Vertaling van "uitroeiing van de armoede " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

terugdringen van de armoede | uitroeiing van de armoede
eradicating poverty | eradication of poverty

armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]
poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]

uitbannen van armoede | uitbanning van armoede
eradication of poverty | poverty eradication

armoede-indicator | indicator voor armoede
poverty indicator

Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

extreme armoede
Extreme poverty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De effecten van de aantasting van het milieu en de klimaatverandering zijn nu al voelbaar en dreigen veel van de al gemaakte vooruitgang bij de uitroeiing van de armoede teniet te doen. Hetzelfde geldt voor natuurrampen.
The effects of environmental degradation and climate change are already being felt and threaten to undo much of the progress already made in eradicating poverty, and so do natural disasters.

De Commissie hield een aantal openbare raadplegingen en dialogen over toekomstperspectieven voor de uitroeiing van de armoede en duurzame ontwikkeling.
A number of public consultations and dialogues have been held by the Commission on future perspectives of poverty eradication and sustainable development.

Op internationaal en VN-niveau zijn veel maatregelen voor de uitroeiing van de armoede en duurzame ontwikkeling genomen met een afzonderlijke aanpak binnen verschillende gemeenschappen – één afkomstig van de Millenniumverklaring en de andere van de reeks VN-topbijeenkomsten over duurzame ontwikkeling.
At international level and at the UN, much of the work on poverty eradication and sustainable development has been carried out in separate strands within different communities – one stemming from the Millennium Declaration and the other from the series of UN summits on sustainable development.

Er is een fundamenteel verband tussen de mondiale milieuduurzaamheid en de uitroeiing van de armoede.
There is a fundamental link between global environmental sustainability and poverty eradication.

In werkelijkheid hebben beide benaderingen altijd gemeenschappelijke onderdelen gehad; in de millenniumdoelstellingen komen milieukwesties bijvoorbeeld aan de orde in millenniumdoelstelling nr. 7 en voor duurzame ontwikkeling is de uitroeiing van de armoede altijd prioriteit geweest.
In reality, these two strands have always had common elements; for example, the MDGs address environmental issues through MDG7 and sustainable development has always placed poverty eradication as a priority objective.

De uitroeiing van extreme armoede is alleen mogelijk door middel van duurzame groei en ontwikkeling.
This can only be done through growth and development which is sustainable.

Aan de vooravond van de Internationale Dag voor de uitroeiing van de armoede houden ministers uit de hele EU een vergadering op hoog niveau die gewijd is aan de bestrijding van armoede en de bevordering van sociale integratie.
On the eve of the International Day for the Eradication of Poverty, ministers from around the EU are holding a high-level meeting dedicated to fighting poverty and promoting social inclusion.

De EU-partners van Bangladesh bevestigen grote belangstelling te hebben voor samenwerking met Bangladesh met het oog op de democratische, sociale en economische ontwikkeling van dit land om uiteindelijk te komen tot de uitroeiing van de armoede.
Bangladesh's European Union partners reaffirm their strong interest in cooperation with Bangladesh for the purpose of the country's democratic, social and economic development including the ultimate goal of elimination of poverty.

Hij heeft met name beraadslaagd over de banden tussen de rol van de particuliere sector en de milieustrategieën, de genderstrategieën en de strategieën voor de uitroeiing van de armoede; prioriteit voor een uitvoeringsstrategie veeleer dan een beleidsstrategie; en de rol van lokale participatie bij het uitstippelen van de strategie en het vastleggen van de steunprogramma's.
It addressed in particular the links between the role of the private sector and the environment, gender and poverty eradication strategies; the priority for an implementation strategy rather than a policy strategy; and the role of local participation in framing the strategy and identifying the support programmes.

5. De Raad erkent dat samenwerking met en steun voor het creëren van partnerschappen met autochtone bevolkingsgroepen van essentieel belang is voor verwezenlijking van doelstellingen als uitroeiing van de armoede, duurzame ontwikkeling van de natuurlijke hulpbronnen, eerbiediging van de mensenrechten en ontwikkeling van de democratie.
5. The Council recognises that cooperation with and support for the establishment of partnerships with indigenous peoples is essential for the objectives of poverty elimination, sustainable development of natural resources, the observance of human rights and the development of democracy.