Traduction de «sectie economische en sociale wetenschappen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afdeling economische en sociale wetenschappen | sectie economische en sociale wetenschappen
Economics and Social Science Department

economische en sociale wetenschappen
Economics and Social Sciences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het onderzoek in de economische en sociale wetenschappen betreft, maakt het Vijfde kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek [12] het mogelijk de oorzaken van sociale problemen te onderzoeken, deze te kwantificeren en beste praktijken te vergelijken.
Concerning economic and social research, the fifth Framework Research Programme [12] makes it possible to study the causes of social problems, to ascertain the statistical reality and compare good practices.

Decaan Faculteit Economische en Sociale Wetenschappen, Internationale Universiteit Catalonië, 1997-2001.
Dean, Faculty of Economic and Social Sciences, Universitat Internacional de Catalunya, 1997-2001.

In de resultaten van de debatten die zijn gevoerd tijdens het symposium over de voordelen en beperkingen van onderzoek naar kernsplijting voor een koolstofarme economie, welk symposium werd voorbereid door middel van een interdisciplinaire studie waarbij onder meer deskundigen op het gebied van energie, economie en sociale wetenschappen waren betrokken, en dat gezamenlijk door de Commissie en het Europees Economisch en Sociaal Comité werd georganiseerd in Brussel op 26 en 27 februari 2013, werd erkend dat het onderzoek inzake kernenergie op Europees niveau moet worden voortgezet.
The outcomes of the debates that took place at the Symposium on 'Benefits and Limitations of Nuclear Fission Research for a Low Carbon Economy' prepared by an interdisciplinary study involving, among others, experts from the fields of energy, economics and social sciences, co-organised by the Commission and the European Economic and Social Committee in Brussels on 26 and 27 February 2013, recognised the need to continue nuclear research at the European level.

3. Share integreert economische, gezondheids- en sociale wetenschappen.
(3) SHARE shall integrate economics, health, and social science.

Het Parlement had er reeds eerder voor gepleit "de interdisciplinariteit van de wetenschappen (met inbegrip van economische en sociale wetenschappen) centraal te stellen bij de formulering van wetenschappelijke adviezen (zie paragraaf 5 van het verslag over de integratie van de eis inzake milieubescherming in het GVB, goedgekeurd door het EP op 22 oktober 2002 - A5-0360/2002).
Parliament has already called for 'the interdisciplinary nature of the sciences (including Economics and Social Sciences) [to be put] at the heart of the process of formulating scientific opinions' (cf. Paragraph 5 of the report on integrating environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy adopted by the EP on 22 October 2002 - A5-0360/2002).

Mevrouw Tumpel-Gugerell werd op 11 november 1952 in Oostenrijk geboren. Zij studeerde cum laude af en promoveerde in de economische en sociale wetenschappen aan de universiteit van Wenen (proefschrift over "Aspecten van een theorie over consumentengedrag").
Born on 11 November 1952 in Austria, Ms Tumpel-Gugerell graduated with honours and holds a doctorate degree in economics and social science from the University of Vienna (thesis on “Aspects of a Theory of Consumer Behaviour”).

5. verzoekt de Raad de Commissie opdracht te geven een duidelijk actieplan uit te werken teneinde de evaluatie van de visbestanden te verbeteren door hierbij gebruik te maken van de praktische, empirische, pragmatische kennis van de vissers en bij het opstellen van wetenschappelijke adviezen het interdisciplinaire karakter van de hierbij betrokken wetenschappen (m.i.v. economische en sociale wetenschappen) een centrale rol te geven;
5. Calls on the Council to instruct the Commission to draw up a precise action plan with a view to improving the system of stock evaluation by integrating into it the practical, empirical and pragmatic knowledge of fishermen, as well as checks on landings, and by putting the interdisciplinary nature of the sciences (including economics and social sciences) at the heart of the process of formulating scientific opinions;

D. overwegende dat de waarde van onderzoek op andere terreinen, zoals techniek, management, economische en sociale wetenschappen en menswetenschappen in dit verband niet mag worden verwaarloosd,
D. whereas the value of research in such other disciplines as Engineering, Management, the Economic and Social Sciences and the Humanities must not be neglected in this context;

Wat tenslotte "burgers en bestuur in een kennismaatschappij" betreft, is het doel de Europese onderzoekscapaciteiten op het gebied van de economische, politieke en sociale wetenschappen alsmede de menswetenschappen te mobiliseren met het oog op de totstandbrenging van een kennismaatschappij.
Finally, the citizens and governance in a knowledge-based society priority will aim to mobilise European research capacities in economic, political, social and human science in order to build a knowledge-based society.

Doelstelling van de activiteiten op dit gebied is het mobiliseren van de Europese onderzoekscapaciteiten op het gebied van de economische, politieke en sociale wetenschappen alsmede de menswetenschappen, in een coherente inspanning die recht doet aan hun rijkdom en diversiteit, welke nodig zijn om inzicht te ontwikkelen in, en problemen aan te pakken in verband met, het ontstaan van de kennismaatschappij en nieuwe vormen van relaties, enerzijds tussen haar burgers en anderzijds tussen haar burgers en instellingen.
The activities carried out in this area are intended to mobilise in a coherent effort, in all their wealth and diversity, European research capacities in economic, political, social sciences and humanities that are necessary to develop an understanding of, and to address issues related to, the emergence of the knowledge-based society and new forms of relationships between its citizens, on the one hand and between its citizens and institutions, on the other.