Traduction de «stemming bij verdeelde gewone meerderheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stemming bij verdeelde gewone meerderheid | verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
distributed simple majority vote | simple distributed majority vote

stemming bij verdeelde gewone meerderheid
distributed simple majority vote | simple distributed majority vote

meervoudige gewone meerderheid van stemmen | verdeelde gewone meerderheid
distributed simple majority | simple distributed majority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Gewone meerderheid)(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 2) (Geheime stemming) De lijst van deelnemers aan de stemming gaat als bijlage bij deze notulen (bijlage 1 van de notulen van 12.9.2017)
(Simple majority)(Voting record: ‘Results of votes’, item 2)(Secret ballot)The list of Members voting is annexed to these minutes (minutes of 12.9.2017 annex 1)

(Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 1)
(Simple majority) (Voting record: ‘Results of votes’, item 1)

Deze bedoeling wordt veronachtzaamd, als een negatieve stemming met een gewone meerderheid in bepaalde omstandigheden hetzelfde effect heeft als een stemming waarvoor een gekwalificeerde meerderheid vereist is.
This purpose is not reached if a negative vote by simple majority would have under certain circumstances the same effect as a vote for which a qualified majority is required.

Hier rijst de vraag of een stemming met een gewone meerderheid tegen een negatieve aanbeveling (maar niet met de vereiste gekwalificeerde meerderheid) toch kan worden beschouwd als een goedkeuring.
Here the question comes up whether a vote by simple majority against a negative recommendation (but not by the qualified majority required) can nevertheless be considered as an approval.

6. Niettegenstaande artikel 26, lid 7, worden tot 31 december 2015, de stemming met gekwalificeerde meerderheid en de stemming met gewone meerderheid tezamen toegepast voor de vaststelling van de in artikel 4, lid 3, bedoelde verordeningen.
6. Notwithstanding Article 26(7), until 31 December 2015, qualified majority voting and simple majority voting shall be applied together for the adoption of the regulations referred to in Article 4(3).

6 bis. Niettegenstaande artikel 19, lid 2 bis, worden tot de eerste in artikel 26 genoemde datum, de stemming met gekwalificeerde meerderheid en de stemming met gewone meerderheid tezamen toegepast voor de vaststelling van de in artikel 4, lid 3, vermelde verordeningen.
6a. Notwithstanding Article 19(2b), until the first date mentioned in Article 26, qualified majority voting and simple majority voting shall be applied together for the adoption of the Regulations mentioned in Article 4(3).

(Gekwalificeerde meerderheid voor de aanneming van de amendementen) (gewone meerderheid voor de aanneming van het besluit) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)
(Qualified majority) for the adoption of amendments (Simple majority) for the adoption of the decision (Voting record: 'Results of votes', Item 2)

6. De besluiten van het directiecomité worden genomen met een gewone meerderheid van de leden die hun stem uitbrengen. Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter beslissend.
6. The Steering Committee's decisions shall be adopted by a simple majority of votes. In the event of a tie, the chair shall have the casting vote.

Ten eerste is de algemene toepassing van de stemming met dubbele gewone meerderheid niet het wondermiddel voor de toekomstige integratie van Europa.
Firstly, to generalise the system of dual simple majority voting is not the panacea of the future integration of Europe.

Het protocol voor toelating van nieuwe variëteiten is aangevuld met een beschrijving van de manier waarop de groep deskundigen die is belast met het selecteren van de variëteiten, te werk gaat: bijeenroeping door de groepering, aanwezigheid van ten minste 3 van de 5 leden, 1 stem per lid en besluit wordt genomen met een gewone meerderheid.
The Protocol on adding new varieties has been supplemented with details on how the expert group with the remit of selecting new varieties operates: the group is convened by the Association; at least three of the five members must be present; each member has one vote and decisions are taken by simple majority.