Vertaling van "syndicaat " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

vakbond [ arbeidersorganisatie | syndicaat | syndicalisme | vakbeweging | vakbondorganisatie | vakverbond | werknemersvakvereniging ]
trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]

Nederlands Rundvee Syndicaat | NRS [Abbr.]
Royal Dutch Cattle Syndicate

leden van het(banken)syndicaat | leidende banken | tweede leidende bank
co-lead manager | co-manager | joint lead manager | joint underwriter | underwriting bank

consortiale lening | lening die door een consortium of syndicaat wordt verstrekt | syndicaatslening
loans granted by a syndicate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De syndicaatslening wordt gewoonlijk afgesloten en gecoördineerd door één instelling (vaak de „penvoerder” genoemd) en wordt feitelijk door verscheidene deelnemers in het syndicaat verstrekt.
The syndicated loan is usually arranged and coordinated by one institution (often called the ‘lead manager’) and is actually made by various participants in the syndicate.

Ik durf zelfs te zeggen dat deze crisis is geboren uit de obsessie van lidstaten die denken dat zij de problemen van Europa op een intergouvernementele manier kunnen oplossen, terwijl een monetaire zone, mijnheer de Voorzitter, door één enkele methode van toezicht moet worden gereguleerd, de communautaire methode, op basis van het Europese belang, en niet door een syndicaat van nationale belangen dat de Europese Raad en de Raad voor de Europese Unie in hun aard zijn.
I would even go as far as to say that it is a crisis borne of the Member States’ obsessive belief that they can solve Europe’s problems with their intergovernmental approach, when a monetary area, Mr President, must be governed by a single method, by the Community method, on the basis of the European interest, and not by a syndicate of national interests, which is what the European Council and the Council of the European Union, by their very nature, represent.

Een mogelijkheid zou ook kunnen zijn om een syndicaat op te richten voor het beheer van de gasstroom door Oekraïne.
One possibility would also be to set up a syndicate to administer the flow of gas through Ukraine: that would be a quick and urgent measure.

The cynische bekentenissen van het verslag onthullen de rol en de imperialistische bedoelingen van de EU en bevestigen nog maar eens dat “de EU en de NAVO beide onderdeel zijn van hetzelfde moorddadige syndicaat”.
The report’s cynical confessions reveal the role and imperialist intentions of the EU and confirm once again that ‘the EU and NATO are both part of the same homicidal syndicate’.

De underwriters voeren het beheer over de feitelijke verzekeringsactiviteiten van hun syndicaat en houden zich bezig met zaken zoals het risico dat het syndicaat in een bepaald geval bereid is aan te gaan en de daarvoor te heffen premie.
The Underwriters conduct the actual insurance business of their Syndicate dealing with such issues as the exposure the syndicate is prepared to accept in respect of a particular risk and the premium to be levied.

Op 21 december 1990 diende het Franse syndicaat voor internationale expresbestellingen "Syndicat français de l'Express international" hierna "SFEI" genoemd, een consortium van ondernemingen die als concurrent van SFMI-Chronopost expresbestellingendiensten aanbieden, bij de Commissie een klacht in, die inhield dat de door de Franse posterijen aan SFMI-Chronopost verleende logistieke en commerciële bijstand staatssteun zou vormen in de zin van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag.
On 21 December 1990, the Syndicat Français de l'Express International ('SFEI`), a consortium of companies providing express delivery services in competition with SFMI-Chronopost, lodged a complaint with the Commission on the grounds that the logistical and commercial assistance provided by the post office to SFMI-Chronopost involved State aid under Articles 92 and 93 of the EC Treaty.

de bovengrens van het premie-inkomen van het syndicaat voor het desbetreffende boekjaar.
the allocated capacity of the syndicate for the relevant underwriting year of account.

- wordt rekening gehouden met de van herverzekeraars terug te ontvangen bedragen voor de open jaren, wanneer het syndicaat een schade heeft betaald;
- reinsurance recoveries shall be taken into account in respect of open years where a syndicate has paid a claim,

1. Bij leningen die door een verscheidene kredietinstellingen omvattend consortium of syndicaat worden verstrekt, dient elke der betrokken kredietinstellingen slechts haar eigen aandeel in de totale financiering te vermelden.
1. Where a loan has been granted by a syndicate consisting of a number of credit institutions, each credit institution participating in the syndicate shall disclose only that part of the total loan which it has itself funded.

De lening is verstrekt door een syndicaat van banken onder leiding van de Deutsche Bank en is voor 98 % gegarandeerd door de Gemeenschap.
The loan was granted by a syndicate of banks led by Deutsche Bank and is guaranteed up to 98% by the Community.