Vertaling van "sluiting van de rekeningen van het begrotingsjaar " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

sluiting van de rekeningen van het begrotingsjaar
close of accounts for each financial year

sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]
closing of accounts [ clearance of accounts | rendering of accounts ]

sluiting van de rekeningen
close of the accounts

afsluiting der rekeningen(begrotingsjaar) | afsluiting van de rekeningen | afsluiting van een rekening | afsluiting van het boekjaar
closing of account | year end closing | year end closure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uiterlijk 1 maart van het jaar dat volgt op het afgesloten begrotingsjaar (jaar N + 1) dient de rekenplichtige van het agentschap de voorlopige rekeningen voor het begrotingsjaar (jaar N) in bij de rekenplichtige van de Commissie en bij de Rekenkamer.
By 1 March at the following financial year (year N + 1), the Agency’s accounting officer shall communicate the provisional accounts for the financial year (year N) to the Commission’s accounting officer and to the Court of Auditors.

1. De rekenplichtige van Europol dient de voorlopige rekeningen van het begrotingsjaar (jaar N) uiterlijk op 1 maart van het volgende begrotingsjaar (jaar N + 1) in bij de rekenplichtige van de Commissie en bij de Rekenkamer.
1. Europol's accounting officer shall send the provisional accounts for the financial year (year N) to the Commission's accounting officer and to the Court of Auditors by 1 March of the following financial year (year N + 1).

3. Na de indiening van de voorlopige rekeningen van het begrotingsjaar wordt het eventuele verschil tussen deze rekeningen en de ramingen in de begroting van het volgende begrotingsjaar opgenomen door middel van een gewijzigde begroting, die uitsluitend voor dat doel wordt opgesteld en wordt aangewend.
3. After the presentation of the provisional accounts for each financial year, any discrepancy between those accounts and the estimates shall be entered in the budget for the following financial year through an amending budget devoted solely to that discrepancy.

2. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de rekeningen van de Europese Stichting voor Opleiding betreffende het begrotingsjaar 2004;
2. Approves the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004;

2. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004;
2. Approves the closure of the accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2004;

2. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden betreffende het begrotingsjaar 2004;
2. Approves the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004;

2. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid betreffende het begrotingsjaar 2004;
2. Approves the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004;

2. over de sluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2004;
2. Approves the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2004;

Bij de afsluiting van de rekeningen over elk begrotingsjaar (n) gaat de Commissie in het kader van de opstelling van de jaarrekening over tot een regularisering van de rekeningen in verband met de bijdrage van Zwitserland; daarbij houdt zij rekening met de wijzigingen die zich in de loop van het begrotingsjaar hebben voorgedaan door overschrijvingen, annuleringen, overboekingen of aanvullende en gewijzigde begrotingen.
The Commission, at the time of the closure of the accounts relating to each financial year (n), within the framework of the establishment of the revenue and expenditure account, shall proceed to the regularisation of the accounts with respect to the participation of Switzerland, taking into consideration modifications resulting from transfers, cancellations, carry-overs, or by supplementary and amending budgets during the financial year.