Traduction de «te zware schuldenlast » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

insolventie | te zware schuldenlast | zeer grote schuldenlast
excess of liabilities over assets | insolvency | overextension

arme landen met een zware schuldenlast | HIPC [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

arme landen met zware schuldenlast in Afrika ten zuiden van de Sahara
highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa

zware items op pallets plaatsen | zware producten op pallets laden | zware items op pallets laden | zware producten op pallets plaatsen
placing heavy items on pallets | stacking heavy items on pallets | load heavy items on pallets | stack heavy items on pallets

gebruik van zware constructiewerktuigen begeleiden | gebruik van zware constructiewerktuigen aansturen | iemand begeleiden bij het gebruik van zware constructiewerktuigen
act as signaller | give guidance in heavy construction equipment operations | guide operation of heavy construction equipment | guiding the operation of heavy construction equipment

zware bouwmachines bedienen zonder toezicht | zware constructiemachines bedienen zonder toezicht
independent heavy construction machinery operation | operation of heavy construction machinery without supervision | heavy construction machinery operation without supervision | operate heavy construction machinery without supervision

zware criminaliteit
serious crime

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
bolus injection | big injection

schuldenlast
indebtedness [ Debt(STW) | debt(UNBIS) ]

zware metalen
heavy metal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité betreffende een bijdrage van de Gemeenschap voor de schuldverlichting voor arme landen met een zware schuldenlast (HIPC) (COM(1999) 518 def. van 26.10.1999)
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Community participation in the debt relief initiative for highly indebted poor countries (HIPC) (COM(1999) 518 final, 26.10.1999)

Initiatief voor arme landen met een zware schuldenlast — HIPC-initiatief op de website van de Wereldbank
‘Heavily Indebted Poor Country (HIPC) Initiative’ on the World Bank's website

Deze mededeling bepaalt het initiatief voor arme landen met een zware schuldenlast (HIPC-initiatief) dat werd geïnitieerd door de Wereldbank, het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en andere multilaterale, bilaterale en commerciële leningverstrekkers en intensief wordt ondersteund door de Europese Unie (EU).
It outlines the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative which was initiated by the World Bank, the International Monetary Fund (IMF) and other multilateral, bilateral and commercial creditors, which has the strong support of the European Union (EU).

Mededeling van de Commissie (COM(1999) 518 def) betreffende een bijdrage van de Gemeenschap voor de schuldverlichting voor arme landen met een zware schuldenlast
Commission communication (COM(1999) 518 final) on EU participation in the debt relief initiative for highly indebted poor countries

4. Deze voorwaarden gelden onverminderd de voorwaarden die kunnen worden opgelegd aan ACS-landen waarvoor beperkende leningsvoorwaarden gelden in het kader van het initiatief voor arme landen met een zware schuldenlast („HIPC”) of een andere internationaal overeengekomen regeling voor de houdbaarheid van de schuldenlast.
4. These terms and conditions are without prejudice to terms and conditions that may be imposed upon ACP countries subject to restrictive borrowing conditions under the Heavily Indebted Poor Countries (“HIPC”) or other internationally agreed debt sustainability frameworks.

– onder verwijzing naar zijn vorige resoluties van 25 april 2002 over schuldverlichting voor arme landen met een zware schuldenlast en van 18 mei 2000 over de schuldenlast van arme landen ,
– having regard to its previous resolutions of 25 April 2002 on HIPC debt alleviation and 18 May 2000 on the external debt of poor countries ,

A. overwegende dat de meerderheid van de arme landen met een zware schuldenlast zich in Afrika ten zuiden van de Sahara bevinden,
A. whereas the majority of Heavily Indebted Poor Countries (HIPCs) are located in sub-Saharan Africa,

F. overwegende dat de Wereldbank, het IMF, de G7 en de Club van Parijs in 1996 het initiatief hebben genomen om de schulden van arme landen met een zware schuldenlast te verlichten (HIPC-initiatief),
F. whereas in 1996 the World Bank, the IMF, the G7 and the Paris Club took the initiative to relieve the debts of HIPCs,

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over arme landen met een zware schuldenlast (HIPC),
- having regard to its previous resolutions on highly indebted poor countries (HIPC),

A. overwegende dat een zware schuldenlast een belemmering vormt voor de sociale en economische groei van een aantal ontwikkelingslanden en dat, als gevolg van de ontwikkelingsachterstand in de onderwijs- en gezondheidssector, de ontwikkeling van de bevolking te wensen overlaat en de investeringen in de komende generaties uiterst beperkt zijn,
A. whereas a high level of debt is impeding the social and economic growth of a number of developing countries and, because of under-development in the education and health sectors, human development is suffering and investment in future generations is very limited,