Vertaling van "strijd tegen tabak " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]

Minister van Integratie en Strijd tegen Sociale Uitsluiting
Minister for Social Integration

Internationaal Alfabetiseringsjaar | Internationaal Jaar van strijd tegen het analfabetisme
International Literacy Year

strijd tegen erosie
anti-erosion measures

strijd tegen de misdadigheid [ delinquentiebestrijding | misdaadpreventie ]
prevention of delinquency [ fight against delinquency | Prevention of minor criminality(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissaris Andriukaitis zei hierover het volgende: "Uit de cijfers blijkt dat de strijd tegen tabak nog niet is gewonnen, met name wat betreft jongeren.
Commissioner Andriukaitis commented: “Figures show that the fight against tobacco is not won, particularly amongst the young.

De strijd tegen tabak in de EU
The fight against tobacco in the EU

Zelfs leden van dit Huis die tegen premies voor tabak zijn, zouden daarom voor dit verslag moeten stemmen, want het beoogt de tijd en de reikwijdte van de strijd tegen tabak te verruimen.
Therefore, even Members who are against premiums for tobacco should vote for this report, because it aims to extend the time and scope for the fight against tobacco.

Werelddag zonder tabak 2010: de Commissie zet de strijd tegen roken voort
World No Tobacco Day 2010: the Commission reaffirms its commitment to fight against smoking

Het Bush-regime gedraagt zich als een bende ouderwetse, eigenmachtige koloniale heersers als we het hebben over het Protocol van Kyoto, het Internationaal Strafhof, Abu Ghraib, de oorlog tegen het Iraakse volk en een reeks verdragen over zeer uiteenlopende onderwerpen, van de strijd tegen tabak tot het recht op voedsel.
The Bush regime is acting like a bunch of old-fashioned, high-handed colonial masters when it comes to the Kyoto Protocol, the International Criminal Court, Abu Graib, the war against the Iraqi people and a list of conventions concerning everything from the fight against tobacco to the right to food.

Niet alleen op het gebied van de tabak, maar ook op andere gebieden van de bestrijding van namaak. De opbrengst uit de door Philip Morris verschuldigde compensatie, een bedrag van ongeveer 1 miljard euro, dient te worden gebruikt om de strijd tegen de namaak op te voeren in de EU.
The proceeds of the compensation owed by Philip Morris, amounting to approximately EUR 1 billion, ought to be used to step up the fight against counterfeiting in the EU.

A. overwegende dat tabak voornamelijk wordt geteeld door gezinsbedrijven van geringe omvang in zwaar achtergestelde gebieden die volstrekt afhankelijk zijn van deze monocultuur en dat tabak op deze wijze meehelpt aan het behoud van het milieu, de strijd tegen woestijnvorming en de strijd tegen de ontvolking van het platteland,
A. whereas tobacco is grown on small family farms and in regions which are extremely disadvantaged since they basically depend on this single crop, and whereas the latter contributes to environmental conservation and the fight against desertification and depopulation,

A. overwegende dat tabak voornamelijk wordt geteeld door gezinsbedrijven van geringe omvang in zwaar achtergestelde gebieden, vallend onder doelstelling 1 en met een hoge werkloosheid, die van deze monocultuur afhankelijk zijn en waar geen alternatieven voorhanden zijn, en op deze wijze bijdraagt aan de economische en sociale samenhang en meehelpt aan het behoud van het milieu en de strijd tegen de ontvolking van het platteland,
A. whereas tobacco is grown on small family farms and in extremely disadvantaged Objective 1 regions with large pockets of unemployment which are dependent on this crop in a one-crop system and have no alternatives, and thus contributes to economic and social cohesion, environmental conservation and the fight against desertification and depopulation,