Vertaling van "tropische landbouw " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

tropische landbouw
tropical agriculture

teelt van tropisch gewas [ teelt van tropische gewassen | tropische landbouw ]
tropical agriculture [ tropical crops | [http ...]

Internationaal Instituut voor Tropische Landbouw
International Institute of Tropical Agriculture

Internationaal Centrum voor tropische landbouw | CIAT [Abbr.]
International Centre for Tropical Agriculture | CIAT [Abbr.]

tropisch gewas
tropical plant

tropische vruchten [ ananas | avocado | banaan | dadel | guave | kiwi | mango | papaja ]
tropical fruit [ avocado | banana | date | guava | kiwifruit | mango | papaw | pineapple ]

docente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | onderwijsgevende landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocent landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs
agriculture, forestry, and fishery vocational instructor | vocational educator in agriculture, fishery and forestry | agriculture, forestry and fishery vocational teacher | vocational teacher in agriculture, fishery, and forestry

manager landbouw, veeteelt en/of visserij
Farming/fishing manager

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
crofter | smallholder | mixed farmer | working farm manager

agronomisch voorman in de landbouw | bedrijfsleider in de landbouw
crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

erkent de specifieke behoeften van tropische en semi-aride landbouw, en dan met name de behoefte aan schaduw voor de gewassen en aan bodembescherming, beschouwt extractieve monoculturen als achterhaald en wijst er tevens op dat deze in de NAFSN-donorlanden steeds meer worden uitgefaseerd.
Recognises the specific needs of tropical and semi-arid agriculture, especially with regard to crops needing shading from the sun and soil protection, and considers extractive monocultures to be outdated, also noting that they are increasingly being phased out in NASFN donor countries.

Juist in de context van natuurlijke hulpbronnen en biodiversiteit zijn de ultraperifere regio’s interessant voor de Europese onderzoekers: ze bieden gemakkelijke toegang tot tropische ecosystemen met een unieke biodiversiteit en landbouw.
In terms of natural resources and biodiversity, in particular, the ORs allow European research privileged access to tropical ecosystems endowed with a unique biodiversity and agriculture.

Is de Raad het er, met het oog op de uitkomst van de wereldwijde besprekingen over klimaatverandering in december in Kopenhagen, mee eens dat de Europese landbouw weliswaar bijdraagt aan de productie van CO2-uitstoot, maar dat de vernietiging van de tropische regenwouden in het Amazonegebied vele malen zwaarder weegt dan de negatieve effecten van de Europese landbouwproductie in termen van CO2-uitstoot?
In view of the outcome of the world discussions on climate change in the December Copenhagen meeting, would the Council agree that, while European agriculture is a contributory factor in the production of CO2 emissions, the devastation of the tropical rainforests in the Amazon basin more than outweighs the negative effects of European agricultural production in terms of CO2 emissions?

4. onderkent het potentieel van biomassa als een moderne energiedrager, mits er strenge duurzaamheidscriteria gehanteerd worden; benadrukt met name het potentieel dat in veel tropische landen bestaat voor energiegewassen waarmee kan worden voorzien in zowel warmtekrachtkoppeling als biobrandstoffen door middel van efficiënte energieomzetting; beseft evenwel dat bepaalde hernieuwbare energiebronnen, met inbegrip van bio-ethanol en biodiesel uit agrarische grondstoffen, schadelijk voor de traditionele landbouw zouden kunnen zijn en een negatieve invloed op de wereldvoedselproductie en de biodiversiteit zouden kunnen hebben; beklemtoont dat er, gezien deze negatieve effecten, zeer zorgvuldig moet worden nagedacht over de eventuele verlening van steun uit het GEEREF voor biobrandstofprojecten;
4. Recognises the potential of biomass as a modern energy carrier, provided that strict sustainability criteria are applied; stresses in particular the potential in many tropical countries for energy crops to provide both co-generation and biofuels through efficient energy-conversion; recognises, however, the potential harm caused by certain renewable energy sources, including bio-ethanol and bio-diesel from agricultural raw materials, to traditional agriculture, global food production and biodiversity; stresses that in view of these adverse effects, any potential approval of biofuel projects as eligible under the GEEREF must be considered with caution;

* Klimaatverandering zal leiden tot economische verliezen als gevolg van frequentere tropische cyclonen, verlies van land door de stijgende zeespiegel, en schade aan visbestanden, landbouw en watervoorraden.
* Climate change will result in economic losses due to more frequent tropical cyclones, loss of land as a result of rising sea levels and damage to fishing stocks, agriculture and water supplies.

Dit zou ertoe kunnen leiden dat hun unieke positie voor bepaalde onderzoeksdoelen (bijvoorbeeld op het gebied van tropische geneeskunde en landbouw) en hun reeds ontwikkelde technologische faciliteiten (in bijvoorbeeld lucht- en ruimtevaart) beter kunnen worden benut.
They could thus exploit better their sometimes unique environment for research objectives (for example focusing on tropical medicine or agriculture) or their already developed technological capacity (in fields such as aeronautics and space technology).

B. overwegende dat de kwetsbaarheid van de mens voor klimaatverandering veelvuldig en op tragische wijze wordt onderstreept, zoals zeer onlangs nog werd geïllustreerd door de verwoestende cycloon in India en de overstromingen in delen van Frankrijk in november 1999; overwegende dat de ontwrichtende veranderingen in vele delen van de wereld consistent zijn met veel verwachte gevolgen van klimaatverandering waaronder blijvende verandering van regionale weerspatronen, veelvuldige tropische stormen, grotere verbreiding van door muskieten overgedragen ziektes zoals malaria, woestijnvorming, verminderde productiviteit in de visserij en de landbouw, uitgebreide kusterosie en overstroming van laag gelegen land wat tot grootschalige demografische migratie kan leiden,
B. whereas the human dimension of vulnerability to climate change is being frequently, and tragically, underlined, as illustrated most recently by the devastating cyclone in India and the flooding in parts of France in November 1999; whereas the disruptive changes experienced in many parts of the world are consistent with many of the anticipated impacts of climate change including persistent alteration of regional weather patterns, frequent tropical storms, more widespread occurrence of mosquito-borne diseases such as malaria, desertification, decreased productivity in fisheries and agriculture, extensive coastal erosion and flooding of low-lying land which may well lead to large-scale demographic migrations,

Deze doelstelling moet worden bereikt via de POSEIDOM-verordening voor de landbouw waarin voor 1993 maatregelen en bijzondere steun ten bedrage van meer dan 65 miljoen ecu zijn vastgesteld, met name : - maatregelen om de DOM gemakkelijker te voorzien van basis- landbouwprodukten, zowel uit de Gemeenschap als uit ontwikkelingslanden; - steun voor de plaatselijke produktie van de DOM; - steun voor de traditionele sectoren (bananen en suikerriet/suiker/rum), maar ook bijvoorbeeld steun voor de diversificatie en afzet van plaatselijke produkten, en met name van tropische produkten.
This is the objective of the POSEIDOM agricultural scheme which provides for measures and specific aid totalling over ECU 65 million in 1993 and notably involving: - measures to facilitate the supply to the overseas departments of basic agricultural products both from the rest of the Community and from developing countries; - aid in support of local production; support for traditional production enterprises (bananas, sugarcane, sugar, rum), but also aid for diversification and marketing of local products, in particular tropical produce.