Traduction de «vernietiging van de rode bloedlichaampjes » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hemolyse | vernietiging van de rode bloedlichaampjes
haemolysis | destruction of red blood cells

rode bloedcel | rode bloedlichaampje | RBC [Abbr.]
erythrocyte | red blood cell | red blood corpuscle | RBC [Abbr.]

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
erythropoiesis | red cell production

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
aplastic anaemia | severe anaemia

protoporfyrinen in de rode bloedlichaampjes | PPE [Abbr.]
protoporphyrin (content) of erythrocytes (in the blood) | PPE [Abbr.]

met rode bloedlichaampjes van groep A geïmmuniseerde persoon
person immunized by group A red corpuscles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan elk welletje wordt 500 μl van een 0,2 % (vol:vol) suspensie van gewassen rode bloedlichaampjes van konijn of paard toegevoegd, of een 0,05 % (vol:vol) suspensie van gewassen rode bloedcellen van regenboogforel of Atlantische zalm, waarna gedurende 45 minuten bij kamertemperatuur wordt geïncubeerd.
500 μl of a 0,2 % (vol:vol) suspension of washed rabbit or horse red blood cells, or a 0,05 % (vol:vol) suspension of washed rainbow trout or Atlantic salmon red blood cells, shall be added to each well and incubated at room temperature for 45 minutes.

Omdat melk geen ijzer bevat - een onmisbaar element voor de aanmaak van rode bloedlichaampjes en daardoor bepalend voor de kleur van het vlees - geeft dit een wit tot rozig vlees, min of meer gekleurd naar gelang de aanwezigheid van andere elementen in de voeding.
As milk does not provide iron - essential for producing red blood cells and giving colour to the meat - meat ranging in colour from white to pink may be produced, according to the extent to which other components are included in the feed.

De resultaten mogen er beslist zijn. Zo vliegen er in Groot-Brittannië meer rode wouwen en roofvogels in de lucht en keren de otters terug naar onze rivieren. Zoals zo vaak geldt echter ook hier dat er één stap vooruit wordt gezet, gevolgd door twee stappen achteruit. De vernietiging van habitats gaat door, zich snel verbreidende uitheemse soorten richten grote schade aan en maar al te vaak hebben onze eigen menselijke activiteiten een dodelijke uitwerking.
In Britain, for example, red kites and raptors are in greater numbers in our skies, otters are returning to our rivers, but as is so often the case it is one step forward and then one or two or three steps backwards, with habitat destruction continuing, with invasive alien species causing havoc, and all too often our own direct activities killing.

Verder wijs ik op de lovenswaardige campagne van het Internationale Rode Kruis voor een verbod op het gebruik van clusterbommen, voor vernietiging van de voorraden en voor een snellere uitvoering van de opruimingsprogramma's.
I would also like to applaud the Red Cross for its campaign and call for a ban on the use of cluster bombs, for stockpiles to be destroyed and for clearance programmes to be stepped up.

c) controle van de gesensibiliseerde rode bloedlichaampjes;
(c) control of sensitised red blood cells;

A. gelet op de verplichting voor de regering van Irak om de controle van de VN op de vernietiging van nucleaire- en chemische wapens te blijven aanvaarden en bevorderen, alsmede om medewerking te verlenen aan het Internationaal Comité van het Rode Kruis, dat tot taak heeft om al degenen die in samenhang met de bezetting van Koeweit door Irak verdwenen zijn, op te sporen en te repatriëren,
A. having regard to the Iraqi Government's obligation to continue to accept and encourage UN controls with a view to the destruction of nuclear and chemical weapons, and also to cooperate with the International Committee of the Red Cross, which is responsible for finding and repatriating all those who disappeared in connection with the occupation of Kuwait by Iraq,

A. overwegende dat de Iraakse regering nog altijd verplicht is het toezicht van de Verenigde Naties op de vernietiging van nucleaire en chemische wapens te accepteren en mogelijk te maken, en medewerking te verlenen aan het Internationale Rode Kruis dat zich bezighoudt met het opsporen en repatriëren van degenen die als gevolg van de bezetting van Koeweit door Irak worden vermist,
A. whereas the Iraqi government is obliged to continue to accept and assist with the inspections carried out by the UN with a view to destroying nuclear and chemical weapons and to cooperate with the International Committee of the Red Cross, which has been given the task of locating and repatriating all those who disappeared during Iraq's occupation of Kuwait,