Vertaling van "stand-still-bepaling " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

standstill-bepaling | stand-still-bepaling | standstill-verplichting
standstill clause | standstill obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[52] Het doel van deze stand-still-bepaling is om weer te geven of kinderen al op jonge leeftijd kunnen integreren (overweging 12).
[52] The purpose of this stand-still clause is to reflect the children’s capacity for integration at early ages (recital 12).

Ten eerste staat artikel 4, lid 1 – uitsluitend als stand-still-bepaling[52] — de lidstaten toe om na te gaan of kinderen van boven de twaalf jaar die onafhankelijk van de rest van het gezin aankomen, aan een integratievoorwaarde voldoen, alvorens toestemming te geven voor binnenkomst en verblijf[53].
First, Article 4(1) — as a stand-still clause only[52] — allows MSs to verify for children over 12 arriving independently of the rest of their families whether they meet a condition for integration before authorising entry and residence[53].

Mag België zijn wetgeving wijzigen door een vrijgestelde dienst te belasten — in casu reizen buiten de EU — op een moment (1 december 1977) net vóór de invoering van de Zesde richtlijn (1) (1 januari 1978) inzake BTW en alzo de stand still-bepaling van artikel 28, lid 3 (artikel 370 van richtlijn 2006/112 (2)), van de Zesde richtlijn te omzeilen die voorziet dat de bedoelde reizen alleen mogen belast blijven indien ze vóór de invoering van de Zesde richtlijn reeds belast werden?
Was Belgium entitled to amend its legislation by taxing an exempt service — in this case, journeys outside the EU — at a point in time (1 December 1977) just before the introduction of the Sixth VAT Directive (1) (1 January 1978) and thus circumvent the standstill provision in Article 28(3) of the Sixth Directive (now Article 370 of Council Directive 2006/112/EC), (2) which provides that the journeys referred to may continue to be taxed only if they were already taxed prior to the adoption of the Sixth Directive?

Krachtens de “stand-still”-bepaling kunnen de huidige lidstaten de toegang tot hun arbeidsmarkten echter niet restrictiever maken dan die was op de datum van ondertekening van het toetredingsverdrag op 16 april 2003.
Depending on how liberal these national measures are, they may or may not result in full access to labour markets. However, under the "standstill clause", the present Member States cannot make access to their labour markets more restrictive than it was on the date of signature of the Accession Treaty, on 16 April 2003.