Traduction de «tweede piloot » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

copilote | eerste officier | copiloot | tweede piloot
aircraft first officer | multi-crew pilot | aircraft co-pilot | co-pilot

co-piloot | tweede vlieger
co-pilot | second pilot

bevoegd piloot | gecertifieerd piloot
certification pilot

onervaren piloot | piloot met weinig vlieguren
low-time pilot

commandant-piloot | lijnpiloot | commercieel piloot | gezagvoerder
captain | pilot of commercial aircraft | airline pilot | commercial pilot

piloot van luchtvaartuig
Pilot - aircraft

piloot gewond geraakt bij ongeval met luchtvaartuig
Pilot in aircraft accident

piloot in luchttransport
Air transport pilot

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
flight engineer | inflight engineer | second officer

varend en vliegend personeel [ bemanning | boordpersoneel | loods | piloot | schipper | steward | stewardess ]
crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wanneer voor de vluchtuitvoering twee piloten vereist zijn, een aparte, aanvullende inrichting voor de tweede piloot, die het volgende weergeeft:
whenever two pilots are required for the operation, an additional separate means of displaying for the second pilot:

wanneer voor de vluchtuitvoering twee piloten zijn vereist, een aparte aanvullende inrichting die het volgende weergeeft voor de tweede piloot:
whenever two pilots are required for the operation, an additional separate means of displaying for the second pilot:

(Verwijst naar "air navigation order: basic commercial pilot's licence (aeroplanes)" (3) Hij mag niet (e) een vliegtuig besturen dat een openbaarvervoersdienst uitvoert nadat hij de leeftijd van 60 jaar heeft bereikt, tenzij het vliegtuig is uitgerust met een dubbele besturing en er een tweede piloot aan boord is die de leeftijd van 60 jaar nog niet heeft bereikt en houder is van een passende vergunning in het kader van deze "order" die hem de bevoegdheid geeft als commandant of copiloot van dat vliegtuig op te treden).
(Reference to Air Navigation Order: Basic Commercial Pilot's Licence (Aeroplanes) (3) He shall not— (e) fly such an aeroplane on a flight for the purpose of public transport after he attains the age of 60 years unless the aeroplane is fitted with dual controls and carries a second pilot who has not attained the age of 60 years and who holds an appropriate licence under this Order entitling him to act as pilot in command or co-pilot of that aeroplane; )

De piloot van het vliegtuig dat twee raketten heeft afgevuurd op een trein die over een brug reed, van welke twee raketten de tweede een pijler heeft geraakt en de brug en trein heeft verwoest, is nog niet voor het Tribunaal gebracht.
It is quite intolerable that the pilot of the plane that fired two missiles at a train travelling over a bridge, the second one of which hit a pillar and destroyed both the bridge and the train, has not yet been brought before the Tribunal.

Een recent voorbeeld uit het Verenigd Koninkrijk is dat van een vrouwelijke piloot, mevrouw Starmer, die moeder is van één kind en, volgens mij, in verwachting is van een tweede.
A recent example in the United Kingdom involved a female pilot, Mrs Starmer, who has one child and, I think, has another on the way.