Traduction de «smokkelhandel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sluikhandel | smokkel | smokkelarij | smokkelhandel
contraband | smuggling

bestrijding van de smokkelhandel | fraudebestrijding
customs enforcement | prevention of smuggling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit document worden zes actiegebieden genoemd, waaronder humanitaire hulp, preventie van smokkelhandel naar Gaza, heropening van de grensovergangen naar Gaza, wederopbouw, intra-Palestijnse verzoening en hervatting van het vredesproces.
This document identifies six areas for action including humanitarian response, the prevention of smuggling to Gaza, the re-opening of the Gaza crossing points, reconstruction, intra-Palestinian reconciliation and the resumption of the peace process.

De weg was vrij voor drugshandel, heling en smokkelhandel.
This eased the way for the drugs trade, the exchange of stolen goods and trafficking.

De rapporteur wil degenen die aanvoeren dat de afschaffing afbreuk zou kunnen doen aan de bestrijding van de smokkelhandel, erop wijzen dat de afschaffing van de indicatieve niveaus niets verandert aan het beginsel dat alleen de door een particulier voor zijn eigen behoeften gekochte en vervoerde producten niet aan accijns zijn onderworpen in de lidstaat van bestemming.
To those who would argue that removing the limits could undermine anti-smuggling activities, your rapporteur would point out that such removal does not alter the principle whereby only products acquired and transported by a private individual for his or her own needs are not subject to excise duty in the Member State of destination.

13. roept Oekraïne en Moldavië op hard op te treden tegen de smokkel naar, vanuit en door Trans-Dnjestrië en Rusland om hard op te treden tegen de smokkelhandel vanuit de regio Kaliningrad naar Litouwen en Polen, roept deze landen tevens op doeltreffende anticorruptieprogramma's uit te werken voor de douane, de grenswacht, alsook de belastingdiensten, en ook voor de politie;
13. Calls on Ukraine and Moldova to crack down on smuggling to, from and through Transnistria as well as Russia to crack down on smuggling from the Kaliningrad Region to Lithuania and Poland and to develop effective anti-corruption programmes for the customs, border guard and tax services, as well as the police;

De afgelopen jaren waren deze operaties met name gericht op smokkelhandel in drugs, sigaretten en alcohol en illegale geldstromen, waarbij het de bedoeling is de activiteiten van criminele groepen te bestrijden.
In recent years these have targeted the smuggling of hard drugs, cigarettes, alcohol, and the movement of illicit cash, with the aim of combating the activities of criminal groups.

Aangezien op wereldvlak een systeem ter bestrijding van deze smokkelhandel ontbreekt, spreekt het vanzelf dat de Unie met operationele instrumenten moet worden toegerust om in deze situatie verbetering te brengen.
In conclusion, it is clear that in the absence of an international system to tackle the traffic in children, the Union must have the practical instruments it needs to remedy the situation.

De Commissie is derhalve van mening dat: - gebruik moet worden gemaakt van alle mogelijkheden tot samenwerking welke door de reeds gesloten overeenkomsten, met name de partnerschapsovereenkomsten en de Europese overeenkomsten, worden geboden om tot een gemeenschappelijke aanpak van het probleem en concrete tegenmaatregelen te komen; - de toekomstige overeenkomsten, zo nodig, bepalingen moeten bevatten die een dergelijke samenwerking mogelijk maken; - in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid de mogelijkheid zal moeten worden onderzocht om het gemeenschappelijke optreden op het gebied van de non-proliferatie, waartoe reeds is besloten, mede in te schakelen bij de bestrijding van deze illegale handel, hetgeen overigens zou moeten gelden voor elk ander optreden dat daaraan kan bijdragen; - nauwe samenwerking tot stand moet worden gebracht of onderhouden met derde landen die aan de strijd tegen deze smokkelhandel kunnen bijdragen, met name de Verenigde Staten.
The Commission therefore considers that: - all the possibilities for cooperation offered by the agreements already concluded, in particular the partnership agreements and the Europe agreements, should be exploited in order to ensure a common approach to the problem and practical responses; - future agreements should, where necessary, include provisions to enable such cooperation to take place; - in the context of the common external and security policy, the possibility of making use of the common action already decided upon concerning nuclear non-proliferation should be examined, as should any other action likely to help combat this traffic; - close cooperation should be maintained or established with third countries likely to help combat this traffic, in particular the United States.

De Commissie heeft heden op voorstel van de heer Marcelino Oreja haar goedkeuring gehecht aan een mededeling aan het Parlement en de Raad over het probleem van de smokkelhandel in gevaarlijke nucleaire materialen.
On a proposal from Mr Oreja, the Commission today approved a communication to the European Parliament and the Council on the problem of the traffic in dangerous nuclear materials.

Bij dit optreden moeten drie hoofdlijnen worden gevolgd: (1) De bedrijfsomstandigheden voor de nucleaire sector, met name de veiligheidscontrole van nucleaire materialen, moeten worden verbeterd in de landen die door de smokkelhandel in gevaarlijke materialen worden getroffen.
Our objectives should be focused on the following three main aspects: (1) The conditions of operation of the nuclear sector, i.e. nuclear safeguards, in the countries concerned by the traffic in certain dangerous materials need to be improved.