Traduction de «steun voor herstructurering » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

steun voor herstructurering
aid for restructuring

Comité voor steun aan de economische herstructurering van bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa
Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe

Comité steun voor de economische herstructurering in Hongarije en Polen
Committee on Aid for Economic Restructuring in Hungary and Poland

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
economic support [ aid | granting of aid | subvention ]

counselen over voeding met behulp van cognitieve herstructurering
Counseling about nutrition using cognitive restructuring strategy

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aid for the afforestation

Herstructurering
Downsizing | Rightsizing | Upsizing | Up sizing

kan zitten zonder steun
Able to sit unsupported

bevorderen van sociale steun
Promoting social support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Steun voor herstructurering en omschakeling van wijngaarden wordt pas overeenkomstig dit artikel verleend indien de lidstaten de inventaris van hun productiepotentieel overeenkomstig artikel 109 indienen.
2. Restructuring and conversion of vineyards shall be supported in accordance with this Article only if Member States submit the inventory of their production potential in accordance with Article 109.

3. Steun voor herstructurering en omschakeling van wijngaarden wordt uitsluitend verleend voor één of meer van de volgende activiteiten:
3. Support for restructuring and conversion of vineyards may only cover one or more of the following activities:

4. Steun voor herstructurering en omschakeling van wijngaarden wordt uitsluitend in de volgende vorm verleend:
4. Support for restructuring and conversion of vineyards may only take the following forms:

- versterking van het concurrentievermogen van de landbouwsector door steun voor herstructurering.
- Increasing the competitiveness of the agricultural sector through support for restructuring.

2. Steun voor herstructurering en omschakeling van wijngaarden wordt pas overeenkomstig dit artikel verleend indien de lidstaten de inventaris van hun productiepotentieel overeenkomstig artikel 185 bis, lid 3, indienen.
2. The restructuring and conversion of vineyards shall be supported in accordance with this Article only if Member States submit the inventory of their production potential in accordance with Article 185a(3).

Om steun voor herstructurering te kunnen krijgen, moet een fabriek een aanvraag indienen bij de lidstaat en daarin onder andere een herstructureringsvoorstel doen.
To receive restructuring assistance, a factory must submit an application to the Member State in question, which should contain a restructuring proposal.

13. is van mening dat alleen die gevallen voor steun voor herstructurering in aanmerking zouden moeten komen die leiden tot een vermindering van overcapaciteit;
13. Considers that qualifying aid to restructuring should be limited to cases which result in a reduction of overcapacity;

18. is van mening dat steun voor herstructurering in het algemeen niet mag leiden tot overcapaciteit maar innovatie, omschakeling en de vestiging van nieuwe bedrijven moet stimuleren; steunt het door de commissie-Gyllenhammer voorgestelde principe de steun te koppelen aan toezeggingen van bedrijven inzake inzetbaarheid;
18. Considers that, in general, aid to restructuring must not add to overcapacity but promote innovation, conversion and the initiation of new operations; supports the principle proposed by the Gyllenhamar Mission that they be linked to commitments on the part of enterprises for employability;

I. in het besef dat de tot dusver bestaande maatregelen om de naleving van de doelstellingen van de meerjarige oriëntatieprogramma's af te dwingen, zoals het aanspannen van een inbreukprocedure en het niet-verlenen van steun voor herstructurering en modernisering van de vloot, niet doeltreffend zijn gebleken, daar zij geen aansporing zijn geweest voor de vloten van de lidstaten om de vastgelegde doelstellingen na te leven,
I. recognising that the coercive measures hitherto in existence to ensure compliance with the objectives of the MAGPs, such as initiating infringement proceedings or refusing to grant aid for the renewal and modernisation of the fleet, do not appear to have proved effective, in that they have not encouraged the Member State fleets to meet the objectives set,

L. overwegende dat de tot dusver bestaande maatregelen om de naleving van de doelstellingen van de meerjarige oriëntatieprogramma's af te dwingen, zoals het aanspannen van een inbreukprocedure en het niet-verlenen van steun voor herstructurering en modernisering van de vloot, niet doeltreffend zijn gebleken, daar zij geen aansporing zijn geweest voor de vloten van de lidstaten om de vastgestelde doelstellingen na te leven,
L. recognizing that the coercive measures hitherto in existence to ensure compliance with the objectives of the MGPs, such as the opening of infringement proceedings or the refusal to grant aid for the renewal and modernization of the fleet, do not appear to have proved effective, in that they have not encouraged the Member State fleets to meet the objectives set,