Vertaling van "zwart afrika " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sub-Saharaans Afrika | Zwart Afrika | SSA [Abbr.]
Black Africa | sub-Saharan Africa | SSA [Abbr.]

Zwarte Volksconventie (Zuid-Afrika)
Black People's Convention

Midden-Afrika [ Centraal-Afrika | Equatoriaal-Afrika ]
Central Africa [ Equatorial Africa ]

Zuid-Afrika [ Ciskei | Republiek Zuid-Afrika | Transkei | Zuid-Afrikaanse Republiek ]
South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]

Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]
Africa [ African countries ]

haarstaartvis | zwarte degenvis | zwarte haarstaart | zwarte haarstaartvis | zwarte kousenbandvis
black scabbardfish

Black box | Zwarte doos
Black box | Crash recorder

melaena | zwarte stoelgang
melaena | dark | blood-stained stools or vomit

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livedo | mottling

Zwarte film
Black film

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toch heb ik tegen gestemd omdat zelfs dit evenwichtige verslag er toch maar blijft van uitgaan dat als wij steeds meer geld en hulp aan Afrika, in het bijzonder zwart Afrika, blijven geven, dit continent het dan toch uiteindelijk wel zal halen.
Even though the report is balanced, it is based on the premise that if we just continue giving ever more money and aid to Africa, especially sub-Saharan Africa, then this continent will eventually receive this aid.

2. herinnert aan de verplichting die de G8-landen in 2005 in Gleneagles zijn aangegaan om de hulp voor zwart Afrika tegen 2010 te verdubbelen en spreekt zijn teleurstelling uit over het feit dat volgens de OESO de officiële ontwikkelingshulp, exclusief schuldenverlichting, voor zwart Afrika in 2006 "statisch" was;
2. Recalls the commitment made by G8 countries at Gleneagles in 2005 to double aid to Sub-Saharan Africa by 2010 and expresses disappointment that, according to the OECD, ODA excluding debt relief to Sub-Saharan Africa 'was static in 2006';

2. herinnert aan de verplichting die de G8-landen in 2005 in Gleneagles zijn aangegaan om de hulp voor zwart Afrika tegen 2010 te verdubbelen en spreekt zijn teleurstelling uit over het feit dat de officiële ontwikkelingshulp, exclusief schuldenverlichting, voor zwart Afrika in 2006 "statisch" was;
2. Recalls the commitment made by G8 countries at Gleneagles in 2005 to double aid to Sub-Saharan Africa by 2010 and expresses disappointment that, according to the OECD, ODA excluding debt relief to Sub-Saharan Africa 'was static in 2006';

Het is verbonden met soortgelijke netwerken wereldwijd en vormt zo één mondiaal onderzoeksnetwerk (Balkan, de Zwarte Zee en de mediterrane regio's alsook Azië, Zuidelijk Afrika en Latijns-Amerika).
It is linked to similar networks world-wide, thus forming a single global research network (Balkans, the Black Sea and the Mediterranean regions, along with Asia, Southern Africa and Latin America).

Ligging van het bedrijf langs vogeltrekroutes, met name van vogels komend uit Centraal- en Oost-Azië, de gebieden rond de Kaspische Zee en de Zwarte Zee, het Midden-Oosten en Afrika; ”.
Location of the holding along migratory flight paths of birds, in particular where the birds are coming from central and eastern Asia, the Caspian Sea and the Black Sea areas, the Middle East and Africa; ’.

Middellandse-Zeegebied, Zwarte Zee N Afrika/Afrika bezuiden de Sahara
Medit., Black Sea and north Africa/Sub-Saharan Africa

Zwarte Zee West-Azië/ZW Azië, NO Afrika
Black Sea and western Asia/south-west Asia, north-east Africa

Europa, Zwarte Zee Middellandse-Zeegebied/W C Afrika
Europe, Black Sea and Mediterranean/west and central Africa

Toch wil de Europese Unie blijven vasthouden aan een verdeling van Afrika tussen Middellandse Zee en zwart Afrika.
Yet the EU persists in wanting to divide Africa between the Mediterranean area and black Africa.