Vertaling van "verhoging met x percent procent " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verhoging met X percent/procent
increase of X per cent | rise of X per cent

X percent/procent renten
to bear an interest of X percent | to carry an interest of X percent | to draw an interest of X percent

percent | procent | ten honderd | pct. [Abbr.] | t.h. [Abbr.]
per cent | p.c. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij de sterke economische bedrijvigheid en een betere belastinginning en ondanks de door het parlement besloten verhoging van de uitgaven is het overheidsoverschot in 2002 toegenomen tot 1,8 procent van het BBP en in 2003 verder opgelopen naar 2,6 procent van het BBP.
The general government surplus widened to 1.8 per cent of GDP in 2002 and further to 2.6 per cent in 2003, on account of strong activity and improved tax collection, and despite additional spending approved by parliament.

Teneinde het hoge overheidstekort van 9,7 procent van het BBP in 2003 aan te pakken, is de regering voornemens een reeks maatregelen te nemen en de belastingheffing te verbeteren met het oog op een verhoging van de inkomsten.
In order to tackle the high general government budget deficit of 9.7 per cent of GDP in 2003, the government plans to implement a series of measures and to strengthen tax enforcement to boost revenue.

In de ogen van landen zoals het Verenigd Koninkrijk, die zich genoodzaakt zien te snijden in hun binnenlandse uitgaven, zou zelfs de kleinst mogelijke verhoging van de EU-begroting misplaatst zijn, laat staan de oorspronkelijk voorgestelde verhoging met 5,9 procent.
For countries like the UK that are forced to endure cuts in expenditure at home, any increase in the EU budget would be inappropriate, let alone the original 5.9% increase proposed.

In de ontwerpbegroting voor 2006 wordt voor de vastleggingskredieten 120,8 miljard euro uitgetrokken. Dat is een verhoging van 3,7 procent ten opzichte van de begroting voor 2005. Voor de betalingskredieten wordt 111,4 miljoen euro uitgetrokken, 4,9 procent meer dan volgens de begroting voor 2005, en de betalingen bedragen 1,01 procent van het BNI van de Gemeenschap.
The 2006 draft budget establishes commitment appropriations at EUR 120.8 billion, an increase of 3.7% over the 2005 budget, and it establishes payment appropriations at EUR 111.4 million, 4.9% more than the 2005 budget, and payments correspond to 1.01% of Community GNI.

Een verhoging van 7,5 procent van de uitgaven met betrekking tot de doelstellingen van Lissabon: 7,5 procent per jaar over de gehele periode 2007-2013, dat betekent een verhoging van de voor de doelstelling van Lissabon bestemde kredieten van 65 procent in verhouding tot 2006.
A rise of 7.5% in expenditure on the Lisbon goals: 7.5% per annum for the whole period 2007–2013, representing an increase of 65% in appropriations for the Lisbon goals as compared to 2006.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, sommigen willen een plafond van één procent, de Commissie stelt een verhoging tot 1,24 procent voor, de facto tot 1,15 procent. Dat zijn allebei verkeerde signalen voor de Europese burgers en belastingbetalers.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, neither the restriction to 1% nor the Commission’s proposal for an expansion to 1.24%, which amounts to 1.15% in reality, can be the signal we send to Europe’s citizens and taxpayers today.

Alleen het Verenigd Koninkrijk stelde een specifiek doel vast - voor Schotland - en wel verhoging met 5 procent voor 2006 van het aantal ondervertegenwoordigde groepen, in het bijzonder kinderen en jonge mensen, dat deelneemt aan culturele en sportactiviteiten.
Only United Kingdom set a specific target - for Scotland - aiming at increasing the number of under-represented groups, especially children and young people, taking part in cultural and sporting activity by 5 per cent by 2006.