Traduction de «sluiting door hechting » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sluiting door hechting
Closure by suture

hechting tussen naaldvormig eenkristal en matrix | hechting tussen naaldvormig enkelkristal en matrix | hechting tussen whisker en moedermateriaal
whisker-matrix bonding

reactie van Hecht | reactie van Hecht-Weinberg-Gradwohl
Hecht flocculoreaction | Hecht lues test

garantiesluiting | tamper evident sluiting | verzegelde sluiting
guarantee cap | protecting cap | safeguarding cap

opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]
cessation of trading [ business closure | Liquidation(STW) ]

verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.
Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.

spontane sluiting van ventrikelseptumdefect door prolaps van klepblad van aortaklep
Spontaneous closure of ventricular septal defect due to prolapse of cusp of aortic valve

operatief herstel van farynx door rechtstreekse sluiting
Repair of pharynx by direct closure

sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]
closing of accounts [ clearance of accounts | rendering of accounts ]

visseizoen [ biologische rustperiode | sluiting van het visseizoen ]
fishing season [ biological recovery | closed period for fishing | closed season for fishing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit sluit aan bij het belang dat deze Commissie hecht aan investeringen als aanjager van groei op langere termijn. Hiermee zou ook een snellere uitrol mogelijk zijn dan in de andere opties die worden behandeld in de discussienota over de verdieping van de economische en monetaire unie.
This is in line with the importance this Commission attributes to investment as a driver of long-term growth, and would allow for a swifter roll-out in comparison to the other options discussed in the Reflection Paper on the deepening of the Economic and Monetary Union.

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.
Parliament consented to the conclusion of the agreement.

hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het wijzigingsprotocol bij de overeenkomst.
Approves conclusion of the Amending Protocol to the Agreement.

hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het protocol.
Gives its consent to conclusion of the protocol.

De mededeling sluit aan bij de in november 2012 door de Commissie gepubliceerde blauwdruk voor een hechte EMU (IP/12/1272) en zal mede als uitgangspunt fungeren voor de besprekingen over de toekomst van de EMU, die tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad van 24-25 oktober op de agenda staan.
The Communication follows the Commission's Blueprint on a deep and genuine EMU (IP/12/1272), published in November 2012, and will feed into discussions on the future of the EMU at the European Council on 24-25 October.

Dit rapport sluit volledig aan bij de mededeling van de Commissie Blauwdruk voor een hechte economische en monetaire unie – Aanzet tot een Europees debat[6].
This report is fully supportive of the Communication from the Commission A blueprint for a deep and genuine economic and monetary union — Launching a European Debate[6].

Beide partijen prijzen zich gelukkig dat Algerije belang hecht aan de opening van onderhandelingen voor de sluiting van een Euro-mediterrane associatieovereenkomst.
Both parties were pleased to see the importance which Algeria attaches to the opening of negotiations for a Euro-Mediterranean Association Agreement.

1987 : De Raad van Ministers hecht zijn goedkeuring aan het onderhandelingsmandaat met het oog op de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst EG-GCC. 15. 6.1988 : Ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst EG-landen GCC te Luxemburg. 2. Samenwerkingsovereenkomst EEG - GCC-landen Sinds 1989 is de Gemeenschap door een samenwerkingsovereenkomst met de zes landen van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten (Saoedi-Arabië, Koeweit, Bahrein, VAE, Qatar, Oman) verbonden.
1987: The Council approves the negotiating mandate for the conclusion of an EEC-GCC cooperation agreement. 15.6.88: The cooperation agreement between the Community and the GCC countries is signed in Luxembourg. 2. EEC-GCC Cooperation Agreement Since 1989 the Community has been linked by a cooperation agreement to the six countries of the Gulf Cooperation Council (Saudi Arabia, Kuwait, the United Arab Emirates, Qatar, Oman and Bahrain).

De Associatieraad benadrukte het belang dat hij hecht aan de onderhandelingen en de concrete maatregelen die van Roemenië worden verwacht in het kader van de aangevangen "historische verzoening", met Hongarije alsook, in ditzelfde verband, aan een zo spoedig mogelijke sluiting van de Basisovereenkomst.
The Association Council stressed the importance it attaches to the negotiations and the specific measures that Romania must implement in the context of the "historic reconciliation" which it has initiated with Hungary, and to conclusion of the basic treaty as soon as possible.

De EU wees op het belang dat zij hecht aan de opstelling van een strategie, waarin rekening wordt gehouden met het actieplan van de EU/G-7, dat onder meer de sluiting van de kerncentrale in Tsjernobyl omvat.
The EU emphasized the importance it attaches to the elaboration of a strategy which takes account of the EU/G7 Action Plan including the closure of Chernobyl.