensten en het beschermen van banen te beknotten, alsook maatregelen om de pensioenleeftijd, de socialezekerheidsbijdragen van werknemers en de BTW te verhogen, de openbare investeringen en de interne vraag ondermijnen en de recessie dan ook zullen verlengen; kritiseert scherp het feit dat dit neoliberale beleid thans opnieuw wordt toegepast in talrijke EU-lidstaten, in het kader van de exitstrategie van de EU, en met name wordt opgelegd aan Hongarije, Letland en Roemenië, als een onderdeel van gezamenlijke EU-IMF reddingspakketten, met desastreuze economische en sociale gevolgen;
7. Warns against the abuse of ‘exit strategies’ to renew the agenda of structural deregulation of labour markets and welfare; points out that policies to cut welfare, wages, unemployment benefits, pensions, public services and job protection, and also policies to increase the retirement age, social security contributions of employees and VAT, are undermining public investment and internal demand and will thus prolong the recession; strongly criticises the fact that these neo-liberal policies are now being applied again in many EU Member States in the framework of the EU exit strategy and are being imposed especially upon Hungary, Latvia and Romania as part of joint EU-IMF rescue packages, with devastating economic and social consequences;

1993 Wat de analyse van de gebeurtenissen van vorig jaar betreft, worden in het verslag de voornaamste tendenzen in de economie besproken waarbij toelichting wordt verstrekt bij de recessie, de scherpe stijging van de werkloosheid en de gemengde prestatie met betrekking tot de nominale convergentie met enerzijds vooruitgang inzake inflatiebestrijding en anderzijds een beduidende verslechtering op begrotingsgebied.
1993 In relation to the analysis of the events of last year the report discusses the main economic trends highlighting the recessionary conditions, the sharp rise in unemployment and the mixed performance in terms of nominal convergence, with progress on inflation being counterbalanced by a sharp deterioration in budgetary positions.