Traduction de «scheve verdeling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scheve verdeling
skew distribution

Scheve verdeling
Skew distribution

asymmetrische verdeling | scheve verdeling
skew distribution

verstoring van verdeling van lichaamsvloeistof
Fluid disturbance

verdeling van ventilatie
Distribution of ventilation

verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]
distribution of EU funding [ distribution of Community funding | distribution of European Union funding ]

verdeling naar geslacht
distribution by sex

verdeling per inwoner
per capita distribution [ Per capita income(ECLAS) ]

distributie | verdeling
distribution

Omslag | Verdeling
Dispatching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze scheve verdeling heeft natuurlijk grote gevolgen voor onderzoek en ontwikkeling.
This uneven distribution obviously has serious consequences for research and development.

Dat kan namelijk leiden tot een scheve verdeling van de structuurfondsen, en dan is het risico niet gering dat de versterking van het concurrentievermogen van deze grensregio's ontaardt in een felle competitie tussen naburige regio's.
That can in fact result in unequal amounts being allocated from the Structural Funds, and there is, then, a great risk that strengthening the competitiveness of these cross-border regions – one of the priorities of cooperation – might turn into a form of fierce competition among neighbouring regions.

Er is nog altijd geen einde gemaakt aan de scheve verdeling van landbouwsubsidies, aan het zinloos rondpompen van geld en aan het stimuleren van prestigeprojecten.
To this day, the imbalance in the distribution of agricultural subsidies exists, funds are still being pumped around without any purpose and prestigious projects are still being promoted.

58. merkt op dat er bij grote voetbalevenementen vaak sprake is van een scheve verhouding tussen vraag en aanbod van kaartjes, wat gunstig is voor de sponsors, maar nadelig voor de consument; benadrukt dat er bij de verdeling van kaartjes ten volle rekening moet worden gehouden met de belangen van de consument en dat een niet-discriminerende en eerlijke ticketverkoop op alle niveaus moet worden gewaarborgd; erkent evenwel dat de verdeling van kaartjes, waar nodig, beperkt kan worden tot leden van supportersclubs, reisclubs of vergelijkbare systemen, waarvan lidmaatschap verkrijgbaar is op een niet-discriminerende basis;
58. Notes that there is often a mismatch between the supply of, and demand for, tickets for major football events, which is beneficial to sponsors but detrimental to consumers; stresses that the interests of consumers should be fully taken into account when it comes to the distribution of tickets and that non-discriminatory and fair ticket sales should be guaranteed at all levels; acknowledges however that the distribution of tickets may, where appropriate, be restricted to members of supporters clubs, travel clubs or similar schemes, membership of which is available on a non-discriminatory basis;

53. merkt op dat er bij grote voetbalevenementen vaak sprake is van een scheve verhouding tussen vraag en aanbod van kaartjes, wat gunstig is voor de sponsors, maar nadelig voor de consument; benadrukt dat er bij de verdeling van kaartjes ten volle rekening moet worden gehouden met de belangen van de consument en dat een niet-discriminerende en eerlijke ticketverkoop op alle niveaus moet worden gewaarborgd; erkent evenwel dat de verdeling van kaartjes, waar nodig, beperkt kan worden tot leden van supportersclubs, reisclubs of vergelijkbare systemen, waarvan lidmaatschap verkrijgbaar is op een niet-discriminerende basis;
53. Notes that there is often a mismatch between the supply of, and demand for, tickets for major football events which is beneficial to sponsors but detrimental to consumers; stresses that the interests of consumers should be fully taken into account when it comes to the distribution of tickets and that non-discriminatory and fair ticket sales should be guaranteed at all levels; acknowledges however that the distribution of tickets may, where appropriate, be restricted to members of supporters clubs, travel clubs or similar schemes, membership of which is available on a non-discriminatory basis;

Al deze factoren dragen bij aan een scheve verdeling van de toewijzingen tussen vervoerstakken, verhinderen concurrentie, en verhogen de kosten voor gebruikers en klanten.
These factors combine to distort allocations between transport modes, inhibit competition, and increase costs for users and customers.