Vertaling van "gepelde tomaten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gepelde tomaten | tomaten zonder schil
peeled tomatoes

dahlcurry met mungbonen en tomaten
Mung bean dahl and tomato curry

tomaten-uiensalade
Tomato and onion salad

gepelde amandelen selecteren
pick fresh almonds | selection of unshelled almonds | select unshelled almonds | selecting unshelled almonds

gepeld graan
hulled grain

gepelde rijst
dehusked rice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel kunnen economisch belangrijke hoeveelheden worden uitgevoerd van voorlopig verduurzaamde kersen, gepelde tomaten, gekonfijte kersen, bereide hazelnoten en sommige sinaasappelsappen.
Economically significant exports can at present be made of provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts and certain orange juices.

- 3,14 EUR/ton in Spanje voor tomaten voor verwerking in de vorm van hele, gepelde tomaten,
- EUR 3,14/tonne in Spain for tomatoes intended for processing into whole peeled tomatoes,

- 0,10 EUR/ton in Spanje voor tomaten voor verwerking tot andere producten dan hele, gepelde tomaten.
- EUR 0,10/tonne in Spain for tomatoes intended for processing into other tomato products.

- 31,46 EUR/ton in Spanje voor tomaten voor verwerking tot andere producten dan hele, gepelde tomaten.
- EUR 31,46/tonne in Spain for tomatoes intended for processing into other tomato products.

- 34,50 EUR/ton in Spanje voor tomaten voor verwerking in de vorm van hele, gepelde tomaten,
- EUR 34,50/tonne in Spain for tomatoes intended for processing into whole peeled tomatoes,

Voor elk van de in artikel 2 genoemde producten worden communautaire en nationale drempels voor verwerking vastgesteld, die zijn vermeld in bijlage II. De lidstaten kunnen de verwerkingsdrempel voor tomaten onderverdelen in twee categorieën: tomaten voor de bereiding van hele gepelde tomaten en tomaten voor de bereiding van de andere op basis van tomaten verkregen producten die worden vermeld in bijlage I, teneinde de verlaging van de steun wegens overschrijding van de totale drempel te kunnen toepassen op de voor één van deze twee categorieën bestemde hoeveelheden, als slechts in één van de twee categorieën de drempel werd overschreden.
For each of the products referred to in Article 2, Community and national processing thresholds shall be established as indicated in Annex II. For the purpose of applying the aid reductions triggered by overruns of the total threshold to the quantities intended for the various processed products which have exceeded their respective threshold, the Member States may split the processing threshold for tomatoes between two groups: tomatoes to be made into whole peeled tomatoes and tomatoes to be made into the other tomato-based products listed in Annex I .

In de nieuwe regeling die vanaf het verkoopseizoen 1997/98 geldt wordt de verdeling tussen groepen van het aan Frankrijk toegewezen quotum permanent gewijzigd teneinde de groep "gepelde tomaten" met 15.000 ton te verkleinen en de groep "andere producten" met dezelfde hoeveelheid te vergroten.
On the new regime to apply from the 1997/1998 marketing year, the breakdown, between groups, of the quota allocated to France will be permanently amended so as to reduce the group "peeled tomatoes" by 15 000 t and to increase the group "other products" by the same quantity.

De lidstaten kunnen de nationale drempel voor tomaten onderverdelen in twee categorieën, namelijk: tomaten voor verwerking in de vorm van hele, gepelde tomaten en tomaten voor verwerking tot andere tomatenproducten.
Member States may divide the national threshold for tomatoes into two subgroups, namely tomatoes for processing into whole peeled tomatoes and those for processing into other tomato products.