Vertaling van "teruglopende vraag " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

teruglopende vraag
declining demand

krimpende vraag | teruglopende vraag
contraction in demand

parlementaire vraag [ kamervraag ]
parliamentary question

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
aggregate demand | global demand | overall demand

vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen
forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
supply and demand [ demand ]

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand

mondelinge vraag
oral question

omgaan met veranderende operationele vraag
handle changing operational demand | take appropriate action to meet changing operational demand | deal with changing operational demand | respond to changing operational demands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- een algemeen teruglopende vraag: sinds het eind van de koude oorlog is de vraag naar defensiegoederen afgenomen, terwijl de fabrikanten van burgerluchtvaartuigen nog altijd de nadelige gevolgen ondervinden van de crisis waarin de luchtvaartmaatschappijen na de aanslagen van 11 september 2001 terechtkwamen [52].
- Generally diminishing demand: defence industries have been faced with shrinking markets since the end of the cold war, whereas manufacturers of civil aircraft are still suffering from the crisis that has struck airlines as a result of the 11 September 2001 events [52].

China heeft een zeer grote overcapaciteit aan zonnemodules opgebouwd, die noch de Chinese consumenten noch de wereldmarkt kunnen absorberen; in combinatie met de wereldwijd teruglopende vraag heeft dit geleid tot een ineenstorting van de prijzen.
China has built up huge overcapacities in solar modules, which neither its own consumers nor the world market can absorb; this coupled with the worldwide decline in demand has led to a collapse in prices.

(D) Overwegende dat China een zeer grote overcapaciteit aan zonnemodules opgebouwd heeft, die noch de Chinese consumenten noch de wereldmarkt kunnen absorberen; in combinatie met de wereldwijd teruglopende vraag heeft dit geleid tot een ineenstorting van de prijzen; Overwegende dat meer dan 90 % van de Chinese productie uitgevoerd wordt, 80 % daarvan naar de EU;
(D) Whereas China has built up huge overcapacities in solar modules, which neither its own consumers nor the world market can absorb; this coupled with the worldwide decline in demand has led to a collapse in prices; whereas more than 90% of Chinese production is exported, of which 80% into the EU;

Gezien de teruglopende vraag gedurende de beoordelingsperiode is het marktaandeel van de invoer uit beide landen echter toegenomen.
However, given the contraction in demand in the period considered, the market shares of imports from both countries are increasing.

In algemene zin zijn er maatregelen nodig in antwoord op de teruglopende vraag als gevolg van grensoverschrijdende aankopen, en het is belangrijk te waarborgen dat deze wetgeving ten goede komt van regio’s zoals de Azoren.
In general, measures are needed to address the fall in demand resulting from cross-border purchasing, and it is important to ensure that this legislation is beneficial for regions such as the Azores.

De daling van het verbruik in 2008 en het OT was het gevolg een teruglopende vraag, met name in de tweede helft van 2008, als gevolg van de economische crisis.
The downturn in consumption in 2008 and the IP was the result of a lower demand, especially in the second half of 2008, due to the economic crisis.

Die oorzaken zijn: een snel teruglopende vraag, een moeilijke toegang tot kapitaal, liquiditeitsproblemen en structurele overcapaciteit.
These causes include rapidly falling demand, difficulty in accessing capital, liquidity problems and structural overcapacity.

3. Het soort schepen dat het sterkste werd getroffen door de teruglopende vraag zijn de containerschepen en passagiersschepen voor vakantiecruises (een categorie die de laatste jaren bijna 50% van de orderportefeuille van de Europese Unie uitmaakte).
3. Container ships and cruise ships (a category which has accounted for almost 50% of European Union orders in recent years) are the categories of vessel worse hit by the fall in demand.

-Geïntegreerde huisvestingsstrategie gericht op stimulering van de vraag naar het bestaande huisvestingsbestand in regio's met een teruglopende bevolking (rapport 'Pidot') in Finland.
-Integrated housing strategy aimed at stimulating demand for existing housing stock in regions with shrinking populations ('Pidot' Report) in Finland.