Vertaling van "tyfoon " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

tyfoon
typhoon

cycloon [ orkaan | tornado | tyfoon ]
cyclone [ hurricane | tornado | typhoon | tornado(GEMET) ]

waarschuwing voor een tyfoon
typhoon warning

taifoen | tyfoon
typhon | typhoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

overwegende dat de verwoestende impact van de tyfoon Haiyan, waarbij in 2013 naar schatting 6 000 mensen stierven, nog steeds negatieve gevolgen heeft voor de economie en vooral de voedselonzekerheid heeft verergerd, en volgens de schattingen van de VN een miljoen mensen meer in de armoede heeft doen belanden.
whereas the devastating impact of Typhoon Haiyan, which in 2013 killed an estimated 6 000 people, is continuing to have adverse effects on the economy, and has notably exacerbated food insecurity and pushed an additional 1 million people into poverty, according to UN estimates.

Tyfoon, merking, functies en eisen inzake software-integriteit
External warning, marking, functions and software integrity requirements

De tyfoon Morakot, die Taiwan begin augustus heeft geteisterd, was de dodelijkste die het eiland in de afgelopen 50 jaar heeft getroffen: 700 mensen kwamen om het leven of worden vermist, duizenden inwoners moesten worden geëvacueerd en honderden huizen in de dorpen werden bedolven door modderstromen.
Morakot was the deadliest typhoon to hit Taiwan in nearly 50 years, ravaging the island in early August and leaving about 700 people dead or missing, forcing the evacuation of thousands and burying hundreds of village homes in mudslides.

Tyfoon, merking, functies en eisen inzake software-integriteit, bijvoorbeeld veiligheidsgerelateerde functies die het gedrag van de trein beïnvloeden, met inbegrip van de treinbus
External warnings, markings, functions and integrity of software, e.g. safety-related functions with an impact on train behaviour including train bus

− Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de situatie in Taiwan als gevolg van de recente tyfoon.
– The next item is the Commission’s statement on the situation in Taiwan following the recent typhoon.

Met ongebreideld geweld raasde de tyfoon Morakot over het eiland heen, waarbij meer dan 750 mensen om het leven kwamen.
Typhoon Morakot swept across the island with unbridled force, leaving more than 750 people dead.

Op 7 augustus 2009 werd Taiwan getroffen door de tyfoon Morakot, die zware overstromingen en modderlawines heeft veroorzaakt.
On 7 August 2009 Taiwan was hit by Typhoon Morakot, causing major flooding and mudslides.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik mijn medeleven willen betuigen met de bevolking van Taiwan, die te lijden heeft onder de tyfoon Morakot en de gevolgen daarvan.
− Mr President, first of all, let me express my sympathy to the people of Taiwan who suffered as result of Typhoon Morakot and its consequences.

De Europese Unie heeft besloten om via het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) humanitaire hulp te verstrekken ter waarde van 1 miljoen ecu ten behoeve van de slachtoffers van de recente tyfoon op de Filippijnen.
The European Union is providing humanitarian aid totalling 1 MECU through the European Community Humanitarian Office (ECHO) for the victims of the recent typhoon in the Philippines.