Traduction de «sld » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliantie van Democratisch Links | SLD [Abbr.]
Democratic Left Alliance | SLD [Abbr.]

domein op het tweede niveau | Second Level Domain | SLD [Abbr.]
Second Level Domain | SLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Andrzej Pęczak werd op 23 september 2001 verkozen tot lid van het Poolse Parlement (Sejm), op de lijst van de Sojusz Lewicy Demokratycznej (Linkse Democratische Alliantiepartij - SLD).
1. Andrzej Pęczak was elected Member of the Polish Parliament (Sejm) on 23 September 2001 from the list of Sojusz Lewicy Demokratycznej (Left Democratic Alliance party - SLD).

Sedert de laatste verkiezingen in september 2001 wordt Polen geregeerd door een coalitie van de Linkse Democratische Alliantie (SLD), de Arbeidersunie (UP) en de Poolse Boerenpartij (PSL).
Since the last elections in September 2001, Poland has been ruled by a coalition of the Democratic Left Alliance (SLD), the Union of Labour (UP) and the Polish Peasants' Party (PSL).

De verkiezingen leverden niet alleen duidelijke winst op voor de linkse SLD-UP-coalitie, maar betekende ook een nederlaag voor de demissionaire regering (de AWS- en de UW-partij bleven onder de kiesdrempel), terwijl daarnaast tevens populistische en eurosceptische partijen in de Sejm verschenen, zoals de Bond van Poolse Gezinnen (LPR) en de lijst Zelfverdediging, die alles bij elkaar ruim een kwart van de zetels behaalden.
The elections produced not only significant gains for the left-wing SLD-UP coalition and a defeat for the outgoing Government (AWS and UW failed to pass the electoral thresholds) but also the appearance in the Sejm of the populist and eurosceptic parties, such as the League of Polish Families (LPR) and Self-Defence, which gained, all together, more than a quarter of the seats.

- het aanpassen van het proces aan de huidige snelle groei van SLD-registraties,
_ scaling the process to the current rapid growth of SLD Registrations,