Traduction de «verkoop met vrijstelling van btw » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

btw-vrije verkoop | verkoop met vrijstelling van btw
VAT-free sale

btw-vrijstelling | vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde | vrijstelling van btw
exemption from value added tax | exemption from VAT | VAT exemption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

twee afzonderlijke verlaagde tarieven tussen 5 % en het door de lidstaat gekozen standaardtarief; één vrijstelling van btw (of “nultarief”); één reeks aan verlaagd tarief tussen 0 % en de verlaagde tarieven.
two separate reduced rates of between 5% and the standard rate chosen by the Member State; one exemption from VAT (or 'zero rate'); one reduced rate set at between 0% and the reduced rates.

De Europese Commissie heeft besloten om Nederland voor het Europese Hof van Justitie te dagen wegens de onvolledige naleving van de EU-regels betreffende de vrijstelling van btw voor watersportactiviteiten.
The European Commission has decided to refer The Netherlands to the European Court of Justice for failing to fully comply with EU rules on VAT exemptions for water sports activities.

De btw-richtlijn (artikel 148) voorziet in de vrijstelling van btw voor bepaalde handelingen in verband met schepen.
The VAT Directive (Article 148) provides for VAT exemption for certain transactions concerning vessels.

Vrijstelling van btw: definitieve invoer van goederen Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Exemption from VAT: final importation of goods Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l31013 - EN // Vrijstelling van btw: definitieve invoer van goederen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l31013 - EN // Exemption from VAT: final importation of goods

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l31013 - EN - Vrijstelling van btw: definitieve invoer van goederen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l31013 - EN - Exemption from VAT: final importation of goods

Vrijstelling van btw: definitieve invoer van goederen
Exemption from VAT: final importation of goods

Het beginsel van de fiscale neutraliteit verzet zich ertegen dat individuele artiesten inzake vrijstelling van btw niet op dezelfde wijze worden behandeld als culturele groepen
The principle of fiscal neutrality requires that individual performers should not be treated differently from cultural groups in respect of exemption from vat

De beschikking van het Landgericht is hoofdzakelijk gegrond op het feit dat de vrijstelling van BTW voor culturele activiteiten volgens de Duitse regeling alleen geldt voor instellingen, wat individuele artiesten uitsluit.
The Landgericht's decision rests primarily on the ground that, according to the German legislation, the exemption from VAT for cultural activities applies only to "bodies", which excludes individual artists.

Volgens artikel 13(A), lid 1, van de Zesde BTW-Richtlijn wordt echter voor de diensten in kwestie vrijstelling van BTW verleend op basis van de door sportverenigingen toegepaste prijzen die door de overheid moeten zijn goedgekeurd, en niet op basis van de aan sportclubs en -verenigingen betaalde contributies.
However, Article 13(A)(1) of the Sixth VAT Directive grants exemption from VAT on the services in question on the basis of the prices practiced by sporting organisations which must be approved by the public authorities and not on the basis of the contributions paid to sports clubs and associations.