Traduction de «stronk » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

akkermaalsbos | groeien als hakhout | hakhoutbosje | het kappen tot op de stronk | het uitlopen (na het knotten) | kreupelbosje/hout | uitstoelen
coppice

scheuten op de stronk
clump shoots

stobbe | stomp | stronk
stem | stock | stub | stump | trunk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw de Voorzitter, ik wil tot slot tegen u zeggen dat het in het licht van deze situatie, waarin de toekomst van onze planters niet langer verzekerd is dan de levensduur van een stronk suikerriet, voor ons onmogelijk is het verslag goed te keuren dat ter tafel ligt.
Madam President, I will conclude by saying that, faced with this situation where our planters’ future is not assured beyond the life of a cane stock, it will be impossible for us to approve the report that is before us.

De stronk moet dicht onder de schutbladeren zijn afgesneden .
THE STALK MUST BE CUT OFF SLIGHTLY BELOW THE PROTECTING LEAVES .

iii ) De stronk moet dicht bij de onderste bladeren zijn afgesneden : bij de verzending moet het snijvlak glad zijn .
( III ) THE ROOTS MUST BE CUT CLOSE TO THE BASE OF THE OUTER LEAVES AND THE CUT MUST BE NEAT WHEN THE PRODUCE IS DISPATCHED .

ii ) " zonder blad " : bloemkool zonder bladeren en zonder het niet eetbare deel van de stronk .
( II ) " WITHOUT LEAVES " : CAULIFLOWERS WITH ALL THE LEAVES AND THE NON-EDIBLE PORTION OF THE STALK REMOVED .

_ een zwakke lichtgroene kleur bovenaan de stronk ;
_ A SLIGHT LIGHT GREEN COLOURING ON THE UPPER PART ,

Het produkt moet na verpakking vrij zijn van alle vreemde substanties , met name van losse bladeren en delen van de stronk .
THE PRODUCE WHEN PACKAGED MUST BE FREE FROM ANY FOREIGN BODIES , SUCH AS LOOSE LEAVES AND PARTS OF STALK .