Traduction de «verkoopverbod » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verkoopvergunning [ vergunning voor het in de handel brengen | verkoopverbod ]
market approval [ ban on sales | marketing ban | sales ban ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De richtlijn voorziet in vrijwaringsmaatregelen (artikel 9), zoals een verkoopverbod.
The Directive provides for a safeguard measure (Article 9) as e.g. a “sales ban’.

Dit verkoopverbod is dan ook niet gerechtvaardigd.
Therefore, this sale prohibition is not justified.

Door een uitzondering op het verkoopverbod voor kleine vangsten aan ondermaatse vis (bijv. 30 kg) kunnen belastende inzamelingssystemen voor de kleinschalige kustvisserij (schepen met een lengte van minder dan 12 m) worden vermeden.
An exemption from the prohibition on selling very small quantities of undersized fish (e.g. 30 kg) could avoid the need for small-scale coastal fisheries (vessels under 12m in length) to use costly collection systems.

De Commissie heeft de effecten van het verkoopverbod grondig onderzocht en is van mening dat er zwaarwegende redenen zijn om het in te stellen.
The Commission has thoroughly assessed the impacts of the marketing ban and considers that there are overriding reasons to implement it.

Daarnaast is het sinds maart 2009 verboden om cosmetische producten die op dieren geteste ingrediënten bevatten in de EU op de markt te brengen ("verkoopverbod").
As from March 2009, it is also prohibited to market in the Union cosmetic products containing ingredients which have been tested on animals ('marketing ban').

De commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid, Tonio Borg, verklaarde: "De inwerkingtreding van het volledige verkoopverbod geeft een belangrijk signaal af over het belang dat Europa aan dierenwelzijn hecht.
European Commissioner in charge of Health Consumer Policy, Tonio Borg, stated: "Today's entry into force of the full marketing ban gives an important signal on the value that Europe attaches to animal welfare.

G. overwegende dat de onderneming vóór de uitvaardiging van het eerste verkoopverbod in 1997 legaal producten verkocht en volgens de bevoegde autoriteit aan alle bepalingen van richtlijn 93/42/EEG van de Raad voldeed,
G. whereas the company legally sold products before the first sales injunction was issued in 1997, and, according to the authority responsible, satisfied all the provisions of Council Directive 93/42/EEC,

I. overwegende dat de fabrikant de Commissie in 2006 in kennis heeft gesteld van het tweede verkoopverbod, met als doel de inleiding van een inbreukprocedure tegen Duitsland wegens schending van artikel 8, lid 1, van richtlijn 93/42/EEG,
I. whereas, in 2006, the manufacturer informed the Commission of the second sales prohibition with a view to initiating infringement proceedings against Germany for breach of Article 8(1) of Directive 93/42/EEC,

G. overwegende dat de onderneming vóór de uitvaardiging van het eerste verkoopverbod in 1997 legaal producten verkocht en volgens de bevoegde autoriteit aan alle bepalingen van richtlijn 93/42/EG van de Raad voldeed,
G. whereas the company legally sold products before the first sales injunction was issued in 1997, and, according to the authority responsible, satisfied all the provisions of Council Directive 93/42/EEC,