Vertaling van "verjonging van de bevolking " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]
generation renewal [ generation replacement | renewal of generations | replacement of generations ]

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
resident population

bevolking in de beroepsgeschikte leeftijd | bevolking in de werkende leeftijd | bevolking van 15-64 jaar
population of working age | working age population

samenstelling van de bevolking [ bevolkingsstructuur ]
composition of the population [ population structure ]

bevolking
Population

lid van bevolking ter plaatse
Member of public on ground

lid van bevolking
Member of public

(menselijke) bevolking | bevolking
human population

populatie | bevolking
population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verjonging van een vergrijzende wetenschappelijke populatie door de instroom van jonge wetenschappers en ingenieurs in de ruimtevaartsector te vergroten.
To rejuvenate an ageing scientific population by increasing the flow of young scientists and engineers into the space sector.

Verjonging van de plantages was volgens de producenten in Kameroen en Suriname voor alle 4 jaren, in Ivoorkust in 3 van de 4 jaren, in Belize en Jamaica in 2 van de 4 jaren en in Dominica, Grenada en Saint Lucia in 2 van de 2 jaren nodig.
The renewal of plantations was asked for by producers in Cameroon and Suriname in all four years, three years out of four in Côte d'Ivoire, two out of four in Belize and Jamaica, and two out of two in Dominica, Grenada and St Lucia.

De liberalisering van de elektriciteits- en de gasmarkt in de EU, waarmee verscheidene jaren geleden een begin is gemaakt, heeft bijgedragen tot een verjonging van de energiesector.
The liberalisation of the EU's electricity and gas markets, which began several years ago, has contributed to the rejuvenation of the energy sector.

E. overwegende dat president Xi Jinping het startsein heeft gegeven voor het "Chinese Droom"-initiatief, dat is gepresenteerd als concept en visie voor de verwezenlijking van de nationale verjonging en de opbouw van een gematigd welvarende samenleving gemeten over een breed scala aan economische, sociale, culturele en politieke dimensies, alsmede voor de opbouw van China tot een volledig ontwikkeld land tegen 2049;
E. whereas President Xi Jinping has launched the ‘Chinese Dream’ initiative, which was put forward as a concept and vision aimed at realising national rejuvenation and building a moderately prosperous society across a broad spectrum of economic, social, cultural and political dimensions, and at China becoming a fully developed nation by 2049;

38. merkt op dat president Xi's Chinese Droom van nationale verjonging sinds de start betrekking heeft op een sterkere en proactievere rol van China in de wereld; moedigt de VV/HV aan de mogelijkheden te verkennen om een gemeenschappelijke benadering tot China te ontwikkelen met de VS, voor zover dit zou bijdragen tot de bevordering van de EU-belangen; benadrukt het feit dat de aanhoudende opkomst van China als mondiale grootmacht maakt dat de strategische prioriteiten van Europa in het kader van zijn betrekkingen met China voortdurend en snel moeten worden herzien, en wel met hoogdringendheid; benadrukt dat een wereldmacht als China, in een context van globalisering en onderlinge afhankelijkheid, op een actievere en constructievere manier moet bijdragen aan zowel het aanpakken van de mondiale uitdagingen en regionale conflicten als aan de totstandbrenging van een multilaterale wereldorde waarin het internationaal recht, de universele waarden en de vrede worden gerespecteerd; is van mening dat China steeds meer zijn plaats moet innemen onder de leidende landen van de wereld, overeenkomstig de voor alle landen vastgestelde regels;
38. Notes that since its launch President Xi’s ‘Chinese Dream’ of national rejuvenation foresees a stronger and more proactive role for China in the world; encourages the VP/HR to explore the possibilities of developing a common approach to China with the US wherever this would contribute to advancing EU interests; stresses that China’s persistent rise as a global power requires a continuous and rapid reconsideration of Europe’s strategic priorities in its relations with China, as a matter of urgency; underlines the need for a world power like China to contribute, in a globalised and interdependent context and in a more active and constructive manner, to confronting global challenges and regional conflicts and to attaining a multilateral world order that respects international law, universal values and peace; considers that China should increasingly take its place among the world’s leading countries, acting according to the rules set for all;

E. overwegende dat president Xi Jinping het startsein heeft gegeven voor het "Chinese Droom"-initiatief, dat is gepresenteerd als concept en visie voor de verwezenlijking van de nationale verjonging en de opbouw van een gematigd welvarende samenleving gemeten over een breed scala aan economische, sociale, culturele en politieke dimensies, alsmede voor de opbouw van China tot een volledig ontwikkeld land tegen 2049;
E. whereas President Xi Jinping has launched the 'Chinese Dream' initiative, which was put forward as a concept and vision aimed at realising national rejuvenation and building a moderately prosperous society across a broad spectrum of economic, social, cultural and political dimensions, and at China becoming a fully developed nation by 2049;

de verhouding tussen de bevolking en het aantal zetels van elke lidstaat vóór afronding op hele getallen varieert naargelang van de respectieve bevolkingsomvang, zodat de leden van het Europees Parlement uit een lidstaat met een grotere bevolking meer burgers vertegenwoordigen dan de leden uit een lidstaat met een kleinere bevolking en, omgekeerd, zodat hoe groter de bevolking van een lidstaat is, hoe meer deze lidstaat recht heeft op een groot aantal zetels.
the ratio between the population and the number of seats of each Member State before rounding to whole numbers shall vary in relation to their respective populations in such a way that each Member of the European Parliament from a more populous Member State represents more citizens than each Member from a less populous Member State and, conversely, that the larger the population of a Member State, the greater its entitlement to a large number of seats.

bevordering van de verjonging van de sector, door jongeren op te nemen in de visserijsector en hun betrokkenheid te handhaven, via een bijzondere stimulansregeling als antwoord op de uitdagingen op het vlak van de werkgelegenheid en duurzaamheid waarmee de sector te maken heeft, alsook via pakketten voor startende bedrijven om een nieuwe generatie vissers in de kleinschalige visserij veilig te stellen;
promotion of young people’s increased involvement in the sector’s activities and keeping them involved, through a special incentive scheme in response to the employment and sustainability challenges the sector is facing, as well as through start-up packages aimed at securing the entry of a new generation of fishermen into small-scale fisheries;

– bevordering van de verjonging van de sector, door jongeren op te nemen in de visserijsector en hun betrokkenheid te handhaven, via een bijzondere stimulansregeling als antwoord op de uitdagingen op het vlak van de werkgelegenheid en duurzaamheid waarmee de sector te maken heeft, alsook via pakketten voor startende bedrijven om een nieuwe generatie vissers in de kleinschalige visserij veilig te stellen;
– promotion of young people’s increased involvement in the sector’s activities and keeping them involved, through a special incentive scheme in response to the employment and sustainability challenges the sector is facing, as well as through start-up packages aimed at securing the entry of a new generation of fishermen into small-scale fisheries;

Dit beleid is vooral waardevol gebleken in de wijnbouwsector, waar de behoefte aan verjonging groot is.
This policy has proved its worth particularly in the wine sector, where there is a great need to attract younger growers.