Vertaling van "veerboot " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

veerboot
ferry (1) | car ferry (2) | ferry-boat (3) | train ferry (4)

veerboot
ferry

veerboot
ferryboat [ car-ferry ]

machinist container- en tankvaart | machinist veerboot | machinist zeevaart | wachtwerktuigkundige scheepvaart
duty engineer on a ship | ship engineering officer | maritime engineering officer | ship duty engineer

roll-on/roll-off-passagiersveerboot | ro-ro-passagiersschip | ro-ro-veerboot
roll-on/roll-off passenger ferry | ro-ro passenger vessel

rij-op/rij-af schip | ro/roschip | ro-ro-veerboot
roll on roll off ship | roll-on roll-off ferry | roll-on/roll-off ship | ro-ro ferry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 27 juli 2002 – verzoeker stapte op dat moment aan boord van een veerboot naar Italië en was vanuit Griekenland op weg terug naar Ierland – inspecteerden de Griekse douaneautoriteiten de vrachtauto en ontdekten zij een groot aantal niet aangegeven pakjes sigaretten verstopt tussen de pallets met olijfolie in diens vrachtwagen.
On 27 July 2002, when the plaintiff was catching a ferry to Italy, and on his way back to Ireland from Greece, the Greek customs authorities inspected the lorry and discovered a large number of undeclared packages of cigarettes, hidden among the pallets of olive oil in his truck.

herinnert eraan dat de Abu Sayyaf Group ervan wordt beschuldigd verschrikkelijke terreurdaden te hebben gepleegd in de Filipijnen, met name bloedige bomaanslagen, waaronder een aanslag op een veerboot in Manilla in 2004 waarbij meer dan 100 mensen om het leven kwamen.
Points out that the Abu Sayyaf group is accused of carrying out the worst acts of terrorism committed in the Philippines, including deadly bombings such as the attack on a ferry in Manila in 2004 in which more than 100 people were killed.

Veel Europeanen kiezen in hun zomervakantie voor een cruise, of maken gebruik van een veerboot om hun vakantiedoel te bereiken.
When choosing their summer holidays, many European opt for a cruise, or use a ferry to get where they are going.

2. Tijd besteed om te reizen naar een plaats om controle te nemen over een voertuig dat onder het toepassingsgebied van deze verordening valt, of om terug te keren van deze plaats, wanneer het voertuig zich niet in de woonplaats van de bestuurder of in de exploitatievestiging van de werkgever waaraan de bestuurder normalerwijze verbonden is, bevindt, wordt niet geteld als rust of een onderbreking, tenzij de bestuurder reist met een veerboot of trein en een bed of slaapbank ter beschikking heeft.
2. Any time spent travelling to a location to take charge of a vehicle falling within the scope of this Regulation, or to return from that location, when the vehicle is neither at the driver's home nor at the employer's operational centre where the driver is normally based, shall not be counted as a rest or break unless the driver is on a ferry or train and has access to a bunk or couchette.

1. In afwijking van artikel 8 mag, wanneer een bestuurder een voertuig begeleidt dat per veerboot of trein wordt vervoerd, en op voorwaarde dat hij een normale dagelijkse rusttijd neemt, die rusttijd hooguit tweemaal worden onderbroken door andere activiteiten die niet langer dan één uur duren.
1. By way of derogation from Article 8, where a driver accompanies a vehicle which is transported by ferry or train, and takes a regular daily rest period, that period may be interrupted not more than twice by other activities not exceeding one hour in total.

Als beschikbaarheidstijd worden met name aangemerkt, de perioden waarin de mobiele werknemer een per veerboot of trein vervoerd voertuig begeleidt, alsmede wachttijden aan grenzen en tengevolge van rijverboden,
In particular such periods of availability shall include periods during which the mobile worker is accompanying a vehicle being transported by ferryboat or by train as well as periods of waiting at frontiers and those due to traffic prohibitions.

Caledonian MacBrayne, een exploitant van veerdiensten in Schotland, heeft de werf een opdracht gegeven voor een 33 meter lange veerboot voor voertuigen en passagiers.
Caledonian MacBrayne, a ferry operator in Scotland, has placed an order with the yard for a 33 meter vehicle/passenger ferry.

...van de schipbreuk van de veerboot "Estonia" in de Baltische Zee van een jaar geleden heeft de Voorzitter van de Raad namens de Raad en de Europese burgers aan de Finse en de Zweedse delegatie zijn condoléances overgebracht naar aanleiding van deze ramp en heeft hij nogmaals bevestigd dat de Gemeenschap vastberaden is een beleid inzake veiligheid op zee te voeren dat herhaling van dergelijke ongevallen moet voorkomen. ...
... Council conveyed to the Finnish and Swedish delegations a message of condolences from the Council and the citizens of Europe concerning the disaster and reaffirmed the Community's determination to develop a policy of safety at sea that will prevent such accidents from recurring. ...

De levering van de nieuwe veerboot zal helpen voorkomen dat in de haven overschepingswerkzaamheden verloren gaan.
The delivery of the new tug boat will contribute to the avoidence of the loss of the ports transhipment function.

Het is duidelijk dat de algemene toepassing van doelmatige regels op EU-niveau van bijzonder belang is voor iedereen die, in welk gedeelte van de Unie dan ook, per veerboot reist en ik hoop dan ook dat de Lid-Staten nauw met elkaar zullen samenwerken om dat doel te bereiken".
Clearly, general EU application of effective rules has particular advantage for all who use ferries in any part of the Union and I hope for firm cooperation in achieving that from all Member States".