Traduction de «sluimeren van een ziektekiem » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incubatie | sluimeren van een ziektekiem
incubation

(med.) ziektekiem | (ww.) (ont)kiemen | kiem | pathogene bacterie | ziektekiem
germ

pathogeen | ziektekiem | ziekteverwekkend organisme | ziekteverwekker
pathogen | pathogenic agent | pathogenic micro-organism | pathogenic organism

pathogene kiem | ziektekiem
pathogenic germ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. dringt erop aan meer middelen uit te trekken voor de olijventeelt en de olijfoliesector om de door de bacterie Xylella fastidiosa veroorzaakte schade voor landbouwers te compenseren, de preventiemaatregelen op te voeren, de verspreiding van deze verwoestende bacterie een halt toe te roepen, de sector te herstructureren en wetenschappelijk onderzoek over de ziektekiem en haar dragers te versterken;
9. Calls for additional funding to be earmarked for the olive-growing and olive oil sector to offset losses to farmers caused by the Xylella fastidiosa outbreak, to step up prevention measures in Europe, to combat the spread of this devastating disease and to restructure the sector and consolidate scientific research into the pathogen and its carrier;

De kennismarkten moeten openstaan voor nieuwkomers en het potentieel van IER's die in universiteiten, onderzoeksinstellingen en ondernemingen liggen te sluimeren, ontsluiten.
These knowledge markets should be open to new entrants and unlock the potential of IPRs that lie dormant in universities, research institutes and companies.

Het onmetelijke erfgoed in de Europese bibliotheken mag daar niet liggen te sluimeren, maar moet toegankelijk worden gemaakt voor onze burgers", stelde Commissaris McGreevy, bevoegd voor de interne markt.
The vast heritage in Europe's libraries cannot be left to languish but must be made accessible to our citizens", Commissioner McCreevy, responsible for the Internal Market, stated .

Ze sluimeren onder de oppervlakte. En de Zweedse samenleving is daarbij evenzeer betrokken als wij, de Belgen, de Fransen, de Duitsers of de Slowaken.
They are slumbering beneath the surface, and Swedish society is just as affected as we in Belgium are, just as they are in France, Germany and Slovakia. We are all in the same boat.

Het is belangrijk om door levenslang leren de mogelijkheden te wekken die in mensen van alle leeftijden sluimeren en erop wachten om te worden gebruikt.
It is important to awaken, through lifelong learning, the abilities that are lying dormant in people of all ages and waiting to be used.

Deze spanningen zijn grotendeels ook verantwoordelijk voor de drang om deze innovatieve financiële instrumenten die de heer McCreevy beschreef, te ontwikkelen en het zijn deze spanningen die sluimeren achter de ontwikkeling van deze crisis in de Amerikaanse subprime hypotheekmarkt en de uitstraling daarvan naar Europa.
These pressures are largely responsible also for the urge to develop these innovative financial instruments which Mr McCreevy described, and which lurk behind the development of this crisis in the American sub-prime mortgage market and its resulting transmission to Europe.

-Finland heeft in 1999 de nationale wet op pensioenen hervormd om arbeidsongeschiktheidsuitkeringen tijdens perioden van werk te laten sluimeren om gehandicapten de mogelijkheid te bieden de arbeidsmarkt te betreden.
-Finland reformed the National Pensions Act in 1999 to enable disability pensions to remain dormant during periods of employment to help people with disabilities enter the labour market.