Traduction de «scheuten op de stronk » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scheuten op de stronk
clump shoots

wegnemen van de scheuten
desuckering

bladeren afkomstig van scheuten
leaf from suckers or side-shoots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

verse groenten en vers fruit, inclusief aardappelen, die niet zijn geschild of gesneden of soortgelijke bewerkingen hebben ondergaan; deze afwijking geldt niet voor gekiemde zaden en soortgelijke producten, zoals scheuten van peulvruchten,
fresh fruit and vegetables, including potatoes, which have not been peeled, cut or similarly treated; this derogation shall not apply to sprouting seeds and similar products such as legume sprouts,

k) "hakhout met korte omlooptijd".: areaal beplant met door de lidstaten te bepalen boomsoorten van GN-code 0602 90 41, bestaande uit meerjarige houtgewassen waarvan de wortelstokken of stronken na de oogst in de grond blijven en die in het daaropvolgende seizoen nieuwe scheuten vormen en waarvan de maximale omlooptijd door de lidstaten wordt vastgesteld.
"short rotation coppice" means areas planted with tree species of CN code 0602 90 41 to be defined by Member States that consist of woody, perennial crops, the rootstock or stools of which remain in the ground after harvesting, with new shoots emerging in the following season and with a maximum harvest cycle to be determined by the Member States.

– verse groenten en fruit, inclusief aardappelen, die niet zijn geschild of gesneden of soortgelijke bewerkingen hebben ondergaan; deze afwijking geldt niet voor gekiemde zaden en soortgelijke producten zoals scheuten van peulvruchten,
– fresh fruit and vegetables, including potatoes, which have not been peeled, cut or similarly treated; this derogation shall not apply to sprouting seeds and similar products such as legume sprouts,

—verse groenten en vers fruit, inclusief aardappelen, die niet zijn geschild of gesneden of soortgelijke bewerkingen hebben ondergaan; deze afwijking geldt niet voor gekiemde zaden en soortgelijke producten, zoals scheuten van peulvruchten,
—fresh fruit and vegetables, including potatoes, which have not been peeled, cut or similarly treated; this derogation shall not apply to sprouting seeds and similar products such as legume sprouts,

Het produkt moet na verpakking vrij zijn van alle vreemde substanties , met name van losse bladeren en delen van de stronk .
THE PRODUCE WHEN PACKAGED MUST BE FREE FROM ANY FOREIGN BODIES , SUCH AS LOOSE LEAVES AND PARTS OF STALK .

ii ) " zonder blad " : bloemkool zonder bladeren en zonder het niet eetbare deel van de stronk .
( II ) " WITHOUT LEAVES " : CAULIFLOWERS WITH ALL THE LEAVES AND THE NON-EDIBLE PORTION OF THE STALK REMOVED .

iii ) De stronk moet dicht bij de onderste bladeren zijn afgesneden : bij de verzending moet het snijvlak glad zijn .
( III ) THE ROOTS MUST BE CUT CLOSE TO THE BASE OF THE OUTER LEAVES AND THE CUT MUST BE NEAT WHEN THE PRODUCE IS DISPATCHED .

De stronk moet dicht onder de schutbladeren zijn afgesneden .
THE STALK MUST BE CUT OFF SLIGHTLY BELOW THE PROTECTING LEAVES .