Traduction de «slachtoffer van machtsmisbruik » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

slachtoffer van machtsmisbruik
victim of abuse of power

Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik
Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power

slachtofferhulp [ hulp aan de slachtoffers | rechten van de slachtoffers ]
help for victims [ aid for victims | victims' rights ]

internationale dag van de Verenigde Naties voor slachtoffers van foltering | internationale dag voor slachtoffers van foltering | Internationale dag voor steun aan slachtoffers van foltering
International Day in Support of the Victims of Torture

wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden
crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime

ondersteuning bieden aan slachtoffers van mensenrechtenschendingen | slachtoffers van mensenrechtenschendingen ondersteunen
advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations

jonge slachtoffers ondersteunen | ondersteuning bieden aan jonge slachtoffers
aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims

machtsmisbruik [ misbruik van bevoegdheid ]
abuse of power [ misuse of power ]

slachtoffer van ongeval
accident victim

hulp aan getroffenen [ hulp aan slachtoffers van natuurrampen ]
aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. de Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik, op 29 november 1985 goedgekeurd bij resolutie 40/34 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.
3) the UN Declaration of basic principles of justice for victims of crime and abuse of power, adopted in Resolution 40/34 of the UN General Assembly of 29 November 1985.

(2) De Verklaring van de Verenigde Naties inzake de basisbeginselen inzake gerechtigheid jegens slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik van 29 november 1985 roept op om waar nodig gebruik te maken van informele geschillenbeslechtingsmechanismen, waaronder bemiddeling, arbitrage en gewoonterecht of autochtone praktijken, om zodoende de bemiddeling en het herstel jegens de slachtoffers te vergemakkelijken.
(2) The United Nations Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power of 29 November 1985 calls for the use, where appropriate, of informal mechanisms for the resolution of disputes, including mediation, arbitration and customary justice or indigenous practices to facilitate conciliation and redress for victims.

– gezien de Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik (resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties 40/34, 1985),
– having regard to the United Nations Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power (UN General Assembly Resolution 40/34, 1985),

de Verklaring van de Verenigde Naties inzake de grondrechten op rechtsgebied voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik;
the United Nations Declaration of basic principles of justice for victims of crime and abuse of power;

de Verklaring van de Verenigde Naties inzake de grondrechten op rechtsgebied voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik die de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in haar resolutie 40/34 van 29 november 1985 heeft goedgekeurd ;
the United Nations Declaration of basic principles of justice for victims of crime and abuse of power, adopted in Resolution 40/34 of the UN General Assembly of 29 November 1985 ,

- - - (*) Begrotingslijn B7-510 : hulp aan de door rampen getroffen bevolking van ontwikkelingslanden en andere derde landen (**) Boeroendische vluchtelingen, die het slachtoffer zijn van het machtsmisbruik naar aanleiding van de moord op President N'dadayé op 21 oktober 1993 (***) Der 5 april 1994 telde men 273.000 Boeroendische vluchtelingen in Zuid-Rwanda.
1 Under budget article B7-510 (aid to help disaster victims in developing and other third countries). 2 Burundians who fled reprisals after President Melchior Ndadaye was assassinated on 21 October 1993. 3 By 5 april 1994 there were 273 000 Burundian refugees in southern Rwanda.

De bevolking in oostelijk Logone in Tsjaad is sinds februari 1993 het slachtoffer van machtsmisbruik en massamoorden en heeft daarom toevlucht gezocht in de Centraalafrikaanse Republiek. 10. 000 vluchtelingen werden opgevangen in het kamp te Boubou op 40 km van Bossangoa (prefectuur Ouaham), maar 7.000 Tsjadiërs bevinden zich nog in de grenszone. De capaciteit van het kamp te Boubou wordt uitgebreid tot 20.000 mensen met de bedoeling dat het ook onderdak kan bieden aan de Tsjadiërs die bij de grens wachten.
Having lived with extortion and murder since last February, people from the Logone Oriental region of Chad have been fleeing to the Central African Republic, where 10 000 are currently staying in a camp at Boubou, 40 km from Bossangoa (Ouham prefecture). The camp's capacity is being increased to 20 000 so that it can accommodate 7 000 more refugees still in the border zone.