Traduction de «sub-saharaans afrika » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sub-Saharaans Afrika | Zwart Afrika | SSA [Abbr.]
Black Africa | sub-Saharan Africa | SSA [Abbr.]

Sub-Sahara-Afrika
Sub-Saharan Africa

Directie Sub-Sahara Afrika | DAF [Abbr.]
Sub-Saharan Africa Department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij vergroten de onveiligheid in Sub-Saharaans Afrika, het Midden-Oosten en vele andere regio's van de wereld, verergeren conflicten en ondergraven de vredesopbouw na conflicten en vormen derhalve een ernstige bedreiging voor de vrede en veiligheid.
They fuel insecurity in sub-Saharan Africa, the Middle East and many other regions of the world, exacerbating conflict and undermining post-conflict peace-building, thus posing a serious threat to peace and security.

In de proeffase (iTrace I) was het project in de eerste plaats gericht op het documenteren van illegale wapens in Sub-Saharaans Afrika, met daarnaast aandacht voor het Midden-Oosten (Irak en Syrië), en op het uploaden van de bevindingen in het iTrace-systeem.
In its pilot phase (iTrace I), the project focused primarily on documenting illicit weapons in sub-Saharan Africa, with additional focus in the Middle East (Iraq and Syria), and uploading findings onto the iTrace system.

Hoewel het een mondiaal probleem betreft, worden vooral de ontwikkelingslanden er onevenredig zwaar door getroffen - meer dan 90% van alle met hiv/aids besmette patiënten wonen in de ontwikkelingslanden, en daarvan 70% in sub-Saharaans Afrika.
Although it is a global problem, it is affecting developing countries disproportionately – more than 90 % of all persons infected with HIV/AIDS live in the developing world, and around 70 % in Sub-Saharan Africa.

Naar schatting 14 miljoen kinderen hebben een of beide ouders verloren door toedoen van aids, en daarvan wonen er 80% in sub-Saharaans Afrika.
Approximately 14 m children are estimated have lost one or both parents due to AIDS – 80 % of them live in Sub-Saharan Africa.

Alle 20 landen waar hiv/aids het wijdst verbreid is, bevinden zich in sub-Saharaans Afrika, en de correlatie tussen armoede en het voorkomen van aids op landelijk niveau blijkt in die regio het sterkst te zijn.
Of the 20 countries with the highest HIV/AIDS prevalence, all are Sub-Saharan African, and the correlation between poverty and AIDS prevalence at country level has been found to be strong.

Er wordt van uitgegaan dat de levensverwachting in de zwaarst getroffen landen in sub-Saharaans Afrika aldus is teruggelopen tot 47 jaar, terwijl zij zonder aids in de buurt van 60 jaar zou hebben gelegen.
Life expectancy in the worst affected countries in Sub-Saharan Africa has been estimated to have declined to 47 yrs – without AIDS, it would have been closer to 60 yrs.

Jaarlijks overlijden 1 miljoen mensen aan malaria, waarbij het in de meeste gevallen (tenminste 70%) om jonge kinderen in sub-Saharaans Afrika gaat.
At a minimum, 1 m people die from malaria annually, most of them (at least 70 %) being young children in Sub-Saharan Africa.