Traduction de «uitlokken van vocale respons » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

uitlokken van vocale respons
Eliciting a vocal response

uitlokken van niet-vocale respons
Eliciting non-vocal response

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. spreekt zijn krachtige veroordeling uit over de Iraanse dreiging met militaire afsluiting van de Straat van Hormuz; dringt er bij de Iraanse autoriteiten op aan van blokkade van de Straat van Hormuz af te zien; meent dat een dergelijke stap zou kunnen leiden tot een regionaal conflict en vergeldingsmaatregelen van de Verenigde Staten en andere landen kan uitlokken; dringt aan op een spoedbijeenkomst van het Militair Comité van de Europese Unie (EUMC) en het Politiek en Veiligheidscomité (PSC), ter voorbereiding van een respons van de EU op de Iraanse dreiging;
8. Strongly condemns the Iranian threat of a military closure of the Strait of Hormuz; urges the Iranian authorities not to block the Strait of Hormuz; believes that such an act could lead to a regional conflict and trigger retaliation from the United States and other countries; calls for an urgent meeting of the European Union Military Committee (EUMC) and the Political and Security Committee (PSC) to prepare a response of the EU to the Iranian threat;

8. bevestigt het beginsel dat de respons op het terrorisme niet buiten proportie mag zijn in de overweging dat de diplomatieke, sociale en economische turbulentie die wordt veroorzaakt door tactloze interventies, reacties zou kunnen uitlokken die een obstakel kunnen vormen voor de toekomstige inspanningen om conflicten vreedzaam op te lossen;
8. Affirms the principle that the response to terrorism must not be disproportionate, bearing in mind that the diplomatic, social and economic turbulence caused by heavy-handed intervention risks causing reactions that may hamper future efforts to secure the peaceful resolution of conflicts;

6. bevestigt het beginsel dat de respons op het terrorisme niet buiten proportie mag zijn in de overweging dat de diplomatieke, sociale en economische turbulentie die wordt veroorzaakt door tactloze interventies, reacties zou kunnen uitlokken die een obstakel kunnen vormen voor de toekomstige inspanningen om conflicten vreedzaam op te lossen;
6. Affirms the principle that the response to terrorism must not be disproportionate, bearing in mind that the diplomatic, social and economic turbulence caused by heavy-handed intervention risks causing reactions that may hamper future efforts to secure the peaceful resolution of conflicts;

4. bevestigt het beginsel dat de respons op het internationaal terrorisme niet buiten proportie moet zijn in de overweging dat de diplomatieke, sociale en economische turbulentie die wordt veroorzaakt door tactloze interventies, reacties zou kunnen uitlokken die een obstakel kunnen vormen voor de toekomstige inspanningen om conflicten vreedzaam op te lossen;
4. Affirms the principle that the response to terrorism must not be disproportionate, bearing in mind that the diplomatic, social and economic turbulence caused by heavy-handed intervention risks causing reactions that may hamper future efforts to secure the peaceful resolution of conflicts;