Vertaling van "vermoeidheid van de zintuigen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

vermoeidheid van de zintuigen
sensory fatigue

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.

lassitudo | vermoeidheid
lassitude | wearniness

structuur van speciale zintuigen
Special sense organ

afwijkende uitslagen van functieonderzoek van perifeer zenuwstelsel en zintuigen
Abnormal results of function studies of peripheral nervous system and special senses

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

apparatuur ter ondersteuning van de zintuigen
equipment to assist human sensors

receptor van de zintuigen
sensory receptor

vermoeidheid
Fatigue refers to a lack of energy, and it may be either acute or chronic. Fatigue may result from exertion, stress, and a wide variety of underlying medical conditions, including infections, malignancies, autoimmune disorders, anxiety, and depressio

malaise en vermoeidheid
Malaise and fatigue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De lidstaten verlangen dat de werkgever zorgt dat de blootstelling van werknemers aan elektromagnetische velden beperkt blijft tot de BGW voor effecten op de gezondheid en de BGW voor effecten op de zintuigen voor niet-thermische effecten als vermeld in bijlage II bis en voor thermische effecten als vermeld in bijlage III bis. De inachtneming van de BGW voor effecten op de gezondheid en de BGW voor effecten op de zintuigen moet worden aangetoond met behulp van de relevante in artikel 4 genoemde procedures voor de beoordeling van de blootstelling.
2. Member States shall require that employers ensure that the exposure of workers to electromagnetic fields is limited to the health effects ELV and sensory effects ELV for non-thermal effects set out in Annex IIa and for thermal effects set out in Annex IIIa. Compliance with health effects ELV and sensory effects ELV must be shown with the use of relevant exposure assessment procedures referred to in Article 4.

De stimulering van zintuigen kan bovendien leiden tot voorbijgaande symptomen zoals duizeligheid of fosfeen.
Moreover, the stimulation of sensory organs may lead to transient symptoms such as vertigo or phosphenes.

(ii) niet-thermische effecten, zoals stimulering van spieren, zenuwen of zintuigen.
(ii) non-thermal effects, such as the stimulation of muscles, nerves or sensory organs.

De onderwerpen die aan bod zijn gekomen, zijn onder meer beeld- en situatieherkenning, het waarnemen van de wereld door middel van kunstmatige zintuigen (computervisie, haptische systemen enz.) en fysiek gedrag als het grijpen van voorwerpen of beweging in ruimten voor alledaags gebruik.
They address topics such as scene and situation understanding, perceiving the world through artificial senses (computer vision, haptics etc) and physical behaviour such as grasping objects or locomotion in everyday spaces.

De afzonderlijke instrumentele sets zijn hoofdzakelijk gericht op het fenomeen spelen – het creatief begrijpen van de wereld en van zichzelf door middel van de eigen zintuigen.
Individual instrumental sets are focused mainly on the phenomenon of play – on the creative understanding of the world and oneself through one’s own senses.

Er zijn onder meer een aantal interactieve presentaties, waarbij eten kan worden geproefd, talen kunnen worden geleerd met behulp van de zintuigen en aan conversatietafels kan worden deelgenomen.
Some are interactive, involving food tasting, language learning through the senses, conversation tables, etc.).

Hiertoe behoren onder andere de voorstellen dat kinderen van drie tot achttien jaar gedurende hun hele schoolperiode les moeten krijgen in verkeersveiligheid door middel van een speciaal EU-actieplan, dat de Commissie in de lidstaten voorlichtingscampagnes moet voeren tegen vermoeidheid bij bestuurders en dat de Commissie ook een onderzoek moet instellen naar de effecten van vermoeidheid bij bestuurders op de verkeersveiligheid.
These include the proposals that children between the ages of three and eighteen should receive continuous training in road safety through a special EU Action Programme, that the Commission should implement information campaigns to combat driver tiredness in the Member States and that the Commission should also investigate the impact of driver tiredness on road safety.

Ook mogen zij proberen geluiden, geuren en alledaagse voorwerpen te herkennen zonder daarbij al hun zintuigen te gebruiken.
They will also be challenged with identifying sounds, smells and everyday objects using limited senses.

Het systeem, dat werkt met sensoren en receptoren die reageren op signalen welke worden uitgezonden door in de wegmarkering ingebouwde bakens, neemt ook vermoeidheid bij de chauffeur waar.
The system, which is based on sensors and receivers which react to signals emitted by beacons incorporated in road signs, also detects driver fatigue.