Traduction de «soep » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instant-soep
instant soup

soep
Soup

soep uit blik
Canned soup

soep uit een pakje
Packet soup

gedehydreerde soep
dehydrated soup

heldere bouillon | heldere soep
beef-tea | broth | clear soup | consommé | soup stock | stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actie 9: zwerfvuil op zee en "plastic soep" bestrijden
Action 9: Fighting marine litter and the ‘sea of plastic’

Het comité boog zich over de speciale Koreaanse wet inzake het beheer van de veiligheid van geïmporteerd voedsel en de ondergeschikte wet die wordt voorbereid, het aantal monsternemingen voor tests op hoogwaardige producten, de vooruitgang van de invoergoedkeuringsprocedure inzake EU-rundvlees, het verzoek van de EU om toepassing van de regionalisatiebeginselen en opheffing van het invoerverbod op varkensvlees uit Polen en gevogelte en gevogelteproducten uit bepaalde EU-lidstaten, de "geboren en opgefokt"-clausule in de bilaterale sanitaire protocollen tussen de EU-lidstaten en Korea en de EU-uitvoer van niet-gepasteuriseerde kaas naar Korea, de Koreaanse uitvoer van kip-ginseng-soep en levende olijfgroene bastaardheilbot naar de EU en de normen van de EU-lidstaten voor het jodiumgehalte in zeewier.
The Committee discussed Korea's Special Act on Imported Food Safety Management and its subordinate legislation under preparation, the quantity of sample collection for testing on high value products, the progress of the import approval procedure on EU beef, the EU's request to apply regionalisation principles and to lift the import bans on pork from Poland and poultry and poultry products from certain EU Member States, the “born and raised” clause in the bilateral sanitary protocols between EU Member States and Korea and the EU exports of non-pasteurized cheese to Korea, Korean exports of chicken-ginseng soup and live olive flounder to the EU and EU Member States' standards for iodine content in seaweeds.

De Europese Unie is een van de belangrijkste exporteurs van haaienvinnen naar de markten van Hongkong en China, en deze handel is een van de meest winstgevende in de visserijsector: haaienvinnen vormen immers een van de basisingrediënten van een veel bestelde Chinese soep.
The European Union is one of the biggest exporters of shark fins to Hong Kong and China, and this trade is one of the most profitable in the fishing sector: the fins are, in fact, the main ingredient in the much sought-after Chinese soup.

Canada en de VS richtten hun pijlen hoofdzakelijk op rund- en varkensvleesproducten, terwijl de VS ook sancties invoerde voor Roquefort, truffels, geroosterd brood, sap, mosterd, jam, chocolade, soep en andere producten.
Canada and the US primarily targeted bovine and swine meat products, with the latter also sanctioning Roquefort cheese, truffles, toasted breads, juice, mustards, jams, chocolate, soups and other products.

Om de metafoor van mijn Italiaanse collega over te nemen: wij zijn uiteraard voor de soep, maar tegen de cyaankali in de soep.
To continue the metaphor started by my Italian colleague: we are, of course, in favour of the soup, but against putting cyanide in it.

Met de plastic soep wordt gedoeld op de massa plastic en rubber (34 maal de oppervlakte van Nederland) die in de Stille Oceaan ronddrijft.
This refers to the drifting mass of plastic and rubber (34 times the size of the Netherlands: +/-1.350.000 km) in the Pacific Ocean.

Onlangs werd het echter besproken toen de Nederlandse delegatie op 21 oktober 2009 in de Raad van ministers voor milieu het probleem van de plastic soep ter sprake bracht.
Recently however there was given some attention to it, within the Council of Ministers (for Environment) when the Dutch delegation on 21 October 2009 put the problem of the "plastic soup" up for discussion.

ex 2104 | Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van groenten, bereid of verduurzaamd, van de posten 2002 tot en met 2005 | |
ex 2104 | Soups and broths and preparations therefor | Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005 | |

2104 | Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie |
2104 | Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations |

Preparaten voor soep of voor bouillon
Soups and broths and preparations therefor