Traduction de «tweede woning » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tweede woning
secondary residence

tweede woning
second home | secondary residence

krotwoning [ bouwvallige woning | vervallen woning ]
substandard housing [ insanitary housing | sub-standard housing | housing obsolescence(UNBIS) ]

huisvesting [ woning | woonblok ]
housing [ dwelling | residential building ]

eigendomswoning | eigenwoning | koopwoning | woning in eigen bezit | woning in privé-bezit
private housing | privately owned housing

overbevolke woning | overbezelte woning
overcrowded dwelling

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
flight engineer | inflight engineer | second officer

ongeval veroorzaakt door normaal houtvuur in private woning
Accident caused by normal wood fire in private dwelling

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class

motoren van de tweede graad beheren
maintain auxiliary engines | operate second level engines | ensure operation of auxiliary engines | manage second level engines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Protocol nr. 32 bij het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) staat Denemarken toe de bestaande wetgeving te handhaven die de aankoop van een tweede woning door buitenlanders beperkt.
Protocol No 32 to the Treaty on the European Union (TEU) permits Denmark to maintain existing legislation which restricts the acquisition of second homes by non-nationals.

Dit omvat het recht van burgers betreffende de aankoop van vastgoed, zoals een vakantiehuis of tweede woning.
This includes the rights of citizens to purchase property, such as a holiday home or secondary residence.

Protocol nr. 6 bij de Toetredingsakte 2003 staat Malta toe de verwerving van een tweede woning te beperken.
Protocol No. 6 to the Act of Accession 2003 allows Malta to restrict the acquisition of secondary residences.

28. vraagt dat de aanbeveling van de Commissie over de preventieve herstructurering van bedrijven die het risico van insolventie lopen en over schuldkwijtschelding voor failliete ondernemers (natuurlijke of rechtspersonen) wordt opgenomen in de landenspecifieke aanbevelingen, om bedrijven een tweede kans te geven; vraagt de Commissie ook te onderzoeken of deze programma's kunnen worden uitgebreid tot gezinnen die het risico lopen uit hun woning te worden gezet, teneinde voor meer sociale cohesie te zorgen door het risico op dakloosheid te verminderen; neemt nota van de snelle toename van extreme vormen van armoede, zoals dakloosheid, in veel lidstaten; vraagt dat aan alle lidstaten een landenspecifieke aanbeveling over strategieën voor sociale inclusie wordt gericht, onder meer over de bestrijding van extreme vormen van armoede zoals dakloosheid; dringt aan op verbeteringen in de grensoverschrijdende uitwisseling van goede praktijken op het gebied van het bestrijden van het verschijnsel dakloosheid en van wederzijds leren, en erkent in dit verband de rol van het Europees programma voor werkgelegenheid en sociale innovatie (EaSI);
28. Calls for the CSRs to include the Commission’s recommendation on preventive restructuring of businesses at risk of insolvency and discharge of debts of bankrupt entrepreneurs, whether natural or legal persons, with the aim of creating second chances for enterprises; also calls on the Commission to investigate the possibility of extending such programmes to families at risk of eviction in order to ensure greater social cohesion by reducing the risk of homelessness; notes the rapid increase in extreme forms of poverty such as homelessness in many Member States; calls for CSRs to be addressed to all Member States on social inclusion strategies, including on combating extreme forms of poverty such as homelessness; calls for improvements in the transnational exchange of best practices concerning combating homelessness and mutual learning, and acknowledges the role of the Employment and Social Innovation (EASI) programme in this context;

38. is van mening dat tweede woningen in dezelfde mate baat hebben bij de beschikking over water als de eigenlijke woning, en dat hun bijdrage voor de financiering van de watervoorziening dus ten minste even hoog moet zijn;
38. Believes that secondary residences benefit from the same availability of water resources as principal residences and that their contribution to the financing of the system must therefore be at least equal;

27. is van mening dat tweede woningen in dezelfde mate baat hebben bij de beschikking over water als de eigenlijke woning, en dat hun bijdrage voor de financiering van de watervoorziening dus ten minste even hoog moet zijn.
27. Believes that secondary residences benefit from the same availability of water resources as principal residences and that their contribution to the financing of the system must therefore be at least equal;

Volgens het model van het vorige protocol (Protocol met de EU-10) voert dit protocol een aantal aanpassingen in met betrekking tot overgangsmaatregelen ten aanzien van de verwerving van landbouwgronden, bossen en bosbouwgronden door Zwitserse onderdanen en rechtspersonen, alsmede de verwerving van een tweede woning.
Following the model of the previous protocol (Protocol with the EU 10), the present protocol introduces a number of adaptations concerning transitional measures on the purchase of agricultural land, forests and forestry land by Swiss nationals and companies, as well as of secondary residence.