Traduction de «systeem van gezond en doelmatig financieel beheer » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

systeem van gezond en doelmatig financieel beheer | SEM 2000 [Abbr.]
Sound and Efficient Management 2000 | System of Sound and Efficient Financial Management | SEM 2000 [Abbr.]

beginsel van gezond financieel beheer
principle of sound financial management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We mogen echter nooit vergeten hoe belangrijk het in de eerste plaats voor onszelf is om een voorbeeld te stellen van gezond en gedisciplineerd financieel beheer, waarbij wij verspilling en misschien ook structurele dubbele uitgaven zo veel mogelijk dienen te voorkomen, die onze burgers niet zouden begrijpen en die zeker niet bijdragen aan het Europa van de toekomst.
We must never forget, however, how important it is for us, first of all, to set an example of healthy, disciplined management of our finances, as far as possible avoiding waste and perhaps even structural duplication, which our citizens would not understand and which would certainly not benefit the future Europe.

Tegelijkertijd weigert de Europese Commissie naar ons te luisteren als wij zeggen dat het Europees Agentschap voor Wederopbouw een essentieel mechanisme is om te zorgen dat de Europese aanwezigheid in de westelijke Balkanlanden zichtbaar wordt, hetgeen zou leiden tot Europees politiek leiderschap en gezond en effectief financieel beheer.
At the same time, the European Commission refuses to listen to us when we say that the European Agency for Reconstruction has been an essential mechanism for ensuring the visibility of the European presence in the Western Balkans, ensuring European political leadership and ensuring sound and effective financial management.

Hieruit volgt dat, wil er sprake zijn van een gezond en behoorlijk financieel beheer, er allereerst en als sine qua non sprake moet zijn van een democratisch politiek systeem dat gegrondvest is op de scheiding der machten en op een verklaring van de rechten en plichten van de burger.
It follows that, for there to be sound and proper financial management, there has also to be, as a sine qua non, a democratic political system based on the separation of powers and backed up by a declaration of the rights and duties of the citizen.

Ten derde houdt de Raad wat betreft de betalingskredieten vast aan een beperkte en beheerste groei die past bij een gezond en streng financieel beheer.
Thirdly, regarding appropriations for payments, the Council has remained committed to a limited and controlled growth consistent with sound and rigorous financial management.

[9] Initiatief van de Commissie 'Voor een gezond en doelmatig financieel beheer (SEM 2000)' - Algemeen verslag 1995, nr. 976.
[9] Commission initiative ‘Sound and efficient management’ (SEM 2000): European Commission General Report 1995, point 976.

In 1995 ging het initiatief van de Commissie voor een gezond en doelmatig financieel beheer[9] (SEM 2000) van start.
The Commission initiative on Sound and Efficient Financial Management[9] (SEM 2000) was launched in 1995.

Volgens de Commissie wordt bij de evaluatie rekening gehouden met het effect van de werkzaamheden ter bestrijding van fraude uit het oogpunt van de bescherming van de financiële belangen van de Unie, de goede uitvoering van de begroting en een gezond en nauwgezet financieel beheer.
The Commission looks at the impact of anti-fraud activities on the protection of the Union's financial interests, sound implementation of the budget, and healthy and rigorous financial management.

In deze evaluatie worden de effecten van fraudebestrijding onderzocht vanuit een oogpunt van bescherming van de belangen van de Gemeenschappen, goede uitvoering van de begroting en een gezond en nauwgezet financieel beheer.
Account is taken of the impact of anti-fraud activities on the protection of the Communities' interests, sound implementation of the budget and healthy and rigorous financial management.

2. Het financieel reglement heeft ten doel een gezond en zuinig financieel beheer van de gemeenschappelijke onderneming te garanderen.
2. The purpose of the financial regulations is to ensure the sound and economic financial management of the Joint Undertaking.