Traduction de «spoorverkeer » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

railverkeer | spoorverkeer | verkeer per spoor of tram
rail traffic

spoorverkanting | verkanting
cant | track cant

Europees beheersysteem voor het spoorverkeer | ERTMS [Abbr.]
European Rail Traffic Management System | ERTMS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft besloten Polen voor het Hof van Justitie van de EU te dagen wegens onjuiste omzetting en toepassing van Richtlijn 2004/49/EGbetreffende de veiligheid van het spoorverkeer in de Gemeenschap.
The European Commission has decided to refer Poland to the European Court of Justice of the EU for failing to correctly transpose and implement Directive 2004/49/ECon the Community’s railway safety.

Veiligheid van het spoorverkeer: Commissie daagt POLEN voor Hof van Justitie van de EU
Railway safety: Commission refers POLAND to the Court of Justice of the EU

Vervoer: Commissie daagt DENEMARKEN voor Hof inzake veiligheid van spoorverkeer
Transport: Commission refers DENMARK to Court on rail safety

De Europese Commissie heeft beslist Denemarken voor het Europees Hof van Justitie te dagen omdat het de Europese regels inzake de veiligheid van het spoorverkeer (Richtlijn 2001/49/EG) niet juist heeft omgezet.
The European Commission has decided to refer Denmark to the European Court of Justice for not correctly transposing European rules on rail safety (Directive 2004/49/EC).

Vervoer: Commissie verzoekt BULGARIJE en POLEN EU-wetgeving inzake veiligheid van spoorverkeer om te zetten
Transport: Commission asks BULGARIA and POLAND to transpose EU rules on rail safety

'a) aanleg van spoorlijnen voor spoorverkeer over lange afstand en aanleg van vliegvelden [...]; „
‘ (a) construction of lines for long-distance railway traffic and of airports [...]; ’

54. dringt aan op de verdere ontwikkeling van intelligente mobiliteitssystemen in het kader van door de EU gefinancierd onderzoek, zoals het luchtverkeersbeheersysteem van de toekomst (SESAR), het Europees beheersysteem voor het spoorverkeer (ERTMS) en spoorinformatiesystemen, systemen voor maritiem toezicht (SafeSeaNet), rivierinformatiediensten (RIS), intelligente vervoerssystemen (ITS) en interoperabele onderling gekoppelde oplossingen voor de volgende generatie multimodaal verkeersbeheer;
54. Calls for the further deployment of smart mobility systems developed through EU-funded research, such as the air traffic management system of the future (SESAR), the European rail traffic management system (ERTMS) and rail information systems, maritime surveillance systems (SafeSeaNet), River Information Services (RIS), intelligent transport systems (ITS) and interoperable interconnected solutions for the next generation of multimodal traffic management systems;

De verordening voor het spoorverkeer geldt weliswaar in principe voor alle spoorwegondernemingen in de gehele EU, maar er is de lidstaten de mogelijkheid gelaten bepaalde diensten in het nationale, regionale en stedelijke spoorverkeer nog voor vijftien jaar van de toepassing van de reizigersrechten uit te zonderen.
The Rail Regulation applies in principle to all railway undertakings throughout the EU, but it allows Member States to exempt certain national, regional, and urban rail services for a further 15 years from the application of passenger rights.

Dankzij Verordening (EG) nr. 1371/2007 (van kracht sinds 2009) is de bescherming van reizigers en hun bagage in het spoorverkeer in gevallen van vertragingen en ongevallen significant verbeterd.
As regards rail transport, Regulation (EC) No 1371/2007 (in force since 2009) has led to significant improvements in the protection of passengers and their baggage in the event of delays or accidents.

Voor het internationale spoorverkeer geldt sinds 2010 dat bij één uur vertraging 25% van de ticketprijs en bij twee uur vertraging 50% van de ticketprijs moet worden vergoed.
International rail transport has since 2010 been subject to the requirement to reimburse 25% of the fare for a hour’s delay and 50% for two hours’ delay.