Vertaling van "trans-atlantische verhoudingen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

trans-Atlantische betrekkingen [ transatlantische dialoog | trans-Atlantische dialoog | transatlantische relaties | trans-Atlantische relaties | transatlantische verhoudingen | trans-Atlantische verhoudingen | transatlantisch partnerschap | trans-Atlantisch partnerschap ]
transatlantic relations [ transatlantic dialogue | transatlantic partnership | transatlantic relationships | Atlantic World(STW) ]

Nieuwe Trans-Atlantische Agenda | NTA [Abbr.]
New Transatlantic Agenda | NTA [Abbr.]

trans-Atlantische verklaring
Transatlantic Declaration | TAD [Abbr.]

Trans-Atlantisch Initiatief voor het Kleinbedrijf | TASBI [Abbr.]
Transatlantic Small Business Initiative | TASBI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij moeten proberen om de slachtoffers van deze aanslagen niet te vergeten en hadden moeten onderstrepen dat de trans-Atlantische verhoudingen een prioriteit vormen onder de dagelijkse taken van het Europees Parlement.
We should try not to forget the victims of those attacks, and we should have stressed that Transatlantic relations are a priority among the day-to-day tasks of the European Parliament.

Tweede opmerking: naarmate de verhoudingen veranderen neemt ook het belang van de trans-Atlantische handelsbetrekkingen toe en wordt de bevordering van een functionelere Amerikaanse markt steeds belangrijker. Daarmee kan de trans-Atlantische handel worden verhoogd en kunnen beide kanten van de Atlantische Oceaan meer onderhandelingskracht verwerven.
My second comment is that, as the correlations change, the importance of trans-Atlantic trade relations and of promoting a more functional American market which will increase trans-Atlantic trade and give the parties on either side of the Atlantic greater negotiating power increases.

Deze overeenkomst heeft het grote voordeel dat zij die trans-Atlantische verhoudingen versterkt op een moment dat voor beide partijen cruciaal is: voor de Verenigde Staten omdat zij aan de vooravond van de verkiezingen staan, en voor de Europese Unie omdat zij voor de noodzaak staat om vorderingen te maken op het gebied van de milieuvereisten voor de luchtvaartsector in Europa.
This agreement has the great virtue of strengthening those transatlantic relations at a crucial time for everybody: on the eve of elections in the United States and at a time when we need to make progress with environmental requirements for Europe's aviation sector.

Verder is dit succes een gevolg van de druk die onder meer is uitgeoefend door dit Parlement, dat de Commissie vanaf het begin heeft gesteund in haar open skies-strategie en haar is blijven aanmoedigen, ook toen er meer problemen kwamen zoals in die gecompliceerde trans-Atlantische verhoudingen het geval is geweest.
Furthermore, this success follows the pressure exerted by, amongst others, this Parliament, which supported the Commission’s open skies strategy from the outset, and encouraged it in the face of increasing difficulties, as in the case of these complicated transatlantic relations.

Verder is dit succes een gevolg van de druk die onder meer is uitgeoefend door dit Parlement, dat de Commissie vanaf het begin heeft gesteund in haar open skies -strategie en haar is blijven aanmoedigen, ook toen er meer problemen kwamen zoals in die gecompliceerde trans-Atlantische verhoudingen het geval is geweest.
Furthermore, this success follows the pressure exerted by, amongst others, this Parliament, which supported the Commission’s open skies strategy from the outset, and encouraged it in the face of increasing difficulties, as in the case of these complicated transatlantic relations.