Traduction de «tarifaire barrière » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarifaire handelsbelemmering [ tarifaire barrière | tarifaire bescherming | tarifaire hindernis ]
tariff barrier [ tariff obstacle | tariff protection | tariff restriction | Trade barriers(STW) ]

niet-tarifaire handelsbelemmering [ niet-tarifaire barrière | niet-tarifaire hindernis ]
non-tariff barrier [ non-tariff restriction ]

non-tarifaire belemmering | para-tarifaire belemmering | schaduwtarief
shadow tariff

bloed-hersen barrière | bloedliquor barrière
blood brain barrier | hemato-encephalic barrier

barrier | barrière | versperring
barrier

barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen
Aquatic sting barrier

sok als barrière tegen besmetting
Contamination barrier sock

barrière voor het blokkeren van een laserbundel
Laser beam-blocking barrier

vrijstelling van douanerechten [ invoer onder vrijdom | tarifaire vrijstelling ]
tariff exemption [ exoneration from customs duty | zero duty ]

afbraak van niet-tarifaire maatregelen
rollback commitments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van bij het begin was een van de fundamentele uitgangspunten van het ENB dat de economische integratie verder moet gaan dan de vrije handel van goederen en diensten en ook aspecten voorbij de grenzen moet omvatten zoals het wegwerken van niet-tarifaire barrières en de geleidelijke totstandbrenging van algemene convergentie op het gebied van handel en regelgeving (bijvoorbeeld inzake technische normen, sanitaire en fytosanitaire voorschriften, mededingingsbeleid, concurrentievermogen, innovatie en industriebeleid, samenwerking bij onderzoek, intellectuele-eigendomsrechten, douanemaatregelen inzake handelsbevordering en bestuurlijke capaciteit op het gebied van oorsprongsregels, goed fiscaal bestuur, vennootschapsrecht, aanbestedingen en financiële diensten).
From the outset, a key premise of the ENP was that economic integration should go beyond free trade in goods and services to also include “behind the border” issues: addressing non-tariff barriers and progressively achieving comprehensive convergence in trade and regulatory areas (such as technical norms and standards, sanitary and phytosanitary rules, competition policy, enterprise competitiveness, innovation and industrial policy, research cooperation, intellectual property rights, trade facilitation customs measures and administrative capacity in the area of rules of origin, good governance in the tax area, company law, public procurement and financial services).

Dit blijft, naast de onderhandelingen over associatieovereenkomsten, een krachtige drijfveer voor verandering door middel van convergentie van de regelgeving en de opheffing van tarifaire en andere barrières, met economische integratie in een kader van politiek partnerschap in het vooruitzicht.
This remains a powerful agent of change via regulatory convergence and the removal of tariff and other barriers, carried out in parallel with the negotiation of Association Agreements, to provide economic integration in a context of political association.

Dit kan alleen worden bereikt als er geen tarifaire barrières meer zijn, al zullen de niet-tarifaire en technische barrières evenzeer moeten worden weggenomen.
This can only be achieved if not only the tariff barriers but also the non-tariff and technical barriers to trade are removed.

18. constateert dat tal van landen in de wereld, met inbegrip van grote opkomende economieën, vasthouden aan hoge tarifaire en non-tarifaire barrières voor de EU-export; beschouwt de opheffing of significante beperking van die barrières als een van de hoofdprioriteiten van het Europese handelsbeleid;
18. Notes that many countries in the world, including major emerging economies, maintain high tariff and NTBs to EU exports; considers that the lifting or significant reduction of such barriers should be one of the main priorities of EU trade policy;

19. constateert dat tal van landen in de wereld, met inbegrip van grote opkomende economieën, vasthouden aan hoge tarifaire en non-tarifaire barrières voor de EU-export; beschouwt de opheffing of significante beperking van die barrières, met adequate inachtneming van de ontwikkelingsaspecten, als een van de hoofdprioriteiten van het Europese handelsbeleid;
19. Notes that many countries in the world, including major emerging economies, maintain high tariff and NTBs to EU exports; considers that the lifting or significant reduction of such barriers with due regard to development considerations should be one of the main priorities of EU trade policy;

64. onderstreept de noodzaak zich met name te concentreren op de non-tarifaire barrières omdat deze, nu de tarieven geleidelijk aan worden beperkt of afgeschaft, wellicht het grootste obstakel aan het worden zijn voor de internationale handel; vestigt de aandacht op de grote diversiteit, de technische complexiteit en de politieke gevoeligheid van de niet-tarifaire barrières, waardoor ze moeilijk aan te pakken zijn, en verzoekt de Commissie te voorzien in voldoende middelen voor deze veeleisende taak;
64. Insists on the need to particularly focus on NTBs which, as tariffs are progressively reduced or eliminated, tend to become the main obstacles to international trade; draws attention to the great variety, technical complexity and political sensitivity of NTBs, which make them difficult to tackle, and invites the Commission to devote sufficient resources to that demanding task;

61. onderstreept de noodzaak zich met name te concentreren op de non-tarifaire barrières omdat deze, nu de tarieven geleidelijk aan worden beperkt of afgeschaft, wellicht het grootste obstakel aan het worden zijn voor de internationale handel; vestigt de aandacht op de grote diversiteit, de technische complexiteit en de politieke gevoeligheid van de niet-tarifaire barrières, waardoor ze moeilijk aan te pakken zijn, en verzoekt de Commissie te voorzien in voldoende middelen voor deze veeleisende taak;
61. Insists on the need to particularly focus on NTBs which, as tariffs are progressively reduced or eliminated, tend to become the main obstacles to international trade; draws attention to the great variety, technical complexity and political sensitivity of NTBs, which make them difficult to tackle, and invites the Commission to devote sufficient resources to that demanding task;

Het gebrek aan regels op het gebied van concurrentie en overheidssteun leidt tot een beperking van de markttoegang omdat daardoor nieuwe barrières worden opgeworpen die in de plaats komen van tarieven of traditionele non-tarifaire belemmeringen.
The absence of competition and state aid rules in third countries limits market access as it raises new barriers to substitute for tariffs or traditional non-tariff barriers.

In het kader van de onderhandelingen over de ontwikkelingsagenda van Doha en in overeenstemming met de Raadsconclusies van 26 oktober 1999 heeft de EU een moedig initiatief voorgesteld dat een aanzienlijke liberalisering voor alle niet-landbouwproducten inhoudt en waarin bijzondere aandacht uitgaat naar de sectoren waarin piektarieven en hoge tarifaire en niet-tarifaire barrières zijn aangetroffen, mede op markten die voor de ontwikkelingslanden van bijzonder belang zijn.
The EU has proposed, in the framework of the Doha Development Agenda negotiations and in accordance with the Council conclusions of 26 October 1999, a bold initiative that advances meaningful liberalisation across all non-agricultural products and puts particular emphasis on those sectors where tariff peaks, high tariff and non-tariff barriers have been encountered, including in markets of particular interest to developing countries.

... en Commissie) . de niet-tarifaire barrières slechten (Raad en Commissie) . de bestrijding van de piraterij versterken (Commissie) . het Gemeenschappelijk handelsbeleid aanpassen aan de ontwikkeling van de internationale handel (Intergouvernementele Conferentie) Bijlage 3 BESPOEDIGEN VAN DE HERVORMING VAN DE STELSELS VOOR ARBEIDSVOORZIENING . verbeteren van de follow-up-procedure en die definitief vaststellen tijdens de Intergouvernementele Conferentie beter activeren van de nationale stelsels voor arbeidsvoorziening hervorming van de nationale stelsels voor arbeidsvoorziening (Lid-Staten) . vereenvoudiging van de steun voor aanwerving of de oprichting van microbedrijven : één loket en aanwervingspremie die gelijk is aan werkloosheidsuitkeringen ("re-employment-vouchers") . op de persoon afgestemde begeleiding voor de werkzoekenden door de arbeidsbemiddelingsdiensten inschakeling van de instellingen die op plaatselijk vlak werkzaam zijn (Commissie - Lid-Staten - lokale overheden) . decentralisatie van de stelsels voor arbeidsvoorziening . bevorderen van de plaatselijke initiatieven voor ontwikkeling en werkgelegenheid bruikbaarheid van de jongeren . gemeenschappelijk initiatief van de sociale partners voor de opneming van de jongeren in het arbeidsproces (sociale partners) . ontwikkeling van instrumenten die steunen op Youthstart en Leonardo (Commissie - Lid-Staten) totstandbrengen van samenhang tussen directe belastingen en vervangingsinkomens . debat en gemeenschappelijke beleidslijnen inzake de toekomst van de sociale bescherming (Instellingen - Lid-Staten - sociale partners) Optreden op de grote werkterreinen voor de toekomst van de arbeid nieuwe wijzen om de arbeid te organiseren . verbintenis van de sociale partners om een Europees contractueel raamwerk tot stand te brengen op het gebied van arbeidsorganisatie en flexibiliteit (sociale partners) . op Europees niveau gestructureerd debat inzake arbeidsorganisatie en arbeidstijd (Instellingen) . Groenboek over de sociale en maatschappelijke aspecten van de Informatiemaatschappij (Commissie) Onderwijs en opleiding als hefbomen voor de toegang tot arbeid . voorstel inzake de toegang en de bekrachtiging van de bekwaamheden gedurende het gehele leven (Commissie) . ontwikkeling door de sociale partners van een referentiekader op het gebied van de toegang tot de bekwaamheden (sociale partners) . actieplan "Leren in de Informatiemaatschappij" (Commissie) . ontwikkeling van een "Erasmus-programma op het gebied van het leerlingwezen" (Commissie) . uitwerking van een Europees leerlingenstatuut (Commissie - Raad - sociale partners) Bijlage 4 HET EUROPEES STRUCTUURBELEID TEN DIENSTE VAN DE WERKGELEGENHEID Vergroten van het effect op de werkgelegenheid van het structuurbeleid uitgaande van de drie beschikbare financiële speelruimten - Verbintenis van de Lid-Staten om elk de bijkomende middelen van de deflator (5,5 miljard ecu) te besteden voor speciale steun voor de werkgelegenheid - Verbintenis van de Lid-Staten om de nieuwe middelen (8 miljard ecu) voor 1997-1999 voor doelstelling 2 (industriële omschakelingsgebieden) voor de werkgelegenheid te bestemmen: de Commissie zal op grond hiervan de nieuwe programma's vaststellen. - Juli 1996 : verbintenis van de Lid-Staten om halverwege over te gaan tot de herziening van de programma's van structuurmaatregelen met betrekking tot de doelstellingen 1, 3, 4 en 5b, zulks in het licht van de evaluatie van het effect daarvan op de werkgelegenheid : besluit begin 1997 inzake de wijzigingen van de programma's : de Commissie zal een besluit nemen omtrent de herziening van de programma's uitgaande van het nieuwe effect ervan op de werkgelegenheid. Kiezen van de prioriteiten ten behoeve van de werkgelegenheid - Bevoordelen van de vernieuwende maatregelen ten behoeve van het MKB en een uitgebreider partnerschap van de Structuurfondsen met de EIB. - Beklemtonen van het anticiperen op de veranderingen in industrie en arbeid door prioriteit te verlenen aan steun voor de meest getroffen categorieën en innoverende maatregelen. - Bevorderen van de plaatselijke ontwikkelings- en werkgelegenheidsinitiatieven. De Commissie zal er zich speciaal van vergewissen of deze prioriteiten en de samenwerking met de EIB in de nieuwe of herziene programma's aanwezig zijn. ...
...ch changing patterns of international trade (Intergovernmental Conference) Annex 3 SPEEDING UP THE REFORM OF EMPLOYMENT SYSTEMS - strengthen the monitoring procedure and institutionalize it at the IGC activate national employment systems reform of national employment administration systems (Member States) - simplify recruitment and company-formation support schemes: one-stop shops and re-employment vouchers - personalized support for job-seekers by placement services mobilization of local actors (Commission, Member States, local authorities) - decentralize employment systems - promote local initiatives for development and employment employability of young people - joint initiative by social partners on integration of young people (social partners) - development of schemes based on Youthstart and Leonardo (Commission, Member States) greater coherence between direct taxation and replacement income - debate and common policy on the future of social protection (institutions, Member States, social partners) major projects on the future of work new forms of work organization - commitment by social partners to establishing a Europe contractual framework for organization of work and flexibility (social partners) - structured debate on organization of work and working time (institutions) - Green Paper on social and societal aspects of information society (Commission) education and training as keys to the door of employment - proposal on lifelong access to and validation of skills - development by social partners of a reference framework for access to skills (social partners) - action plan on learning in the Information Society (Commission) - development of an Erasmus apprenticeship scheme (Commission) - development of a system of European articles of apprenticeship (Commission, Council, social partners) Annex 4 EUROPEAN STRUCTURAL POLICIES IN THE SERVICE OF EMPLOYMENT Increasing the employment impact of structural policies using the financial margin for manoeuvre - Commitment by Member States to allocate the additional resources provided by the deflator effect (ECU 5.5 billion) to special support for employment - Commitment by Member States to give priority to employment in allocating the new programmable resources (ECU 8 billion) for objective 2 for 1997-99 (industrial regions undergoing conversion); the Commission will decide on new programmes on that basis - July 1996: commitment by Member States to a mid-term review of objective 1, 3, 4 and 5b structural action programmes in the light of an assessment of their employment impact; the decision on the changes to the programmes to be taken early in 1997; the Commission will decide on changes to the programmes on the basis of the new employment impact Selecting priorities in the service of employment - special consideration for innovatory measures for SMEs and stronger partnership between the Structural Funds and the EIB - more thorough anticipation of industrial change and changing work patterns, with priority for the most vulnerable categories and innovatory measures - promote local initiatives for development and employment The Commission will be particularly attentive to ensuring that these priorities are respected and that cooperation is established with the EIB in the new or revised programmes. ...