Vertaling van "tomaten zonder schil " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

tomaten zonder schil
peeled tomatoes

gepelde tomaten | tomaten zonder schil
peeled tomatoes

conserven van gehele tomaten,zonder schil
canned whole peeled tomatoes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Verwerkte produkten a) Toekenning van steun voor uitsluitend die produkten die op basis van contracten van telersverenigingen worden geleverd ; deze bepaling wordt geleidelijk ingevoerd tijdens een overgangsperiode van vijf jaar. b) De regeling voor verwerkte tomaten wordt als volgt aangepast : - De volgende forfaitaire aanpak voor het niveau van de quota van het eerste jaar : * P : voor andere produkten dan concentraat, vaststelling van de quota op het niveau dat voortvloeit uit het Commissievoorstel, vervolgens verlaging van het quotum voor tomaten zonder schil met 10.000 ton, door overdracht naar het quotum voor concentraat.
9. Processed products (a) Granting of aid only to products supplied on the basis of PO contracts; this measure will be phased in over a five-year transitional period (b) Adaptation of the arrangements for processed tomatoes as follows: - Flat-rate approach to quota levels for the first year: * P : for products other than "concentrate" fixing of quotas at the level resulting from the Commission proposal, with "peeled tomatoes" then being reduced by 10 000 t, an amount which will be transferred to "concentrate".

Deze wijziging, die aansluit op het algehele compromis over het pakket prijzen 1997/98, bestaat uit een verlaging van het Franse quotum voor geconserveerde hele tomaten zonder schil met 15.000 ton, en een verhoging van het Franse quotum voor "andere producten" met dezelfde hoeveelheid, teneinde rekening te houden met de behoeften van de Franse verwerkende industrie.
This amendment, which follows the overall compromise reached on the 1997/1998 price package, reduces the French quota for tinned whole peeled tomatoes by 15 000 tonnes and raises its quota for "other products" by the same amount in order to allow for the needs of the French processing industry.