Traduction de «streng » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

geslagen streng | getwijnde streng
twisted twine

Sense streng
Coding strand | Sense strand

DNA-streng
DNA strand

aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof
severely restricted chemical

gehele nefrogene streng
Entire nephrogenic cord

structuur van nefrogene streng
Nephrogenic cord

excisie van faryngeale streng
Excision of pharyngeal bands

Antisense streng
Antisense strand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Streng toezicht op de privacy en gegevensbescherming Door van op afstand bestuurde luchtvaartuigen verzamelde gegevens moeten voldoen aan de geldende regels inzake gegevensbescherming en de overheid moet toezien op de verzameling en verwerking van persoonsgegevens.
Tough controls on privacy and data protection. Data collected by remotely piloted aircraft, must comply with the applicable data protection rules and data protection authorities must monitor the subsequent collection and processing of personal data.

Strenge veiligheidscontroles Net als andere vliegtuigen, kunnen civiele drones worden gebruikt voor illegale activiteiten en kunnen ze onze veiligheid in gevaar brengen.
Controls to ensure security. Civil drones can be subject to potential unlawful actions and security threats, like other aircraft.

12. „chemische stof die in een lidstaat verboden of aan strenge beperkingen onderworpen is”: elke chemische stof die ingevolge definitieve nationale regelgeving van een lidstaat verboden of aan strenge beperkingen onderworpen is;
‘chemical banned or severely restricted by a Member State’ means any chemical that is banned or severely restricted by national final regulatory action of a Member State;

Dientengevolge moeten voor gevaarlijke chemische stoffen, als zodanig of in mengsels of artikelen, die door de Unie als gewasbeschermingsmiddelen, als bestrijdingsmiddelen voor andere toepassingen of als industriële chemische stoffen voor beroepsmatig gebruik of gebruik door het publiek verboden of aan strenge beperkingen onderworpen zijn, soortgelijke regels voor kennisgeving van uitvoer gelden als die welke van toepassing zijn op chemische stoffen die binnen een van de in het verdrag bepaalde gebruikscategorieën, dat wil zeggen bestrijdingsmiddelen of industriële chemische stoffen, of beide categorieën verboden of aan strenge beperkingen onderworpen zijn.
Accordingly, hazardous chemicals, whether in the form of substances on their own or in mixtures or in articles, which have been banned or severely restricted by the Union as plant protection products, as other forms of pesticides, or as industrial chemicals for use by professional users or by the public, should be subject to export notification rules similar to those applicable to such chemicals when they are banned or severely restricted within either or both of the use categories laid down in the Convention, namely as pesticides or chemicals for industrial use.

8. „voor PIC-kennisgeving in aanmerking komende chemische stof”: een chemische stof die in één of meer categorieën binnen de Unie of een lidstaat verboden of aan strenge beperkingen onderworpen is; chemische stoffen die in één of meer categorieën in de Unie verboden of aan strenge beperkingen onderworpen zijn, zijn in deel 2 van bijlage I, opgenomen;
‘chemical qualifying for PIC notification’ means any chemical that is banned or severely restricted within the Union or a Member State within one or more categories. Chemicals banned or severely restricted in the Union within one or more categories are listed in Part 2 of Annex I;

De Commissie beschikt over strenge systemen om een goed financieel beheer van de communautaire hulp te verzekeren, onder meer een strenge selectie van uitvoerende partners, een systematisch toezicht door deskundigen op het terrein op projecten die aan de gang zijn, audits en externe evaluatie achteraf.
8.5. The Commission has in place rigorous systems to ensure sound financial management of Community aid. These include rigorous selection of implementing partners, systematic monitoring of ongoing projects by field experts, audit and external ex-post evaluation.

Op voorstel van Martin Bangemann, de Commissaris voor industrie, heeft de Europese Commissie vandaag besloten een ontwerp voor strenge wettelijke voorschriften inzake residuen van bestrijdingsmiddelen in babyvoeding voor te leggen aan het permanent comité voor levensmiddelen.
The European Commission has decided to submit stringent draft rules on pesticide residues in baby food to the Standing Committee for Foodstuffs.

De Commissie stelt zeer strenge voorschriften betreffende residuen van bestrijdingsmiddelen in babyvoeding voor
Commission proposes very stringent rules on pesticide residues in baby foods

Doel van het gemeenschappelijk standpunt is de vaststelling van strenge nationale veiligheids-normen, dat wil zeggen even streng als de internationale normen van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF).
The aim of the common position is to establish high national safety standards, i.e. up to the level of the international standards of the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF).

Overwegende dat de strenge Europese normen alleen gelden voor personenauto's die voor het vervoer van ten hoogste zes personen zijn bestemd en een maximummassa van ten hoogste 2 500 kg hebben; dat in de overgangsbepalingen voor de overige onder Richtlijn 70/220/EEG vallende voertuigcategorieën, in het bijzonder lichte bedrijfsvoertuigen, minder strenge normen zijn opgenomen;
Whereas the stringent European standards apply only to passenger cars designed to carry no more than six occupants and having a maximum mass of not more than 2 500 kg; whereas the transitional provisions relating to the other vehicle categories covered by Directive 70/220/EEC, in particular to light commercial vehicles, provide for less stringent standards;