Vertaling van "steun voor buitenbedrijfstelling " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

steun voor buitenbedrijfstelling
aid for the reduction of activity

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
economic support [ aid | granting of aid | subvention ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aid for the afforestation

buitengebruikstelling | buitenbedrijfstelling | ontmanteling
dismantling | take out of commission | decommissioning | plant decommissioning

buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen
decommissioning of fishing vessels | laying-up of fishing vessels

bevorderen van sociale steun
Promoting social support

psychologische steun aan patiënten bieden
provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients

emotionele steun bieden aan nabestaanden
give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij deze verordening wordt het programma vastgesteld met de gedetailleerde regels voor de tenuitvoerlegging van de financiële steun van de Gemeenschap voor de buitenbedrijfstelling van de eenheden 1 tot en met 4 van de kerncentrale van Kozloduy en het beperken van de gevolgen van hun sluiting in Bulgarije (hierna „het Kozloduy-programma” genoemd).
This Regulation establishes the programme laying down detailed rules for the implementation of Community's financial contribution to address the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant and the consequences of their closure in Bulgaria (hereinafter referred to as ‘Kozloduy Programme’).

Bij deze verordening wordt het programma vastgesteld met de gedetailleerde regels voor de tenuitvoerlegging van de financiële steun van de Gemeenschap voor het voortzetten van de buitenbedrijfstelling van de eenheden 1 tot en met 4 van de kerncentrale van Kozloduy en het beperken van de gevolgen voor milieu, economie en voorzieningsveiligheid in de regio van hun vroegtijdige sluiting in Bulgarije (hierna „het Kozloduy-programma” genoemd).
This Regulation establishes the programme laying down detailed rules for the implementation of the Community's financial contribution to address the further process of the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant and the consequences, with regard to the environment, economy and security of supply in the region, of their early closure in Bulgaria (hereinafter referred to as ‘Kozloduy Programme’).

Bij deze verordening wordt het programma vastgesteld met de gedetailleerde regels voor de tenuitvoerlegging van de financiële steun van de Gemeenschap voor de buitenbedrijfstelling van de eenheden 1 t/m 4 van de kerncentrale van Kozloduy en het beperken van de gevolgen van hun sluiting in Bulgarije (hierna "het Kozloduy-programma" genoemd).
This Regulation establishes the programme laying down detailed rules for the implementation of Community's financial contribution to address the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant and the consequences of their closure in Bulgaria (hereinafter referred to as ‘Kozloduy Programme’).

Verder moet worden bedacht dat andere lidstaten zoals Slowakije en Litouwen een beroep konden doen op een dergelijk ondersteuningsprogramma voor de buitenbedrijfstelling van kerncentrales dat tot 2013 loopt, terwijl de steun aan Bulgarije in 2009 eindigt.
Furthermore, other Member States such as Slovakia and Lithuania benefited from a similar supporting programme for the decommissioning of Nuclear Power Plants which actually runs until 2013, whereas the support to Bulgaria ends in 2009.

Bij deze verordening wordt het programma vastgesteld met de gedetailleerde regels voor de tenuitvoerlegging van de financiële steun van de Gemeenschap voor het voortzetten van de buitenbedrijfstelling van de eenheden 1 t/m 4 van de kerncentrale van Kozloduy en het beperken van de gevolgen voor milieu, economie en voorzieningsveiligheid in de regio van hun vroegtijdige sluiting in Bulgarije (hierna "het Kozloduy-programma" genoemd).
This Regulation establishes the programme laying down detailed rules for the implementation of Community's financial contribution to address the further process of the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant and the consequences, with regard to the environment, economy and security of supply in the region, of their early closure in Bulgaria (hereinafter referred to as ‘Kozloduy Programme’).

(29) De steun voor buitenbedrijfstelling ten bedrage van 211791406 EUR dient ter dekking van de exploitatieverliezen van de volgende ondernemingen, die zijn opgenomen in de plannen voor sluiting of buitenbedrijfstelling overeenkomstig artikel 4 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS:
(29) The aid of EUR 211791406 to reduce activity is intended to cover the operating losses of the following undertakings which have been included in closure and/or activity-reduction plans in conformity with Article 4 of Decision No 3632/93/ECSC:

- steun voor buitenbedrijfstelling overeenkomstig artikel 4 van de beschikking ten bedrage van 3138 miljoen DEM;
- aid for the reduction of activity within the meaning of Article 4 of the Decision totalling DEM 3138 million,

- steun voor buitenbedrijfstelling overeenkomstig artikel 4 van de beschikking ten bedrage van 1889 miljoen DEM;
- aid for the reduction of activity within the meaning of Article 4 of the Decision totalling DEM 1889 million,

(24) Het aangemelde bedrag omvat steun voor de bedrijfsvoering, overeenkomstig artikel 3 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS, ten bedrage van 162840571 EUR en steun voor buitenbedrijfstelling, zoals bedoeld in artikel 4 van de genoemde beschikking, ten bedrage van 211791406 EUR.
(24) The sum notified subdivides into operating aid of EUR 162840571 under Article 3 of Decision No 3632/93/ECSC and activity-reduction aid of EUR 211791406 under Article 4 of the same Decision.

(25) Het aangemelde bedrag valt uiteen in steun voor de bedrijfsvoering, als bedoeld in artikel 3 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS, ten belope van 5850488,28 EUR (973439343 ESP), en steun voor buitenbedrijfstelling, als bedoeld in artikel 4 van die beschikking, ten belope van 853807,42 EUR (142061601 ESP).
(25) The amount notified comprises operating aid of EUR 5850488,28 (ESP 973439343) under Article 3 of Decision No 3632/93/ECSC and aid for the reduction of activity of EUR 853807,42 (ESP 142061601) under Article 4 of the Decision.