Traduction de «economische en sociale wetenschappen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afdeling economische en sociale wetenschappen | sectie economische en sociale wetenschappen
Economics and Social Science Department

economische en sociale wetenschappen
Economics and Social Sciences

regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

docente sociale wetenschappen hoger onderwijs | lector sociale wetenschappen | docent sociologie hoger onderwijs | lector maatschappijleer
instructor in sociology | sociology professor | lecturer of sociology | sociology lecturer

sociale wetenschappen [ geesteswetenschappen | menswetenschappen ]
social sciences [ humanities | humanities(UNBIS) ]

Protocol betreffende economische en sociale samenhang | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang
Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion

economische en sociale samenhang [ economische samenhang | sociale samenhang ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

onderzoeker sociale wetenschappen | sociale wetenschapper
communities research worker | social work research assistant | social scientist | social work researcher

sociale wetenschappen
studying social groups | theory and practice of social sciences | science of society | social sciences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het onderzoek in de economische en sociale wetenschappen betreft, maakt het Vijfde kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek [12] het mogelijk de oorzaken van sociale problemen te onderzoeken, deze te kwantificeren en beste praktijken te vergelijken.
Concerning economic and social research, the fifth Framework Research Programme [12] makes it possible to study the causes of social problems, to ascertain the statistical reality and compare good practices.

Decaan Faculteit Economische en Sociale Wetenschappen, Internationale Universiteit Catalonië, 1997-2001.
Dean, Faculty of Economic and Social Sciences, Universitat Internacional de Catalunya, 1997-2001.

De leden moeten het brede disciplinaire gebied van onderzoek tot uitdrukking brengen, dat de exacte wetenschappen, technische wetenschappen, sociale wetenschappen en geesteswetenschappen omvat.
Members must reflect the broad disciplinary scope of research, embracing the exact sciences and engineering, as well as the social sciences and the humanities.

Het Parlement had er reeds eerder voor gepleit "de interdisciplinariteit van de wetenschappen (met inbegrip van economische en sociale wetenschappen) centraal te stellen bij de formulering van wetenschappelijke adviezen (zie paragraaf 5 van het verslag over de integratie van de eis inzake milieubescherming in het GVB, goedgekeurd door het EP op 22 oktober 2002 - A5-0360/2002).
Parliament has already called for 'the interdisciplinary nature of the sciences (including Economics and Social Sciences) [to be put] at the heart of the process of formulating scientific opinions' (cf. Paragraph 5 of the report on integrating environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy adopted by the EP on 22 October 2002 - A5-0360/2002).

Mevrouw Tumpel-Gugerell werd op 11 november 1952 in Oostenrijk geboren. Zij studeerde cum laude af en promoveerde in de economische en sociale wetenschappen aan de universiteit van Wenen (proefschrift over "Aspecten van een theorie over consumentengedrag").
Born on 11 November 1952 in Austria, Ms Tumpel-Gugerell graduated with honours and holds a doctorate degree in economics and social science from the University of Vienna (thesis on “Aspects of a Theory of Consumer Behaviour”).

5. verzoekt de Raad de Commissie opdracht te geven een duidelijk actieplan uit te werken teneinde de evaluatie van de visbestanden te verbeteren door hierbij gebruik te maken van de praktische, empirische, pragmatische kennis van de vissers en bij het opstellen van wetenschappelijke adviezen het interdisciplinaire karakter van de hierbij betrokken wetenschappen (m.i.v. economische en sociale wetenschappen) een centrale rol te geven;
5. Calls on the Council to instruct the Commission to draw up a precise action plan with a view to improving the system of stock evaluation by integrating into it the practical, empirical and pragmatic knowledge of fishermen, as well as checks on landings, and by putting the interdisciplinary nature of the sciences (including economics and social sciences) at the heart of the process of formulating scientific opinions;

D. overwegende dat de waarde van onderzoek op andere terreinen, zoals techniek, management, economische en sociale wetenschappen en menswetenschappen in dit verband niet mag worden verwaarloosd,
D. whereas the value of research in such other disciplines as Engineering, Management, the Economic and Social Sciences and the Humanities must not be neglected in this context;

Wat tenslotte "burgers en bestuur in een kennismaatschappij" betreft, is het doel de Europese onderzoekscapaciteiten op het gebied van de economische, politieke en sociale wetenschappen alsmede de menswetenschappen te mobiliseren met het oog op de totstandbrenging van een kennismaatschappij.
Finally, the citizens and governance in a knowledge-based society priority will aim to mobilise European research capacities in economic, political, social and human science in order to build a knowledge-based society.

Doelstelling van de activiteiten op dit gebied is het mobiliseren van de Europese onderzoekscapaciteiten op het gebied van de economische, politieke en sociale wetenschappen alsmede de menswetenschappen, in een coherente inspanning die recht doet aan hun rijkdom en diversiteit, welke nodig zijn om inzicht te ontwikkelen in, en problemen aan te pakken in verband met, het ontstaan van de kennismaatschappij en nieuwe vormen van relaties, enerzijds tussen haar burgers en anderzijds tussen haar burgers en instellingen.
The activities carried out in this area are intended to mobilise in a coherent effort, in all their wealth and diversity, European research capacities in economic, political, social sciences and humanities that are necessary to develop an understanding of, and to address issues related to, the emergence of the knowledge-based society and new forms of relationships between its citizens, on the one hand and between its citizens and institutions, on the other.

- een diploma dat een bepaald opleidingsniveau attesteert en aan bepaalde inhoudelijke criteria voldoet, zonder dat deze inhoud overeenkomt met een beroepsopleiding zoals bedoeld in de Richtlijnen 89/48/EEG en 92/51/EEG (bv. diploma economie, politieke wetenschappen, wetenschappen, sociale wetenschappen, enz.).
- a diploma attesting to a level of education that meets certain content-related criteria without the content in question constituting vocational training within the meaning of Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC (e.g. a requirement to have a diploma in either economics, political science, science or social sciences, etc.).