Traduction de «toekennen van wettelijke graden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toekennen van wettelijke graden | toekenning van academische graden | toekenning van wetenschappelijke graden
award of academic degrees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Hof is met name van oordeel dat het Reglement regels voor de interne organisatie bevat en het Parlement geen bevoegdheden kan toekennen die niet uitdrukkelijk zijn erkend in een wettelijke maatregel, in dit geval het Protocol.
In particular, the Court considers that the Rules of Procedure are rules of internal organisation and cannot grant powers to the Parliament which are not expressly acknowledged by a legislative measure, in this case by the Protocol.

Elke lidstaat vaardigt de nodige wettelijke bepalingen uit gericht op de vervolging van personen die op enigerlei wijze het eigendom en de beschikbaarheid van goederen op een gefingeerde wijze toekennen aan derden als middel om inbeslagneming of confiscatie te ontlopen.
Each Member State shall take legislative measures in order to introduce provisions aimed at prosecuting those persons who fictitiously attribute ownership and availability of property to third parties, with the aim of avoiding seizure or confiscation measures.

Cancún moet zorgen voor een wereldwijde, wettelijk bindende overeenkomst, die eraan bijdraagt dat de mondiale opwarming beperkt blijft tot twee graden Celsius.
Cancún must signify a global, legally binding agreement, which will help maintain global warming below two degrees Celsius.

– (RO) Ik heb voor deze resolutie gestemd omdat er een dwingend mondiaal wettelijk akkoord moet worden bereikt in Kopenhagen, op basis waarvan de ontwikkelde- of ontwikkelingslanden zich zullen verbinden aan doelstellingen voor het verminderen van de uitstoot die vergelijkbaar zijn met die van de EU. Wij kunnen de doelstelling van het beperken van de opwarming van de aarde met twee graden Celsius en het verminderen van broeikasgassen alleen bereiken als we investeren in schone technologieën, onderzoek en innovatie.
– (RO) I voted for this resolution as a mandatory, global legal agreement must be reached in Copenhagen, based on which developed countries or developing countries as well will commit to targets for reducing emission levels comparable to those of the EU. We can achieve the objective of maintaining global warming at a gradient of 2° C and of cutting greenhouse gas emissions only if we invest in clean technologies and in research and innovation.

36. verzoekt de Raad en de Commissie om gebruik te maken van de politieke en economische invloed van de lidstaten, teneinde te bewerkstelligen dat China zich conformeert aan de internationale handelsregels en aan de regels inzake transparantie bij het toekennen van staatssteun aan het bedrijfsleven, en wel zo dat het verbod op staatssteun voor exporten wordt geëerbiedigd, en dat het de administratieve en wettelijke voorschriften afschaft die de invoer uit EU-lidstaten en derde landen belemmert;
36. Calls on the Council and the Commission to make use of the EU countries' political and economic influence in order to bring about a change in China's attitude towards compliance with international trade rules and towards transparency in the allocation of State aid to businesses, with a view to preventing any circumvention of the ban on State export aid and to removing administrative and government barriers to imports from the EU Member States and from third countries;

Bovendien is het voor een aantal lidstaten de aanleiding geweest om een wettelijk kader te creëren voor het erkennen van twee of meer gecombineerde academische graden in het geval van partnerschappen.
Furthermore, it has encouraged certain Member States to establish a legal framework for the accreditation of joint, double or multiple degrees in connection with partnerships.

Erasmus Mundus heeft ook een positief effect op die EU-landen die eerder nog geen wettelijk kader hadden voor het erkennen van twee of meer gecombineerde academische graden waarbij partners uit verschillende EU-landen betrokken zijn.
Erasmus Mundus has also had a positive impact on those EU countries where there was previously no legal framework for the accreditation of joint, double or multiple degrees involving partners in different EU countries.

De accijns die wordt geheven per biereenheid wordt gebaseerd op het aantal hectoliters/graden Plato* of hectoliter/alcoholpercentage (één graad Plato staat wettelijk gezien gelijk aan 0,4 % alcoholpercentage) eindproduct.
The duty levied per unit on beer is based on the number of hectolitre/degrees Plato* or hectolitre/alcohol by volume (one degree Plato is legally equivalent to 0.4% alcohol by volume) of finished product.

a ) geldt echter ten aanzien van Luxemburg en uitsluitend voor de Luxemburgse diploma's die vallen onder de wet van 1939 betreffende het toekennen van universitaire graden , als voorwaarde voor het verlenen van het diploma van specialist alleen het bezit van het diploma van doctor in de genees - , heel - en verloskunde , uitgereikt door de examencommissie van de Luxemburgse Staat ;
( A ) AS REGARDS LUXEMBOURG , AND IN RESPECT ONLY OF THE LUXEMBOURG DIPLOMAS COVERED BY THE LAW OF 1939 OF LUXEMBOURG ON THE CONFERRING OF ACADEMIC AND UNIVERSITY DEGREES , THE ISSUE OF A CERTIFICATE AS A SPECIALIST SHALL BE CONDITIONAL SIMPLY UPON THE POSSESSION OF THE DIPLOMA OF DOCTOR OF MEDICINE , SURGERY AND OBSTETRICS AWARDED BY THE LUXEMBOURG STATE EXAMINING BOARD ;